Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PG707X/PG707W
Projecteur
Guide d'utilisation
IMPORTANT : Veuillez lire ce Guide d'utilisation pour obtenir des informations importantes sur l'installation et
l'utilisation de votre produit de manière sécurisée, ainsi que sur l'enregistrement de votre produit pour un service
ultérieur. Les informations de garantie contenues dans ce Guide d'utilisation décrivent votre couverture limitée de
ViewSonic Corporation, également disponible sur notre site Web à l'adresse http://www.viewsonic.com en anglais,
ou dans des langues spécifiques à l'aide de la zone de sélection régionale dans le coin supérieur droit de notre site
web. "Antes de operar su equipo lea cu idadosamente las instrucciones en este manual"
Nº de modèle
VS18090/VS18089
Nom de modèle : PG707X/PG707W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ViewSonic PG707X
Sommaire des Matières pour ViewSonic PG707X
- Page 1 Les informations de garantie contenues dans ce Guide d’utilisation décrivent votre couverture limitée de ViewSonic Corporation, également disponible sur notre site Web à l’adresse http://www.viewsonic.com en anglais, ou dans des langues spécifiques à l’aide de la zone de sélection régionale dans le coin supérieur droit de notre site web.
- Page 2 Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic® que vous avez choisi vous sera utile.
-
Page 3: Précautions De Sécurité - Général
Précautions de sécurité - Général Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le projecteur. • Gardez ce guide d’utilisation dans un endroit sûr pour une référence ultérieure. • Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions. •... - Page 4 (UPS). • Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur étrange sont présents, éteignez immédiatement le projecteur et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser le projecteur.
-
Page 5: Précautions De Sécurité - Montage Au Plafond
Précautions de sécurité - Montage au plafond Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le projecteur. Si vous avez l’intention de fixer le projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur, et de vous assurer qu’il est correctement installé. -
Page 6: Table Des Matières
Remplacement des piles de la télécommande ............14 Configuration initiale ..........15 Choix de l’emplacement ..................15 Dimensions de projection ..................16 PG707X ........................16 Image 4:3 sur un écran 4:3 ..................16 Image 4:3 sur un écran 16:10 ..................17 PG707W ........................ 18 Image 16:10 sur un écran 16:10.................. - Page 7 Établir des connexions ..........26 Connecter l’alimentation ..................26 Connexion à des sources vidéo ................27 Connexion HDMI ....................27 Connexion vidéo composite .................. 28 Connexion à des sources d’ordinateur ..............29 Connexion VGA ..................... 29 Connexion de la sortie VGA ................... 29 Connexion du son ....................30 Fonctionnement ............
- Page 8 Fonctions des menus ..........47 Utilisation du menu à l’écran (OSD) ..............47 Arborescence du menu à l’écran (OSD) ..............48 Menu AFFICHAGE ....................54 Menu IMAGE ......................57 Menu GESTION DE L'ÉNERGIE ................61 Menu DE BASE ......................64 Menu AVANCÉE ....................67 Menu SYSTÈME .....................72 Menu INFORMATIONS ..................75 Annexe ..............
- Page 9 Informations de la source lumineuse ..............96 Heures de la source lumineuse ................96 Augmenter la durée de vie de la source lumineuse ..........96 Quand remplacer la source lumineuse ..............97 Remplacement de la source lumineuse ..............97 Informations réglementaires et de service ....98 Informations de conformité...
-
Page 10: Fonctionnalités
Introduction Le ViewSonic PG707X/PG707W, qui dispose d’une luminosité 4000 lumens ANSI et d’un taux de contraste de 22000:1, est un projecteur à haute luminosité et taux de contraste élevé qui produit les détails les plus fins quelle que soit la quantité de lumière ambiante dans l’environnement. -
Page 11: Présentation Du Produit
Présentation du produit Projecteur Commandes et fonctions Voyant de l’alimentation Voyant de la température Voyant de la source lumineuse Molette de mise au point Système de ventilation Molette de (sortie d’air chaud) zoom Pied de réglage Capteur à infrarouge de Objectif de projection la télécommande Touche... -
Page 12: Ports De Connexion
Ports de connexion 1 2 3 4  Fente de sécurité Prise du cordon d’alimentation secteur Barre de sécurité Trous de montage au plafond Port Description [1] AUDIO OUT Sortie de signal audio. [2] AUDIO IN Entrée de signal audio. [3] USB 5V/1.5A OUT Port USB type A. -
Page 13: Télécommande
Télécommande Bouton Description Menu Active/Désactive l’affichage des menus à l’écran (OSD) Commandes et fonctions ou retourne au menu OSD précédent. Émet un pointeur laser (Laser) visible utilisable dans les présentations. Exit Quitte et enregistre les paramètres de menu. Aspect Affiche la barre de sélection du format. -
Page 14: Portée Efficace De La Télécommande
Portée efficace de la télécommande Pour assurer le bon fonctionnement de la télécommande, suivez les étapes ci-dessous : La télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire de 30° par rapport au(x) capteur(s) à infrarouge du projecteur. La distance entre la télécommande et les capteurs ne doit pas dépasser 8 m (26 pi). -
Page 15: Configuration Initiale
Configuration initiale Cette section fournit des instructions détaillées pour la configuration de votre projecteur. Choix de l’emplacement Les préférences personnelles et la disposition de la salle décideront du lieu d’installation. Prenez ce qui suit en considération : • Taille et position de votre écran. •... -
Page 16: Dimensions De Projection
Dimensions de projection REMARQUE : Consultez « Caractéristiques » à la page 76 pour la résolution d’affichage native de ce projecteur. PG707X • Image 4:3 sur un écran 4:3 Image 4:3 sur un écran 16:10 • REMARQUE : (e) = Écran / (f) = Centre de l’objectif Image 4:3 sur un écran 4:3... -
Page 17: Image 4:3 Sur Un Écran 16:10
(a) Taille de (b) Distance de projection (c) Hauteur (d) Décalage vertical l’écran de l’image minimum maximum minimum maximum 4572 5538 7200 2743 205,7 4826 5846 7600 2896 217,2 5080 6154 8000 3048 228,6 6350 7692 394 10000 150 3810 11,3 285,8 11,3 7620 9231... -
Page 18: Image 16:10 Sur Un Écran 16:10
PG707W • Image 16:10 sur un écran 16:10 Image 16:10 sur un écran 4:3 • REMARQUE : (e) = Écran / (f) = Centre de l’objectif Image 16:10 sur un écran 16:10 (a) Taille de (b) Distance de projection (c) Hauteur (d) Décalage vertical l’écran de l’image... -
Page 19: Image 16:10 Sur Un Écran 4:3
Image 16:10 sur un écran 4:3 (a) Taille de (b) Distance de projection (c) Hauteur (d) Décalage vertical l’écran de l’image minimum maximum minimum maximum 1016 1274 1270 1225 1593 1524 1470 1912 1778 1715 2230 2032 1961 2549 1016 2286 2206 2867... -
Page 20: Monter Le Projecteur
La taille des vis peut varier en fonction de l’épaisseur de la plaque de montage. Pour garantir la sécurité de l’installation, utilisez un support de montage mural ou au plafond ViewSonic®. 2. Assurez-vous que les vis utilisées pour fixer un support au projecteur répondent aux spécifications suivantes : •... -
Page 21: Prévention De L'utilisation Non Autorisée
Prévention de l’utilisation non autorisée Le projecteur possède plusieurs fonctionnalités de sécurité intégrées pour empêcher le vol, l’accès ou les modifications accidentelles des réglages. Utiliser la fente de sécurité Pour éviter que le projecteur ne soit volé, utilisez un dispositif de verrouillage pour fente de sécurité... -
Page 22: Utiliser La Fonction De Mot De Passe
Utiliser la fonction de mot de passe Pour empêcher tout accès ou utilisation non autorisé, le projecteur propose une option de sécurité par mot de passe. Le mot de passe peut être défini via le menu à l’écran (OSD). REMARQUE : Notez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr. -
Page 23: Modification Du Mot De Passe
Modification du mot de passe Appuyez Menu pour ouvrir le menu OSD et allez à : SYSTÈME > Param. de sécurité > Modifier MP. 2. Appuyez Enter, le message « SAISIE MOT DE PASSE ACTUEL » apparaîtra. 3. Entrez l’ancien mot de passe. ͫ... -
Page 24: Oublier Le Mot De Passe
Oublier le mot de passe Si la fonction de mot de passe est activée, vous serez invité à entrer les six chiffres du mot de passe à chaque mise sous tension du projecteur. Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message d’erreur illustré... -
Page 25: Verrouillage Des Touches De Commande
Verrouillage des touches de commande Avec le verrouillage des touches du projecteur, vous pouvez éviter que les réglages soient modifiés accidentellement (par des enfants, par exemple). REMARQUE : Lorsque Verr. touches panneau est activé, aucune touche du projecteur ne fonctionnera à l’exception de Alimentation. Appuyez Menu pour ouvrir le menu OSD et allez à... -
Page 26: Établir Des Connexions
Établir des connexions Cette section vous explique comment connecter le projecteur à un autre équipement. Connecter l’alimentation 1. Connectez le cordon d’alimentation à la prise AC IN située à l’arrière du projecteur. 2. Branchez le cordon secteur dans une prise secteur. REMARQUE : Lors de l’installation du projecteur, incorporez un dispositif de déconnexion facile accessible dans le câblage fixe, ou connectez... -
Page 27: Connexion À Des Sources Vidéo
Connexion à des sources vidéo Connexion HDMI Connectez une extrémité d’un câble HDMI au port HDMI de votre appareil vidéo. Ensuite, connectez l’autre extrémité du câble au port HDMI 1 ou HDMI 2 de votre projecteur. -
Page 28: Connexion Vidéo Composite
Connexion vidéo composite Connectez une extrémité d’un câble vidéo au port vidéo de votre appareil vidéo. Ensuite, connectez l’autre extrémité du câble au port VIDEO de votre projecteur. -
Page 29: Connexion À Des Sources D'ordinateur
Connexion à des sources d’ordinateur Connexion VGA Connectez une extrémité d’un câble VGA au port VGA de votre ordinateur. Ensuite, connectez l’autre extrémité du câble au port COMPUTER IN de votre projecteur. REMARQUE : Certains ordinateurs portables n’activent pas automatiquement leurs affichages externes lorsqu’ils sont connectés à... -
Page 30: Connexion Du Son
Connexion du son Le projecteur est équipé de haut-parleurs. Cependant, vous pouvez également connecter des haut-parleurs externes au port AUDIO OUT du projecteur. REMARQUE : Le signal de la sortie audio se règle via les paramètres Volume et Muet du projecteur. -
Page 31: Fonctionnement
Fonctionnement Allumer/éteindre le projecteur Mise en marche du projecteur Appuyez le bouton Alimentation pour allumer le projecteur. La lampe s’allumera et un « Bip de mise sous/hors tension » sera émis. Le Voyant de l’alimentation reste Vert quand le projecteur est sous tension. REMARQUE : •... -
Page 32: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur Appuyez sur le bouton Alimentation ou Off et un message de confirmation apparaîtra pour vous inviter à appuyer le bouton d’alimentation ou Off une seconde fois. De plus, vous pouvez appuyer n’importe quel autre bouton pour annuler. REMARQUE : Si vous n’y répondez pas en quelques secondes après le premier appui, le message disparaîtra. -
Page 33: Sélection D'une Source D'entrée
Sélection d’une source d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne peut toutefois afficher qu’un plein écran à la fois. Si vous voulez que le projecteur recherche automatiquement la source d’entrée, assurez- vous que la fonction Recherche auto rapide dans le menu SYSTÈME est Activ. La Source d’entrée peut également être sélectionnée manuellement en appuyant une des touches de sélection de source de la télécommande ou en parcourant les sources d’entrée disponibles. -
Page 34: Ajustement De L'image Projetée
Ajustement de l’image projetée Ajustement de la hauteur et de l’angle de projection du projecteur Le projecteur est pourvu de un (1) pied de réglage. Ajuster le pied changera la hauteur du projecteur et l’angle de projection vertical. Ajustez soigneusement les pieds pour régler précisément la position de l’image projetée. -
Page 35: Correction Trapézoïdale
Correction trapézoïdale Il y a distorsion trapézoïdale lorsque l’image projetée devient un trapézoïde du fait d’une projection inclinée. Pour corriger ce problème, en plus d’ajuster la hauteur du projecteur, mais pouvez également : Utilisez les touches trapèze sur le projecteur ou la télécommande pour afficher la page de correction trapézoïdale. -
Page 36: Ajuster Les 4 Coins
Ajuster les 4 coins Vous pouvez ajuster manuellement la forme et la taille d’une image qui est inégalement rectangulaire sur tous les côtés. Pour afficher la page Ajust. coin, vous pouvez procéder d’une des manières suivantes : • Appuyez Enter. •... -
Page 37: Contrôler Le Projecteur Dans Un Environnement Réseau
Contrôler le projecteur dans un environnement réseau Le projecteur prend en charge le logiciel Crestron®. Avec les réglages corrects pour le menu Paramètres de contrôle réseau, vous pouvez gérer le projecteur depuis un ordinateur avec un navigateur Web quand l’ordinateur et le projecteur sont correctement connectés au même réseau local. - Page 38 REMARQUE : • Si l’Adresse IP du projecteur n’apparaît toujours pas, contactez votre administrateur réseau. • Si les câbles RJ45 ne sont pas correctement connectés, les réglages Adresse IP du projecteur, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Serveur DNS afficheront 0.0.0.0.
-
Page 39: Contrôler Le Projecteur Via Un Navigateur Web
Contrôler le projecteur via un navigateur Web Lorsque vous avez l’adresse IP pour le projecteur et le projecteur est allumé ou en mode veille, vous pouvez utiliser n’importe quel ordinateur qui est sur le même réseau local pour contrôler le projecteur. REMARQUE : •... - Page 40 Entrez l’adresse du projecteur dans la barre d’adresse de votre navigateur et appuyez sur Entrée. La page principale du Contrôle réseau apparaîtra. REMARQUE : Pour accéder à la page Network Settings (Paramètres réseau), Email Alert (E-mail d’alerte) ou Projector/LAN Firmware Update (Mise à jour du micrologiciel du projecteur/réseau) vous devez disposer du mot de passe de l’administrateur.
- Page 41 La page Crestron (e-Control)® affiche l’interface utilisateur Crestron e-Control. Mise à jour du micrologiciel du projecteur Visitez le site Web de ViewSonic pour télécharger le micrologiciel de mise à jour du logiciel du projecteur via le réseau : https://www.viewsonic.com. Transférez le fichier du micrologiciel du projecteur sur le site Web du Contrôle réseau.
- Page 42 N’éteignez pas le projecteur ou l’ordinateur pendant la mise à jour. Mise à jour du micrologiciel du réseau Visitez le site Web de ViewSonic pour télécharger le micrologiciel du réseau : https://www.viewsonic.com. Transférez le fichier du micrologiciel du réseau sur le site Web du Contrôle réseau.
-
Page 43: À Propos De Crestron E-Control
À propos de Crestron e-Control® La page Crestron e-Control® offre de nombreuses touches virtuelles pour contrôler le projecteur ou ajuster les images projetées. Vous pouvez appuyer pour révéler plus de boutons. Ces boutons fonctionnent de la même manière que ceux sur les menus à l’écran ou la télécommande. -
Page 44: Longueur De Saisie
Cette section n’est utilisée qu’avec le système de contrôle Crestron. Veuillez contacter Crestron ou consultez sont manuel d’utilisation pour des information de configuration. Vous pouvez nommer le projecteur, et garder en mémoire son emplacement et la personne qui en la charge. iii. - Page 45 La page Info (Infos) affiche les informations et l’état de ce projecteur. Appuyez « Exit » (Quitter) pour retourner à la page d’utilisation en réseau à distance. Après avoir sélectionné « Contact IT Help » (Contacter l’aide informatique), la fenêtre HELP DESK (SERVICE D’ASSISTANCE) apparaîtra dans le coin supérieur droit de l’écran.
-
Page 46: Formats Pjlink™, Snmp, Amx Et Xpanel Pris En Charge
Crestron RoomView Sur la page « Edit Room » (Éditer la salle), entrez IP Address (adresse IP) (ou le nom d’hôte) comme indiqué sur le menu à l’écran, et « 02 » pour IPID, « 41794 » pour le port de contrôle réservé... -
Page 47: Fonctions Des Menus
Fonctions des menus Cette section présente le menu à l’écran (OSD) et ses options. Utilisation du menu à l’écran (OSD) REMARQUE : Les captures d’écran OSD dans ce manuel sont à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l’apparence réelle. Certains des paramètres OSD suivants peuvent ne pas être disponibles. -
Page 48: Arborescence Du Menu À L'écran (Osd)
Arborescence du menu à l’écran (OSD) Menu Sous-menu Option de menu principal AFFICHAGE Format Auto 16:9 16:10 Natif Trapèze Vertical -40~40 Horizontal -40~40 Ajust. coin Coin sup. Droit 45°/90° Coin sup. Gauche 45°/90° Coin inf. Droit 45°/90° Coin inf. gauche 45°/90°... - Page 49 Menu Sous-menu Option de menu principal IMAGE Mode couleur Luminosité max. Présentation Standard Photo Film Mode Util. 1 Mode Util. 2 Luminosité 0~100 Contraste -50~50 Temp. couleurs 8000K/6500K/5500K Gain rouge 0~100 Gain vert 0~100 Gain bleu 0~100 Décalage rouge -50~+50 Décalage vert -50~+50 Décalage bleu...
-
Page 50: Menu Principal
Menu Sous-menu Option de menu principal Sous tension auto Signal Désactiver/VGA/HDMI/ Tous Désactiver/Activer Mise sous tension directe Désactiver/Activer Énergie intell. Alim. auto. désact. Désactiver/10 min/ 20 min/30 min Minuteur Désactiver/30 min/1 h/ 2 h/3 h/4 h/8 h/12 h Économie Énergie Désactiver/Activer Paramètres de veille Boucle VGA Désact./Activ. - Page 51 Menu Sous-menu Option de menu principal DE BASE Message Désact. Activ. Écran d’accueil Noir Bleu ViewSonic AVANCÉE Réglages 3D Sync 3D Auto Désact. Trame séquentiel. Combi trame Haut-bas Côte-à-côte Inverser sync 3D Désactiver/Inverser Enr. réglages 3D Oui/Non Paramètres HDMI Format HDMI Auto/RGB/YUV Portée HDMI...
- Page 52 Menu Sous-menu Option de menu principal AVANCÉE Paramètres source Mode source lum. Normal/Eco/ lum. Dynamic Eco/ SuperÉco+ Réinit. heures source Réinit./Annuler lum. Informations d'heures Durée d’utilisation de la source lum. source lumineuse Normal Dynamic Eco SuperÉco+ Équivalent heures source lum. Sous-titrage Activer Ss-tit.
- Page 53 Menu Sous-menu Option de menu principal SYSTÈME Verr. touches Désact. panneau Activ. Code de 1/2/3/4/5/6/7/8 télécommande Méthode de RS-232 contrôle Débit en bauds 2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/ 115200 INFORMATIONS Source Mode couleur Résolution Système de couleurs Adresse IP Adresse MAC Version micrologiciel 3X Fast Input...
-
Page 54: Menu Affichage
Menu AFFICHAGE Appuyez le bouton Menu pour afficher le menu à l’écran (OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu AFFICHAGE. Puis appuyez Enter ou utilisez pour accéder au menu AFFICHAGE. Enter Appuyez pour sélectionner l’option de menu. Puis appuyez pour afficher son sous-menu ou appuyez pour ajuster/sélectionner le réglage. - Page 55 Option de menu Description Format Auto Met une image à l’échelle proportionnellement pour qu’elle soit adaptée à la résolution native dans sa largeur horizontale. Cette option est recommandée pour les images qui ne sont pas en 4:3 ou 16:9 et si vous souhaitez tirer parti au maximum de l’écran sans modifier le rapport hauteur/largeur de l’image.
- Page 56 Option de menu Description Taille H Règle la largeur horizontale de l’image. REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un signal d’entrée PC est sélectionné. Zoom Agrandit l’image projetée et vous permet de naviguer dans l’image. Surbalayage Ajuste le taux de surbalayage de 0% à 5%. REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un signal d’entrée vidéo composite ou HDMI est sélectionné.
-
Page 57: Menu Image
Menu IMAGE Appuyez le bouton Menu pour afficher le menu à l’écran (OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu IMAGE. Puis appuyez Enter ou utilisez pour accéder au menu IMAGE. Appuyez pour sélectionner l’option de menu. Puis appuyez Enter pour afficher son sous-menu ou appuyez pour ajuster/sélectionner le réglage. -
Page 58: Luminosité
Option de menu Description Mode couleur Luminosité max. Optimise la luminosité de l’image projetée. Ce mode est adapté aux environnements où une grande luminosité est requise, comme les pièces bien éclairées. Présentation Conçu pour les présentations dans un environnement en lumière du jour afin de s’adapter aux couleurs des ordinateurs de bureau et portables. - Page 59 Option de menu Description Temp. couleurs 8000K Le blanc des images tire vers le bleu. 6500K Les images conservent une apparence blanche normale. 5500K Le blanc des images tire vers le rouge. Pour définir une température de couleur personnalisée, vous pouvez ajuster les éléments suivants : Gain rouge/Gain vert/Gain bleu Ajuste le niveau de contraste des rouges, verts et bleus.
- Page 60 Option de menu Description Avancée Noise Reduction Cette fonction réduit le bruit électrique de l’image causé par différents lecteurs média. Plus la valeur est élevée, plus le bruit est faible. (Non disponible lorsque le signal d’entrée est HDMI.) Gestion couleur La gestion des couleurs ne devrait être considérée que dans les installations permanentes avec des niveaux d’éclairage contrôlés, telles que les salles de conseil, les amphithéâtres...
-
Page 61: Menu Gestion De L'énergie
Menu GESTION DE L'ÉNERGIE Appuyez le bouton Menu pour afficher le menu à l’écran (OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu GESTION DE L'ÉNERGIE. Puis appuyez Enter pour accéder au menu GESTION DE L'ÉNERGIE. ou utilisez Enter Appuyez pour sélectionner l’option de menu. Puis appuyez pour afficher son sous-menu ou appuyez pour ajuster/sélectionner le réglage. - Page 62 Option de menu Description Sous tension auto Signal Sélectionner VGA/HDMI permet au projecteur de s’allumer automatiquement lorsque le signal VGA/HDMI est transmis via le câble VGA/HDMI. Vous pouvez également sélectionner Tous et le projecteur s’allumera automatiquement après avoir reçu un signal VGA ou HDMI. Ce projecteur prend en charge la fonction CEC (Consumer Electronics Control) pour une mise sous/hors tension synchronisée via la connexion HDMI.
-
Page 63: Arrêt Rapide
Option de menu Description Paramètres de veille Les fonctions ci-dessous sont disponibles en mode veille (branché, mais pas allumé). Boucle VGA Lors de la sélection de Activ., le projecteur ne transmet que le signal reçu de COMPUTER IN. Relais audio Lors de la sélection de Activ., le projecteur transmet un signal audio quand les prises AUDIO IN et AUDIO OUT sont correctement connectées à... -
Page 64: Menu De Base
Menu DE BASE Appuyez le bouton Menu pour afficher le menu à l’écran (OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu DE BASE. Puis appuyez Enter ou utilisez pour accéder au menu DE BASE. Enter Appuyez pour sélectionner l’option de menu. Puis appuyez pour afficher son sous-menu ou appuyez pour ajuster/sélectionner le réglage. -
Page 65: Minuteur De Présentation
Option de menu Description Param. audio Muet Sélectionnez Activ. pour désactiver temporairement le haut- parleur interne du projecteur ou le volume sorti depuis la prise de sortie audio. Volume audio Ajuste le volume du haut-parleur interne du projecteur ou le volume sorti depuis la prise de sortie audio. - Page 66 Option de menu Description Motif Permet d’ajuster la taille et la mise au point de l’image et de vérifier la distorsion de l’image projetée. Minuteur Permet au projecteur de renvoyer automatiquement l’image après un certain temps lorsqu’aucune action n’est effectuée sur l’écran d’inactivité...
-
Page 67: Menu Avancée
Menu AVANCÉE Appuyez le bouton Menu pour afficher le menu à l’écran (OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu AVANCÉE. Puis appuyez Enter ou utilisez pour accéder au menu AVANCÉE. Enter Appuyez pour sélectionner l’option de menu. Puis appuyez pour afficher son sous-menu ou appuyez pour ajuster/sélectionner le réglage. - Page 68 Option de menu Description Réglages 3D Ce projecteur comporte une fonction 3D qui vous permet d’apprécier les films, les vidéos et les événements sportifs en 3D, d’une manière plus réaliste en présentant la profondeur des images. Une paire de lunettes 3D est nécessaire pour voir les images en 3D. Sync 3D Le paramètre par défaut est Auto et le projecteur choisit automatiquement un format 3D approprié...
- Page 69 Option de menu Description Paramètres de Paramètres réseau ͫ DHCP ACTIVÉ : Sélectionnez ceci si vous êtes contrôle réseau dans un environnement DHCP et les paramètres Adresse IP du projecteur, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut, Serveur DNS seront automatiquement récupérés.
-
Page 70: Sous-Titrage
Option de menu Description Paramètres Mode source lum. ͫ Normal : Fournit la luminosité complète de la lampe. source lum. ͫ Eco : Réduit la consommation de la lampe de 21% et réduit la luminosité pour prolonger la durée de vie de la lampe et diminuer le bruit du ventilateur. -
Page 71: Réinitialiser Réglages
Option de menu Description Réinitialiser Rétablit les paramètres par défaut. Lors de l’utilisation de Réinitialiser réglages, les réglages suivants sont conservés : Trapèze, réglages Ajust. coin, Zoom, Alim. USB A, Langue, Position du projecteur, Paramètres réseau, Mode Haute altitude, Param. de sécurité, Code de télécommande, Méthode de contrôle et Débit en bauds. -
Page 72: Menu Système
Menu SYSTÈME Appuyez le bouton Menu pour afficher le menu à l’écran (OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu SYSTÈME. Puis appuyez Enter ou utilisez pour accéder au menu SYSTÈME. Enter Appuyez pour sélectionner l’option de menu. Puis appuyez pour afficher son sous-menu ou appuyez pour ajuster/sélectionner le réglage. - Page 73 Option de menu Description Langue Définit la langue du menu à l’écran (OSD). Position du projecteur Sélectionne une position appropriée pour le projecteur. Réglages des menus Durée d'affichage du menu Détermine le temps d’attente avant la désactivation du menu OSD après votre dernière interaction. Position du menu Définit la position du menu OSD.
- Page 74 Option de menu Description Débit en bauds Sélectionnez un taux en baud qui est identique avec celui de votre ordinateur pour pouvoir connecter le projecteur en utilisant un câble RS-232 approprié et contrôlez le projecteur avec des commandes RS-232.
-
Page 75: Menu Informations
Menu INFORMATIONS Appuyez le bouton Menu pour afficher le menu à l’écran (OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu INFORMATIONS et afficher ses contenus. Option de menu Description Source Indique l’entrée actuelle du signal. Mode couleur Indique le mode sélectionné dans le menu IMAGE. Résolution Indique la résolution native de la source d’entrée. -
Page 76: Annexe
(11,6" x 4,3" x 8,6") Poids Physique 2,3 kg (5,1 lb) Modes d’économie Activ. 255 W (Typique) d’énergie Désact. < 0,5 W (Veille) Veuillez utiliser l’adaptateur secteur de ViewSonic® ou une source autorisée uniquement. La condition de test est conforme aux normes EEI. -
Page 77: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur 294 mm (L) x 110 mm (H) x 218 mm (P)  294 mm 218 mm 60 mm 90 mm Fréquences de fonctionnement RGB analogique Résolution Mode Fréquence Fréquence Horloge Sync 3D de rafraîchis- (MHz) Trame séquentiel. Haut-bas Côte-à-côte sement (Hz) (kHz) - Page 78 Résolution Mode Fréquence Fréquence Horloge Sync 3D de rafraîchis- (MHz) Trame séquentiel. Haut-bas Côte-à-côte sement (Hz) (kHz) 1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 Pris en charge Pris en charge Pris en charge 1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Pris en charge...
-
Page 79: Hdmi (Pc)
HDMI (PC) Résolution Mode Fréquence Fréquence Horloge Sync 3D de rafraîchis- (MHz) Trame séquentiel. Haut-bas Côte-à-côte sement (Hz) (kHz) 640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Pris en charge Pris en charge Pris en charge VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 37,5 31,5 VGA_85... -
Page 80: Hdmi (Vidéo)
Résolution Mode Fréquence Fréquence Horloge Sync 3D de rafraîchis- (MHz) Trame séquentiel. Haut-bas Côte-à-côte sement (Hz) (kHz) 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Pris en charge Pris en charge 640 x 480@67Hz MAC13 66,667 30,24 832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722... -
Page 81: Table De Commande Ir
Table de commande IR Touche Format Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 NEC-F2 NEC-F2 COMP NEC-F2 HDMI/HDMI 1 NEC-F2 HDMI 2 NEC-F2 Auto Sync NEC-F2 Source NEC-F2 NEC-F2 Haut/ NEC-F2 Gauche/ NEC-F2 Enter/ NEC-F2 Droite/ NEC-F2 Bas/ Menu NEC-F2 NEC-F2 (INFORMATIONS) -
Page 82: Code D'adresse
Code d’adresse Code 1 83F4 Code 2 93F4 Code 3 A3F4 Code 4 B3F4 Code 5 C3F4 Code 6 D3F4 Code 7 E3F4 Code 8 F3F4... -
Page 83: Tableau De Commande Rs-232
Écran d’accueil Écriture Bleu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68 Écran d’accueil Écriture ViewSonic 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69 Écran d’accueil Lecture Statut 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A 0x68 Arrêt rapide... - Page 84 Fonction Type Action Commande Mode source lum. Écriture SuperÉco+ 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70 Mode source lum. Lecture Statut 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 0x6E Message Écriture DÉSACT. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Message Écriture ACTIV.
- Page 85 Fonction Type Action Commande Position verticale Écriture Décaler en bas 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66 Position verticale Lecture Obtenir la valeur 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 0x66 Température des Écriture 5500K 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66 couleurs Température des...
- Page 86 Fonction Type Action Commande Vide Écriture ACTIV. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 Vide Écriture DÉSACT. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67 Vide Lecture Statut 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 0x68 Trapèze-Vertical Écriture Diminuer 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68...
- Page 87 Fonction Type Action Commande Entrée source Écriture D-Sub/Comp. 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60 Entrée source Écriture D-Sub/Comp. 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68 Entrée source Écriture HDMI 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63 Entrée source Écriture HDMI 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67...
- Page 88 Fonction Type Action Commande Langue Écriture Ελληνικά 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x16 0x77 Langue Lecture Statut 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 0x62 Durée d’utilisation de Écriture Réinitialiser à 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62 la source lumineuse ZÉRO Durée d’utilisation de...
- Page 89 Fonction Type Action Commande Code de Écriture code 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5 télécommande Code de Écriture code 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6 télécommande Code de Écriture code 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7 télécommande Code de...
-
Page 90: Glossaire
Glossaire Cette section donne le glossaire standard des termes utilisés dans les modèles de projecteur. Tous les termes sont listés par ordre alphabétique. REMARQUE : Certains termes peuvent ne pas être applicables à votre projecteur. Format Fait référence au rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Auto Sync Fonction de réglage automatique intelligent intégrée qui règle les valeurs de fréquence et l’horloge pour optimiser la qualité... - Page 91 25°C. Son activation améliorera le refroidissement et les performances du projecteur. INFORMATIONS Affiche le mode de fréquence (entrée de signal vidéo), le numéro de modèle du projecteur, le numéro de série et l’URL du site Web ViewSonic®. Sélection d’entrée Bascule entre les différentes options d’entrée disponibles pour le projecteur.
-
Page 92: Surbalayage
Trapèze La distorsion d’une image provoquée par sa projection sur une surface inclinée. / / ] Touches Trapèze. Cela peut être ajusté verticalement à l’aide des Paramètres source lum. Les informations et les paramètres de la source lumineuse du projecteur peuvent être affichés et ajustés en affichant «... -
Page 93: Dépannage
Dépannage Problèmes communs Cette section décrit certains problèmes communs que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation du projecteur. Problème Solutions possibles Le projecteur ne s’allume pas • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché au projecteur et à la prise secteur. -
Page 94: Voyants Led
Voyants LED Voyant État et description Alimentation Vert Désact. Désact. Mode veille clignotant Vert Désact. Désact. Mise en marche Vert Désact. Désact. Fonctionnement normal Vert Désact. Désact. Refroidissement de mise hors tension normale clignotant Rouge Désact. Désact. Téléchargement Vert Vert Vert Déverminage désactivé... -
Page 95: Entretien
• Assurez-vous que le projecteur est éteint et que le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur. • Ne retirez aucune des pièces de votre projecteur. Contactez ViewSonic® ou un revendeur quand une pièce du projecteur doit être remplacée. -
Page 96: Informations De La Source Lumineuse
Informations de la source lumineuse Cette section vous permettra de mieux comprendre la source lumineuse de votre projecteur. Heures de la source lumineuse Lorsque le projecteur est utilisé, la durée d’utilisation de la source lumineuse (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. Pour obtenir les informations d’heures de la source lumineuse : 1. -
Page 97: Quand Remplacer La Source Lumineuse
Quand remplacer la source lumineuse Lorsque le Voyant de la source lumineuse s’allume, installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur. ATTENTION : L’utilisation d’une lampe usagée pourrait entraîner des dysfonctionnements au niveau du projecteur, voire une explosion. Remplacement de la source lumineuse Il est recommandé... -
Page 98: Informations Réglementaires Et De Service
Informations réglementaires et de service Informations de conformité Cette section traite de toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent faire référence aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages correspondants de l’appareil. Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à... -
Page 99: Déclaration De Conformité Rohs2
Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’UE : La marque à droite est conforme à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE). La marque indique l’obligation de NE PAS jeter l’équipement avec les déchets municipaux non triés, mais d’utiliser les systèmes de reprise et de collecte conformément à... -
Page 100: Restriction Indienne Des Substances Dangereuses
Mise au rebut du produit en fin de vie ViewSonic® respecte l’environnement et s’engage à travailler et à vivre vert. Merci de faire partie de l’informatique plus intelligente, plus écologique. Veuillez visiter le site Web ViewSonic® pour en savoir plus. -
Page 101: Informations De Copyright
Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic® et le logo aux trois oiseaux sont des marques déposées de ViewSonic® Corporation. VESA est une marque déposée de la Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA. -
Page 102: Service À La Clientèle
REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays / Région Site Web Pays / Région Site Web Asie Pacifique et Afrique Australie Bangladesh www.viewsonic.com/au/ www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (Chine) 香港 (繁體中文) Hong Kong (anglais) Inde www.viewsonic.com/hk-en/ www.viewsonic.com/in/... -
Page 103: Garantie Limitée
Projecteur ViewSonic® Ce que couvre la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, pendant la période de garantie. S’il s’avère qu’un produit présente un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic réparera ou remplacera, à... - Page 104 3. Emportez ou envoyez le produit en port payé dans l’emballage d’origine à un centre de service ViewSonic agréé ou à ViewSonic. 4. Pour plus d’informations ou le nom du centre de service ViewSonic le plus proche, contactez ViewSonic. Limite des garanties implicites : Aucune garantie, expresse ou implicite, ne va au-delà...
- Page 105 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de la réparation ou du remplacement du produit. ViewSonic ne sera pas responsable de : 1. Dommages causés à d’autres biens par des défauts du produit, dommages causés par des inconvénients, perte d’utilisation du produit, perte de temps, perte de profit,...
-
Page 106: Garantie Limitée Du Mexique
Projecteur ViewSonic® Ce que couvre la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, pendant la période de garantie. S’il s’avère qu’un produit présente un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic réparera ou remplacera, à... - Page 107 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de la réparation ou du remplacement du produit. ViewSonic ne sera pas responsable de : 1. Dommages causés à d’autres biens par des défauts du produit, dommages causés par des inconvénients, perte d’utilisation du produit, perte de temps, perte de profit,...
- Page 108 Tel: (52) 999-925-1916 Tel: 01(52)95-15-15-22-22 E-Mail: rrrb@sureste.com Fax: 01(52)95-15-13-67-00 E-Mail. gpotai2001@hotmail.com FOR USA SUPPORT: Tijuana: ViewSonic Corporation Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 14035 Pipeline Ave. Chino, CA 91710, USA Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 Tijuana, Mexico E-Mail: http://www.viewsonic.com Modèle de durée de garantie du projecteur au Mexique en GU...
- Page 109 C0 M91 Y72 K24 Process Color Process Color C0 M0 Y0 K100 C0 M91 Y72 K24 Process Color Spot Color Pantone Black C Pantone 187 C Spot Color...