Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAEY Home & Garden nv
Industrielaan 4,
Documentatie gericht aan
8501 Kortrijk-Heule (Belgium)
de gebruiker en installateur
tel. (56) 36.14.55 - fax (56) 36.15.15
april 2001
GEBRUIKSAANWIJZING
477.0192.XXX
SAEY 92 HOUT
477.0692.XXX
SAEY 92 B/A HOUT
477.0592.XXX
SAEY 92 CUCINA HOUT
met vol grondrooster
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Saey 92 HOUT
Sommaire des Matières pour Saey 92 HOUT
- Page 1 SAEY Home & Garden nv Industrielaan 4, Documentatie gericht aan 8501 Kortrijk-Heule (Belgium) de gebruiker en installateur tel. (56) 36.14.55 - fax (56) 36.15.15 april 2001 GEBRUIKSAANWIJZING 477.0192.XXX SAEY 92 HOUT 477.0692.XXX SAEY 92 B/A HOUT 477.0592.XXX SAEY 92 CUCINA HOUT...
-
Page 2: Belangrijke Aanwijzingen
Afmetingen : Hoogte ...................... 76,5 cm Breedte ..................... 71,5 cm Diepte ....................... 57 cm Diameter van de uitlaatbuis ................. 150 mm Hoogte van grond tot onderkant van de uitlaatbuis ......... 48 cm 1. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN OPGELET ! - De gebruiker van een kachel moet de handleiding eerst aandachtig lezen alvorens het toestel in gebruik te nemen. - Page 3 * De schoorsteen mag geen valse lucht aanvoeren. Zorg ervoor dat schoorsteenregelkleppen en schoonmaakopeningen in de kelder en op zolder dicht zijn. * De rookafvoerbuis moet goed op het aansluitstuk bevestigd worden. Saey 92 (cucina) hout : De rookafvoer gebeurt achteraan de kachel. Saey 92 B/A hout :...
- Page 4 (bvb. de lak) zouden kunnen inbranden. VOORZORGSMAATREGELEN Een kachel wordt heet, vooral de dekplaat, de mantel en het venster ! Bij de Saey cucina hout wordt de gepolierde plaat volledig warm. Installeer uw kachel op een veilige plaats zodat spelende kinderen die niet kunnen aanraken.
- Page 5 8. HOUTVERBRANDING Het bijvullen Om te stoken luchtschuiven boven het venster op maximumstand openzetten (naar buiten toe geschoven). De houtblokken door de rechter vuldeur of door de glazen deur op de nog voldoende gloeiende ondergrond leggen, in ten hoogste 2 lagen. Niet overdadig vullen. 8.2.
-
Page 6: Garantie
Dit komt de duurzaamheid van uw kachel ten goede. 11. INSTRUCTIES Bij de Saey 92 cucina hout mag men pas na 1 maand ingebruikname op de gepolierde kookplaat waterketels, pannen, enz. plaatsen. Er mag op de hete platen geen water gemorst worden om het gevaar voor barsten uit te sluiten. - Page 7 Detail cucina bovenplaat Max. stapelhoogte houtblokken (Saey 92 cucina hout) Aslade...
- Page 8 SAEY Home & Garden nv Industrielaan 4, Documentation à l’adresse 8501 Kortrijk-Heule (Belgium) de l’usager et l’installateur tel. (56) 36.14.55 - fax (56) 36.15.10 avril 2001 MODE D’EMPLOI 477.0192.XXX SAEY 92 BOIS 477.0692.XXX SAEY 92 D/A BOIS 477.0592.XXX SAEY 92 CUCINA BOIS...
-
Page 9: Directives Importantes
Encombrements Hauteur ..................... 76,5 cm Largeur ..................... 71,5 cm Profondeur ....................57 cm Diamèter de la buse de sortie ..............150 mm Hauteur du sol au dessous de bus de départ ..........48 cm 1. DIRECTIVES IMPORTANTES ATTENTION ! • L’utilisateur d’un poêle doit impérativement se renseigner sur le fonctionnement de ce poêle à... - Page 10 Saey 92 D/A bois : L’ evacuation de fumée est par le dessus 4. COMBUSTIBLES APPROPRIES Le SAEY 92 est appropié aux combustibles suivants : * BOIS : - du bois pur, non-mélangé en blocs avec écorce, p. ex. bois fendu.
-
Page 11: Remplir Le Poêle
émaillées doivent être essuyées immédiatement pour éviter que ces résidus brûlent dans la surface. 6. MESURES DE PRECAUTION Un poêle devient très chaud ! Surtout le dessus, le cadre et les pyrex. En ce qui concerne le Saey 200 cucina bois, la plaque polie devient complètement chaud. -
Page 12: Le Bois Ne Permet Pas Une Combustion Continue Et Lente
Cela servira à la solidité de votre poêle. 11. INSTRUCTIONS Concernant le Saey cucina 200 bois, la plaque polie ne peut pas être utilisé pour mettre des bouilloires et des casseroles qu’ après un mois de fonctionnement. En plus ne faites pas de tâches d’eau sur le poêle (risque de fêures). - Page 13 Le fabricant ne se porte pas garant de dégâts directs ou indirects causés par l’appareil. Le remplacement partiel ou intégral peut être réclamé quand le fabricant n’est pas en mesure de remédier au défaut ou dégât dans un délai déterminé. Remplissage max. des bûches Plaque polie cucina (Saey 92 cucina bois) Cendrier...
- Page 14 SAEY Home & Garden plc Industrielaan 4, Documentation addressed 8501 Kortrijk-Heule (Belgium) to the user and installer tel. (56) 36.14.55 - fax (56) 36.15.10 April 2001 OPERATING INSTRUCTIONS 477.0192.XXX SAEY 92 WOOD 477.0692.XXX SAEY 92 B/A WOOD 477.0592.XXX SAEY 92 CUCINA WOOD...
-
Page 15: Important Warnings
Dimensions: Height......................76,5 cm Width ....................... 71,5 cm Depth ....................... 57 cm Diameter of the outlet duct ................150 mm Distance from ground to bottom part of the outlet duct........48 cm 1. IMPORTANT WARNINGS WARNING! • The user of a stove must read the manual attentively before using the appliance for the first time. •... - Page 16 The smoke duct must be securely attached to the connector Saey 92 cucina wood : The discharge of fumes takes place at the back of the stove. Saey 92 B/A wood : The discharge of fumes takes place at the top.
- Page 17 (e.g. the lacquer). 6. PRECAUTIONS A stove gets hot, especially the covering plate, the casing and the glass panel! In the case of the Saey Cucina Wood, the entire polished plate heats up.
-
Page 18: Ash Removal
This improves the durability of your stove. 11. INSTRUCTIONS With the SAEY 92 Cucina Wood version it is only allowed to place kettles and pans on the inlay after your stove has been used for at least a month. - Page 19 The manufacturer is not responsible for direct or indirect damage caused by the appliance. No claim can be laid to a full or partial exchange, unless the manufacturer is unable to fix the flaw or damage within a certain time span. Detail cucina upper plate Saey 92 Maximum stacking height of logs cucina wood)