Condizioni Di Garanzia; Condiciones De Garantia; Condições De Garantia - Diamant Boart Quickie TURBO 60 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Italiano

Condizioni Di Garanzia

Durata
La garanzia è valida per un periodo di 90 giorni a decorrere
dalla data di acquisto (data della fattura fornita dal
distributore).
Estensione
• La garanzia si limita alla sostituzione gratuita di parti
che abbiano dei difetti di fabbricazione riconosciuti da
DIAMANT BOART (fatta eccezione per le parti d'usura
e di consumo) se le riparazione è effettuata in una
officina DIAMANT BOART o autorizzata da DIAMANT
BOART.
• In caso di roparazione effettuata da personale non
autorizzato da DIAMANT BOART il fabbricante non
copre i danni, diretti o indiretti, materiali o immateriali,
causati alle persone o alle cose in seguito a rottura o
arresto della macchina.
Condizioni di garanzia
• Per aver diritto alla garanzia, è indispensabile inviare
a DIAMANT BOART, entro 8 giorni dall'acquisto, il
certificato di garanzia allegato, debitamente compilato.
• In caso di problemi insorgenti alla macchina nel periodo
della garanzia, i nostri servizi post-vendita vi
indicheranno il miglior cammino da seguire per
permettervi di risolvere il problema, e vi consiglieranno
all'occorrenza il centro di servizio autorizzato più vicino
a voi.
• Potete anche spedire la vostra macchina, a vostre
spese, ai nostri servizi post-vendita, allegando la fattura
d'acquisto e un rapporto che descriva il problema e
che richieda l'intervento della garanzia.
diagnostica tecnica sarà effettuata al momento del
ricevimento della macchina, e vi saranno inviate le
conclusioni dell'esame.
Esclusioni
La garanzia non può essere accordata per danni o rotture
causate da:
• Un utilizzo anormale, errato trasporto o manutenzione
• Utilizzo di lubrificanti o combustibili di qualità non
adeguata o non prevista da DIAMANT BOART
• In seguito all'utilizzo di ricambi o accessori non originali
• In seguito a interventi di personale non autorizzato
• In seguito all'utilizzo di un attrezzo diamantato difettoso
o inadeguato. (Noi prevediamo l'utilizzo di utensili
DIAMANT BOART.)
La merce viaggia a spese, rischio e pericolo dell'acquirente,
che ha il diritto di presentare ricorso contro il trasportatore
nelle forme e nei termini previsti dalla legge.
Español

Condiciones De Garantia

Duración
La garantia tiene efecto desde la fecha de compra del
utilizador (fecha de factura del distribuidor) y tiene una
duración de 90 dias.
Cobertura
• La garantìa se limita al recambio gratuito de las piezas
que tuvieran defecto de material reconocido por
DIAMANT BOART (con excepción de uso y
consumibles) si la reparación es efectuada en el taller
de DIAMANT BOART o en uno autorizado por DIAMANT
BOART.
• El fabricante no cubre los daños directos o indirectos,
materiales o inmateriales, causados a personas o cosas
debido a averias de la máquina ni a paros prolongados
de la máquina.
Condiciones de garantia
• Para tener derecho a la garantía, es indispensable enviar
a DIAMANT BOART, antes del octavo día después de
la compra, el certificado de garantía adjunto
debidamente cumplimentado.
• En caso que surgiera algún problema con la máquina,
durante el periodo de garantia, nuestro servicio post
venta les indicarán el mejor sistema que permita resolver
su problema y le aconsejarán si lo necesitarán, el centro
de servicio autorizado más próximo.
• Igualmente puede enviarnos su máquina, portes
pagados por el expedidor, a nuestro servicio post-venta
adjuntando su factura de compra, asi como un informe
describiendo el problema observado, y su reparación
Una en garantía. Se le efectuarà un primer diagnóstico
técnico a la recepcion de la cortadora, y las conclusiones
les serán remitidas vía fax o carta.
Exclusiones
La garantia no se aplica a las piezas de desgaste o las
consideradas como:
• Una utilización anormal, error de transporte,
manipulación, o mantenimiento.
• Utilización de lubricantes o combustibles de calidad no
adecuada o no recomendada por DIAMANT BOART
• Utilización de piezas o accesorios que no sean originales
• Reparaciones efectuadas por personal no autorizado
• Utilización de un útil diamantado defectuoso o
inadecuado. (Recomendamos la utilización de discos
DIAMANT BOART.)
Las mercancias viajan por cuenta y riesgo del comprador, siendo
el comprador el que deberá ejercer toda demanda frente al
transportista en las formas y plazos legales.
Português
Condições De Garantia
Duração
A garantia é válida a partir da data de compra (data da fatura
do distribuidor) e continuará válida por um período de
90 dias.
Cobertura
• A garantia limita-se à troca gratuita das peças que
tiverem defeito, material este que terá de ser
reconhecido pela DIAMANT BOART (com excepção de
uso de consumiveis) e se a reparação for efectuada nas
nossas instalações - DIAMANT BOART – ou numa
oficina autorizada.
• O fabricante não cobre danos directos ou indirectos,
causados pela má utilização da máquina, nem por
paragens prolongadas da mesma.
Condições de garantia
• Para ter direito à garantia, é indispensavel enviar à
DIAMANT BOART, 8 dias após a compra, a certificação
de garantia devidamente carimbada e assinada. Em
caso de algum problema com a máquina durante o
periodo de garantia, os nossos serviços pós-venda,
indicar-lhe-ão o melhor sistema que permita resolver o
seu problema e o aconselharão, se necessitar, o centro
de serviço autorizado mais próximo.
• Igualmente poderão enviar-nos a sua máquina (portes
pagos pelo expedidor), aos nossos serviços pós-venda,
juntando a factura de compra, assim como descrição
da avaria e se está ou não na garantia. Após recepção
da mesma efectuar-se-á um primeiro diagnóstico técnico
e as conclusões serão remetidas por fax.
Exclusões
A garantia não se aplica a peças de desgaste ou ás
consideradas como:
• Uma utilização anormal, mau transporte, manuseamento
ou manutenção
• Utlizaçxão de lubrificantes ou combustivel de qualidade
não recomendada pela DIAMANT BOART
• Utilização de peças ou acessórios que não sejam de
origem
• Reparação efectuada por pessoas não autorizadas
• Utilização de ferramentas diamantadas defeitosas ou
inadequadas. (Recomendamos a utilização de discos
DIAMANT BOART.)
As mercadorias viajam por conta e risco do comprador,
sendo este que deverá exercer todas as demarches frente
ao transportador de como deve ser feito o transporte das
mesmas.
EÏÏËvÈk·
√ƒ√π ∂°°À∏™∏™
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜
(ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔ̤·) Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
ÂÚ›Ô‰Ô 90 ËÌÂÚÒÓ.
∂ÁÁ‡ËÛË
ñ ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜
ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ·fi ÙËÓ DIAMANT BOART (ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜
Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο) ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ë ÂÈÛ΢‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ DIAMANT BOART ‹ Û ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ
ΤÓÙÚ· ۤڂȘ Ù˘ DIAMANT BOART.
ñ √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· η̛·
¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË, ˘ÏÈ΋ ‹ ÌËÓ ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
Û ¿ÙÔÌ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÌË-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ŸÚÔÈ ∂ÁÁ‡ËÛ˘
ñ °È· Ó· ÂˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÁÁ‡ËÛ˘, ‰ÂfiÓÙˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ,
ÛÙËÓ DIAMANT BOART ̤۷ Û ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ
·ÁÔÚ¿.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË
˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ı· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô
‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ··›ÙËÛ‹˜ Û·˜ Î·È ı· Û·˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó, Â¿Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÁÈ· ÙÔ
ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ, Ì ‰Èο Û·˜
¤ÍÔ‰·, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì·˙› Ì ÌÈ· ÁÚ·Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ì ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ
ÙÔ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ·' ¢ı›·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË
ÙÌ‹Ì· Ì·˜ fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ï‹ÚË ¤Ú¢ӷ ı·
Ù·ÎÙÔÔÈËı› ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË.
∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰Â ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ ‹ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÎÏËı› ·fi:
* §¿ıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi, Ï¿ıÔ˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ¯ÂÈÚÈÛÌfi ‹
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
* ÃÚ‹ÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ‹ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô
‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ DIAMANT BOART.
* ÃÚ‹ÛË ÌË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓˆÓ.
* ∂ÈÛ΢¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÌË-ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ΤÓÙÚ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
* ÃÚ‹ÛË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ÎÔÙÈÎÒÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
* (∂Ì›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ù˘ DIAMANT
BOART).
∆· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË
ÙÔ˘ ∞ÁÔÚ·ÛÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·
Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË.
43