Publicité
2
3
EN
2. Insert the casing (A) in
the resulting hole, running
the power cable (B) throu-
gh inside it. Enough length
of cable must stick out
above the ground to make
the power connection.
NOTE: Before filling in with
cement, make sure the
threaded holes in the top
are in the right position for
the light fitting to face in
the desired direction once
installed.
3. Fill in the hole with
cement until it is flush with
the ground.
ES
2. Introducir el cuerpo (A)
en el agujero realizado
pasando a través de su
interior la manguera de
conexión eléctrica (B).
Debe sobresalir del suelo
la longitud necesaria de
manguera para facilitar la
conexión eléctrica.
NOTA: Antes de rellenar
de pasta asegurarse que
la posición de los tres ta-
ladros roscados superiores
estén bien orientados
para que la luminaria una
vez instalada quede en la
dirección deseada.
3. Rellenar con pasta el
hueco hasta enrasar con la
superficie.
D
2. Setzen Sie nun den
Einbautopf (A) – zu-
sammen mit dem sich in
seinem Innern befindenden
Stromschlauch (B) – in die
angefertigte Öffnung ein.
Der Stromschlauch muss
hierbei soweit über den
Boden hinausragen, dass
problemlos der elektrische
Anschluss durchgeführt
werden kann.
HINWEIS: Vergewissern Sie
sich vor dem Auftragen der
Spachtelmasse, dass die
oberen Gewindebohrungen
richtig ausgerichtet sind,
damit die Leuchte nach
der Installation auch wie
gewünscht sitzt.
3. Füllen Sie nun die
Öffnung mit Spachtelmasse
auf, sodass sie bündig mit
der Oberfläche abschließt.
IT
2. Inserire il corpo (A) nel
foro realizzato facendo
passare al suo interno il
tubo di connessione elettri-
ca (B). Dal pavimento deve
fuoriuscire la lunghezza
necessaria di tubo per
facilitare la connessione
elettrica.
NOTA: Prima di riempi-
re di pasta, assicurarsi
che la posizione dei tre
fori filettati superiori sia
orientata correttamente in
modo che la lampada, una
volta montata, si trovi nella
direzione desiderata.
3. Riempire con pasta il
foro fino a livellare con la
superficie.
FR
2. Encastrez le corps du
luminaire (A) dans le trou
en faisant passer le câble
d'alimentation électrique (B)
à l'intérieur. Une longueur de
câble suffisante doit rester
hors du sol pour permettre la
connexion électrique.
ATTENTION : avant de rem-
plir le trou avec du ciment,
assurez-vous que les trous
filetés situés sur le dessus
du corps du luminaire sont
orientés dans le bon sens
afin que le luminaire soit
orienté dans la direction sou-
haitée une fois installé.
3. Remplissez le trou avec du
ciment jusqu'à ras le sol.
5/8
Publicité
