Publicité
Class I. Product with an additional protection
cable (grounds).
Clase I. Aparato con un cable protector adi-
cional (toma de tierra).
Klasse I. Apparat mit zusätzlichen Schutzleiter
(Erdkabel).
Classe I. Apparecchio con un cavo di protezio-
ne aggiuntivo (presa di terra).
Classe I. Appareil avec câble d'isolation addi-
tionnel (borne de terre).
Caution
Before assembling and
installing this product,
carefully read the
following:
- Switch off the mains
before installing the
lamp.
- If the steel cable or the
power cord of this lamp
is damaged, it must be
replaced only by the
manufacturer or their
technical service or by
a person capacitated to
this effect to avoid any
risk.
- We recommend reading
the manual before
installing the lamp. Keep
these instructions for
future reference.
- Do not disassemble,
modify or try to repair
this fitting. In order to
get technical assistance
contact VIBIA. Any
change or modification
to the light fitting can
null the manufacturer's
guarantee.
Precaución
Antes de proceder al
montaje e instalación
de esta luminaria,
leer detenidamente
las siguientes
consideraciones:
- Desconectar el
suministro eléctrico
antes de proceder a
la instalación de la
luminaria.
- Si el cable flexible
o cordón de esta
luminaria está dañado,
deberá sustituirse
exclusivamente por
el fabricante o su
servicio técnico, o
por una persona
con cualificación
equivalente con objeto
de evitar cualquier
riesgo.
- Recomendamos leer
el manual antes de
iniciar la instalación de
la luminaria. Guardar
estas instrucciones para
futuras consultas.
- No desmonte,
modifique, ni intente
reparar la luminaria.
Para recibir asistencia
técnica, pongase en
contacto con VIBIA.
Cualquier cambio
o modificación en
la luminaria puede
anular la garantía del
fabricante.
Dust-tight product. Protected against water
trickles.
Producto totalmente estanco al polvo. Pro-
tegido contra los chorros de agua.
Staubdicht. Schutz gegen das Eindringen
von Strahlwasser.
Prodotto antipolvere. Protetto contro i rivoli
d'acqua.
Totalement protégé contre les poussières.
Protégé contre les jets d'eau de toutes
directions à la lance.
Vorsicht
Bevor Sie mit der
Montage dieser Leuchte
beginnen, sollten Sie
die folgenden Hinweise
in aller Ruhe lesen und
berücksichtigen:
- Schalten Sie vor dem
elektrischen Anschluss
den Strom ab.
- Wenn das Kabel dieser
Leuchte beschädigt
werden sollte, muss
es ausgetauscht
werden. Dies darf
ausschließlich nur durch
den Fabrikanten, seinem
Kundendienst oder einer
hierfür qualifizierten
Person geschehen,
um jegliche Gefahr
ausschließen zu können.
- Wir empfehlen vor
Montagebeginn die
Anleitung zu lesen.
Bewahren Sie die
Anleitung für etwaige
zukünftige Fragen auf.
- Die Leuchte nicht
auseinanderbauen,
baulich ändern
oder reparieren.
Für technische Hilfe
VIBIA kontaktieren.
Eigenmächtig
vorgenommene
Änderungen an der
Leuchte führen zu einem
Verlust der Garantie.
Alternating current.
Corriente alterna.
Wechselstrom.
Corrente alternata
Courant alternatif.
Prudenza
Prudence
Prima di procedere
al montaggio e
all'installazione della
lampada, leggere
attentamente le seguenti
istruzioni.
- Scollegare la corrente
elettrica prima di
installare lampada.
- Se il cavo d'acciaio o
elettrico della lampada
è danneggiato, deve
essere sostituito
esclusivamente
dal fabbricante o
dall'assistenza tecnica,
oppure da una persona
in possesso di qualifica
equivalente per evitare
qualsiasi rischio.
- Si raccomanda di
leggere il manuale prima
di installare la lampada.
Conservare le presenti
istruzioni per future
consultazioni.
- Non smontare,
modificare né cercare
di riparare la lampada.
Per richiedere assistenza
tecnica, mettersi in
contatto con VIBIA.
Qualsiasi cambiamento
o modifica alla
lampada può annullare
la garanzia del
fabbricante.
Avant de procéder au
montage et à l'installation
de ce luminaire, lisez
attentivement cette
notice.
- Coupez l'alimentation
électrique avant de
procéder au montage du
luminaire.
- En cas de détérioration,
le câble flexible ou
cordon d'alimentation
de ce luminaire ne
devra être remplacé
que par le fabricant,
son service technique,
ou toute autre personne
de qualification
équivalente, afin d'éviter
tout risque.
- Nous vous
recommandons de
lire attentivement ces
instructions avant
d'installer le luminaire.
Conservez-les en
vue d'une éventuelle
consultation ultérieure.
- Ne démontez pas le
luminaire, ne le modifiez
pas et n'essayez pas
de le réparer. Pour
bénéficier d'une
assistance technique,
contactez VIBIA.
Toute altération
ou modification du
luminaire peut annuler la
garantie du fabricant.
3/8
Publicité
