1. Manuels
  2. Marques
  3. Forch Manuels
  4. Outils
  5. 3945 20
  6. Mode d'emploi

Forch 3945 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unterbodenschutz-Pistole
GER
Rozprašovací pistole pro ochranu spodku vozidla
CZE
Undervognsbeskyttelsespistol
DAN
Pistool ter roestbescherming van ondervloerholtes
DUT
Underbody Sealant Pistol
ENG
Pistolet protection châssis
FRE
Pištolj za zaštitu podvozja
HRV
Alvázvédő pisztoly
HUN
Pistola per protettivi
ITA
Pistolet do zabezpieczania podwozi
POL
Pistola de protecção de partes inferiores e cavidades
POR
Rozprašovacia pištoľ na ochranu spodku vozidla a dutín
SLO
Pištola za zaščito podvozja in votlih predelov
SLV
Pistola de protección de bajos y cavidades
SPA
Altkoruma-Pütür-Tabanca yedeği
TUR
3945 20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Forch 3945 20

Sommaire des Matières pour Forch 3945 20

  • Page 1 Pistola per protettivi Pistolet do zabezpieczania podwozi Pistola de protecção de partes inferiores e cavidades Rozprašovacia pištoľ na ochranu spodku vozidla a dutín Pištola za zaščito podvozja in votlih predelov Pistola de protección de bajos y cavidades Altkoruma-Pütür-Tabanca yedeği 3945 20...
  • Page 2 Unterbodenschutz-Pistole EINSATZBEREICH Die Karosseriepistole wird zur Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen und Landwirtschaftlichen Maschinen mit dünn– oder dickflüssigen Rostschutzmitteln verwendet, die direkt aus der Einwegverpackung (üblicherweise 1 Liter Dosen) auf die Karosserie aufgetragen werden. 1. Die Pistole an die Druckluftanlage anschließen. 2. Die Pistole auf die Einwegverpackung aufschrauben. 3.

  • Page 3: Oblast Použití

    Rozprašovací pistole pro ochranu spodku vozidla OBLAST POUŽITÍ Pistole na karoserii se používá pro antikorozní ošetření motorových vozidel a zemědělských strojů nízko- nebo vysokoviskózními antikorozními prostředky, které se na karoserii nanášejí přímo z obalu na jedno použití (obvykle nádobky o objemu 1 litr). 1.
  • Page 4 Undervognsbeskyttelsespistol Indsatsområde Karosseripistolen anvendes til rustbeskyttelsesbehandling af biler og landbrugsmaskiner med tynd eller tykt flydende rustbeskyttelsesmiddel, som påføres på karosseri direkte fra engangsemballagen (sædvanligvis 1 liters dåse). 1. Pistolen tilsluttes trykluftanlægget 2. Pistolen skrues på engangsemballagen 3. ved aktivering af håndtaget, suges væsken op af beholderen gennem sugevirkningen fra luftstrømmen 4.
  • Page 5 Pistool ter roestbescherming van ondervloerholtes TOEPASSINGSGEBIED Het carrosseriepistool wordt gebruikt voor de behandeling in verband met roestbescherming van motorrijtuigen en landbouwmachines met dun- of dikvloeibare roestbeschermingsmiddelen die direct uit de wegwerpverpakking (gebruikelijk 1-liter-bussen) op de carrosserie worden opgebracht. 1. Het pistool op de perslucht-installatie aansluiten. 2.

  • Page 6: Range Of Use

    Underbody Sealant Pistol Range of use: The bodywork pistol is used for anti-corrosion treatment of vehicles and agricultural machines with thin or thick liquid rust inhibitors that are applied to the body right out of the disposable packaging (typically 1-liter-cans). 1.

  • Page 7: Pistolet Protection Châssis

    Pistolet protection châssis Domaine d’utilisation Pistolet de protection pour l’application d’anticorrosif plus ou moins épais à partir d’un emballage jetable (en principe bidons de 1 litre) directement sur la carrosserie de véhicules automobiles et engins agricoles. 1. Brancher le pistolet sur le réseau d’air comprimé. 2.
  • Page 8 Pištolj za zaštitu podvozja PODRUČJE UPORABE: Karoserijski pištolj služi za obradu teretnih vozila i poljoprivrednih strojeva. Moguć je tanak kao i debeo nanos direktno iz limenke (uobičajeno 1 litarska limenka) na karoseriju. 1. Pištolj spojiti na zračni pritisak. 2. Pištolj zaviti na jednokratnu limenku. 3.

  • Page 9: Alkalmazási Terület

    Alvázvédő pisztoly ALKALMAZÁSI TERÜLET A karosszéria pisztoly gépkocsik és mezőgazdasági gépek rozsdaállósításához híg vagy sűrű folyású rozsdavédő szerrel használható, amely közvetlenül az eldobható kiszerelésből (rendszerint 1 literes flakon) kerül felhordásra. 1. Csatlakoztassa a pisztolyt a sűrített levegő berendezéshez. 2. Csavarozza rá a pisztolyt az flakonra. 3.

  • Page 10: Descrizione Tecnica

    Pistola per protettivi Utilizzo La pistola per protettivi si utilizza per la protezione contro la ruggine con prodotti antiruggine densi o liquidi applicati direttamente dal barattolo originale da 1 litro sulla carrozzeria di autovetture, mezzi pesanti e mezzi agricoli. 1. collegare la pistola al tubo aria. 2.

  • Page 11: Opis Techniczny

    Pistolet do zabezpieczania podwozi ZASTOSOWANIE Pistolet do karoserii jest używany do zabezpieczania antykorozyjnego pojazdów i maszyn rolniczych przy zastosowaniu gęstych i rzadkich środków ochrony antykorozyjnej, które są nanoszone bezpośrednio z opakowania jednorazowego (standardowo puszki 1litrowe) na karoserię. 1. Podłącz pistolet do sprężarki. 2.
  • Page 12 Pistola de protecção de partes inferiores e cavidades CAMPO DE APLICAÇŐES A pistola de protecçăo utiliza-se para a protecçăo anticorrosiva de automóveis e máquinas agrícolas com anticorrosivos muito fluidos ou espessos, que se aplicam directamente desde a embalagem de uma só utilizaçăo (habitualmente embalagens de 1 litro) sobre a carroçaria. 1.

  • Page 13: Oblasť Použitia

    Rozprašovacia pištoľ na ochranu spodku vozidla a dutín OBLASŤ POUŽITIA Pištoľ na karosériu sa používá na antikorózne ošetrenie motorových vozidiel a poľnohospodárskych strojov nízko- alebo vysokoviskóznymi antikoróznymi prostriedkami, ktoré sa na karosériu nanášajú priamo z obalu na jedno použitie (obvykle nádobky o objeme 1 liter). 1.

  • Page 14: Področje Uporabe

    Pištola za zaščito podvozja in votlih predelov PODROČJE UPORABE Karoserijska pištola se uporablja za obdelavo pri zaščiti pred rjo motornih vozil in kmetijskih strojev z ozko ali debelo tekočimi zaščitnimi sredstvi, ki se nanašajo na karoserijo neposredno iz originalne embalaže za enkratno uporabo (običajno doze po en liter). 1.

  • Page 15: Descripción Técnica

    Pistola de protección de bajos y cavidades CAMPO DE APLICACIONES La pistola de protección se utiliza para la protección anticorrosiva de automóviles y máquinas agrícolas con anticorrosivos muy fluidos o espesos que se aplican directamente desde el envase de un solo uso (habitualmente botes de 1 litro) sobre la carrocería. 1.

  • Page 16: Kullanım Alanları

    Altkoruma-Pütür-Tabancası Kullanım alanları: Kaporta tabancası, ağır vasıta ve tarım araçların pasa karşı korunmasında, koruma ürünlerinin tekli paket, ( büyük olasılıkla 1 litrelik kutu) şeklinde ince ve kalın tabaka olarak kaportada kullanılır. 1. Tabancayı basınçlı hava tesisatına bağlayınız. 2. Tabancayı kutu bağlantısına vidalayın. 3.
  • Page 20 Tel. +33 1 64144848 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 +352 269 03368 +31 541 751041 E-Mail info@foerch.dk Fax +33 1 64144849 E-Mail info@forch.it E-Mail info@foerch.hr E-Mail info@forch.fr E-Mail info@foerch.nl Internet www.foerch.dk E-Mail info@forch.fr Internet www.forch.it Internet www.foerch.hr Internet www.forch.fr...

Table des Matières