Page 1
Napínací ráčna De Luxe 2080 Spændebåndstang De Luxe 2080 Spanratel De Luxe 2080 Tensioning ratchet De Luxe 2080 Pince spéciale pour colliers De Luxe 2080 Feszítőracsni De Luxe 2080 Pinza a cricchetto per tiraggio fascette 2080 Narzędzie do zaciskania z mechanizmem zapadkowym...
Page 2
7. Mit einem Hammer das Band flach auf die Schlaufenbrücke schlagen und zur Sicherung des Bandendes beide Ohren der Schlaufe umlegen. 8. Fertig. Napínací ráčna De Luxe 2080 Návod k montáži: 1. Vytvarujte sponu tím, že pásek prostrčíte poutkem. 2. Vložte konec spony do hlavy nástroje a zasuňte ho do drážky čepu ráčny.
Page 3
8. Ready. Pince spéciale pour colliers De Luxe 2080 Instructions de montage : 1. Former un collier en passant la bande à travers la boucle.
Page 4
Feszítőracsni De Luxe 2080 Szerelési utasítás: 1. Gyors formázás a szalag átfűzésével a hurkon. 2. A bilincsvéget a szerszámfejbe helyezni és a racsnicsap nyílásába tolni. 3. A szerszám rögzítőkarját lenyomni és a bilincset a racsnikar előre mozgatásával megfeszíteni. 4. Ha megfelelően megfeszült, a szerszámot a bilincs fölé hajtani.
Page 5
Chave de catraca tensora De Luxe 2080 Instruções de montagem: 1. Fechar uma braçadeira, introduzindo o aro na cabeça. 2. Colocar a extremidade do aro na cabeça da catraca e introduzi-lo na ranhura do perno da catraca. 3. Apertar a alavanca de bloqueio para baixo e tensionar a braçadeira movendo a alavanca para a frente e para trás.
Page 6
8. Listo. Spännverktyg med Spärr De Luxe 2080 Montageanvisning: 1. Rundad form för enkel genomföring av spännband 2. Bandänden förs in i vergtyget och in i spärrslitsen 3.