LG A90 Série Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Aspirateurs
  5. A90 Série
  6. Manuel du propriétaire

LG A90 Série Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
us_main.book.book Page 1 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM
OWNER'S MANUAL
VACUUM CLEANER
Charge the battery fully before first use. Read the Safety
Instructions before using the product. After reading this manual,
keep it in an easily accessible location.
ENGLISH
A90**********
www.lg.com
MFL69883662
Rev.01_020621
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG A90 Série

Sommaire des Matières pour LG A90 Série

  • Page 1 Charge the battery fully before first use. Read the Safety Instructions before using the product. After reading this manual, keep it in an easily accessible location. ENGLISH A90********** www.lg.com MFL69883662 Rev.01_020621 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Des Matières

    us_main.book.book Page 2 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS CAUTION STATEMENTS INSTALLATION Product Overview Installing the Charging Station Storing the Accessories 16 OPERATION Getting Started Charging the Battery Using the Nozzles and Tools 20 MAINTENANCE Cleaning the Appliance...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    LG Electronics service center. • Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

  • Page 4: Battery Specifications

    • Never use the battery, adapter, and the charging station from other appliances with this appliance. Use only the battery and the charging station provided by LG Electronics. • Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  • Page 5 • Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug. Take it to an authorized LG Electronics service center or dealer for assistance.
  • Page 6 Page 6 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If the product makes a strange noise or emits an odor or smoke, discontinue use and contact an LG Electronics customer information center. • Only qualified technicians or service personnel from LG Electronics may disassemble, repair or modify the appliance.

  • Page 7: Caution Statements

    us_main.book.book Page 7 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not wash the inlet port or the dust bin with water or detergent. • Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the dust bin. •...
  • Page 8 us_main.book.book Page 8 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the double-sided tape to anchor the charging station on wallpaper. Use the provided screws to anchor the charging station. The weight of the charging station and the appliance could damage the paper.

  • Page 9: Installation

    • For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction, property damage or bodily injury caused by the use of separately purchased unauthorized components, parts, or non-LG products. • The floor stand dock and floor stand pipe are not installed in wall-mount installation.

  • Page 10: Accessories

    Wall Anchoring Screw Stand Anchoring Screw Charging Station NOTE Extension Pipe • The batteries, exhaust filter and the pre-filter will eventually need to be replaced. Contact an LG Adapter Electronics customer service center. Pre-filter Battery (Dual Battery Specifications Floor Stand Dock •...
  • Page 11 • Dimensions are given for the assembled product body, extension pipe and nozzle. • Battery run time is the result of using a fully charged battery according to the LG Electronics test standard. Results may be different depending on actual use environment and period of use.

  • Page 12: Installing The Charging Station

    us_main.book.book Page 12 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM 12 INSTALLATION Installing the Charging CAUTION Station • Keep fingers away from pinch points when assembling the appliance or the charging station. WARNING • To prevent tipping, self-standing mode installations should be anchored to the wall using the provided stand anchoring screw, anchoring block and double-sided tape.

  • Page 13: Wall-Mounted Installation

    us_main.book.book Page 13 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM INSTALLATION Assemble the charging station onto the top of the floor stand pipe. Plug the power cord into the power outlet. Using Double-Sided Tape to Secure the Appliance Use the double-sided tape to attach the Connect the power adapter to the port on the wall anchoring block...

  • Page 14: Assembling The Appliance

    us_main.book.book Page 14 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM 14 INSTALLATION Connect the power adapter to the port on the Connect the power adapter to the port on the back of the charging station. back of the charging station. Drill 2 holes and insert the drywall anchors (if Place the charging station on a hard and level needed) at least 3.25 ft (1 m) from the floor floor.

  • Page 15: Storing The Accessories

    us_main.book.book Page 15 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM INSTALLATION Put the product body on the charging station. • See Charging the Battery for instructions on installing and charging the battery. Storing the Accessories Storing the Tools Store the frequently used tools such as the combination tool and crevice tool at the bottom of the charging station.

  • Page 16: Operation

    • Environmental conditions such as temperature and humidity may cause static electricity to Insert the fully charged battery into the accumulate on the appliance. Please contact LG cavity at the bottom of the handle on the Electronics customer information center if the product body.

  • Page 17: Charging The Battery

    us_main.book.book Page 17 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM OPERATION Charging the Battery Adjust the extension pipe by pressing the length adjustment button on the back of the pipe and sliding until it clicks into place at Before Charging the Battery the desired length.

  • Page 18: Using The Nozzles And Tools

    us_main.book.book Page 18 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM 18 OPERATION Specialized attachments can help you clean more WARNING effectively. Tools and nozzles can be attached to the product body or the extension pipe. • Make sure to securely fit the product body onto the charging station.
  • Page 19 us_main.book.book Page 19 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM OPERATION • Use it with the Turbo mode to clean pet hair out of furniture, mats, or tight areas like corners. Combination Tool Can be used in either crevice mode or brush mode for cleaning corners or small gaps where dust and dirt gather.

  • Page 20: Maintenance

    us_main.book.book Page 20 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM 20 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning the Appliance remove the foreign objects before resuming use of the appliance. Before Cleaning the Appliance To maintain the optimum suction power, the cyclonic mesh filter, the exhaust filter and the pre- filter should be cleaned regularly and washed under running water at least once a month.

  • Page 21: Cleaning The Filters

    us_main.book.book Page 21 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM MAINTENANCE Insert the crevice tool into the Cyclonic • Do not use the appliance without the Cyclonic Mesh Filter and turn it counterclockwise to Mesh Filter installed. Doing so could damage the remove the filter.

  • Page 22: Cleaning The Nozzle

    us_main.book.book Page 22 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM 22 MAINTENANCE sunlight for at least 24 hours before reassembling. Insert the clean, dry pre-filter and rotate the exhaust filter to the locked position Use the combination tool to clean any dust reassemble it on the product body.
  • Page 23 us_main.book.book Page 23 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM MAINTENANCE Press the nozzle release button to remove Slide the brush back into the nozzle and the nozzle from the extension pipe or product rotate the cover back into place. Turn the body.

  • Page 24: Troubleshooting

    us_main.book.book Page 24 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM 24 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Operation Problem Possible Cause & Solution The appliance does Battery is fully discharged. not operate. • Charge the battery. Appliance is turned off. • Press the Power button to turn on the appliance. Suction power is too Dust bin is full of dust.
  • Page 25 LG customer information center for service. fluctuates repeatedly. Foreign object is in the product body, extension pipe, inlet port or nozzle.

  • Page 26: Limited Warranty

    Should your LG Vacuum Cleaner ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase. This...
  • Page 27 IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
  • Page 28 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Page 29 Limited Warranty. Opt Out.You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
  • Page 30 us_main.book.book Page 30 Tuesday, December 15, 2020 3:58 PM 30 Memo...

  • Page 31: Aspirateur

    Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Lisez les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible. FRANÇAIS A90********** www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics inc. Tous droits réservés...
  • Page 32 fc_main.book.book Page 2 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE INSTALLATION Aperçu du produit Installation de la station de charge Rangement des accessoires 16 FONCTIONNEMENT Avant de commencer Chargement de la batterie Utilisation des buses et des outils...

  • Page 33: Consignes De Sécurité Importantes

    Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retournez-le à un centre de service de LG Electronics. • Ne tirez ni ne transportez l’aspirateur par le cordon n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon le long de bords ou de coins pointus.
  • Page 34 • N’utilisez jamais de batterie, d ’adaptateur ni de station de charge provenant d’autres appareils avec cet appareil. Utilisez uniquement la batterie et la station de charge fournies par LG Electronics. • Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc-batterie désigné. L’utilisation de tout autre bloc-batterie pourrait causer des blessures ou un incendie.

  • Page 35: Caractéristiques Techniques De La Batterie

    • Ne tentez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé, s’il manque des pièces ou si des pièces, incluant le câble et la fiche, sont endommagées. Adressez-vous à un centre de service ou à un détaillant agréé LG Electronics pour obtenir de l’aide.
  • Page 36 • Enfoncez fermement la fiche d’alimentation dans la prise murale afin de vous assurer qu’elle ne soit pas mal branchée. • Si le produit a été immergé, communiquez avec un centre de service LG Electronics ou un détaillant pour obtenir des directives avant de pouvoir recommencer à l’utiliser.

  • Page 37: Mise Au Rebut

    fc_main.book.book Page 7 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’essayez pas de nettoyer une substance liquide (eau, boisson), des substances odorantes (bonbons, chocolat, excréments d’animaux domestiques), des objets métalliques (lames, épingles), des substances inflammables, des agents de surface ou des éclats de verre avec cet appareil. •...

  • Page 38: Gardez Ces Consignes

    fc_main.book.book Page 8 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE MISE EN GARDE • Afin de réduire le risque de blessures, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou à la propriété lors de l’utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : Fonctionnement •...

  • Page 39: Installation

    LG achetés séparément. • Le socle à pied et le tuyau du socle à pied ne sont pas montés dans une installation murale.

  • Page 40: Accessoires

    Adaptateur • Vous devrez éventuellement remplacer les batteries, le filtre d’échappement et le préfiltre. Préfiltre Communiquez avec un centre de service à la clientèle de LG Electronics. Batterie (double batterie Socle à pied Caractéristiques techniques Tuyau du socle à pied •...
  • Page 41 • La durée de fonctionnement de la batterie résulte de l’utilisation d’une batterie complètement chargée, conformément à la norme de test de LG Electronics. Les résultats peuvent être différents selon l’environnement d’utilisation et la période d’utilisation.

  • Page 42: Installation De La Station De Charge

    fc_main.book.book Page 12 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM 12 INSTALLATION Installation de la station de MISE EN GARDE charge • Gardez les doigts à l’écart des points de pincement lors de l’assemblage de l’appareil ou de la station de charge. AVERTISSEMENT •...

  • Page 43: Utilisation De Ruban Adhésif Double Face Pour Sécuriser L'appareil

    fc_main.book.book Page 13 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM INSTALLATION Assemblez la station de charge sur le dessus du tuyau du socle à pied. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise électrique. Utilisation de ruban adhésif double face pour sécuriser l’appareil Branchez l’adaptateur d’alimentation au port Utilisez du ruban adhésif double face pour...

  • Page 44: Installation Compacte

    fc_main.book.book Page 14 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM 14 INSTALLATION Branchez l’adaptateur d’alimentation au port charge, placez-la sur un sol plat lors du situé à l’arrière de la station de charge. chargement ou du rangement de l’appareil. Branchez l’adaptateur d’alimentation au port Percez deux trous et insérez les ancrages situé...

  • Page 45: Rangement Des Accessoires

    fc_main.book.book Page 15 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM INSTALLATION Placez le corps de l’appareil sur la station de charge. • Consultez la section Chargement de la batterie pour savoir comment installer ou recharger la batterie. Rangement des accessoires Rangement des outils Rangez les outils fréquemment utilisés, tels que l’outil tout usage et l’outil plat, au bas de la station de charge.

  • Page 46: Fonctionnement

    Ceci pourrait l’appareil. Veuillez communiquer avec le centre endommager le produit. d’information à la clientèle de LG Electronics si le problème persiste. Insérez la batterie complètement chargée dans Veuillez utiliser l’appareil à des températures •...

  • Page 47: Chargement De La Batterie

    fc_main.book.book Page 17 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM FONCTIONNEMENT Bouton d’accroissement de la puissance d’aspiration (+) / Mode Turbo • Appuyez sur le bouton + pour accroître la puissance d’aspiration. (Normal Puissance Turbo) • Appuyez sur le bouton + et maintenez-le enfoncé...

  • Page 48: Utilisation Des Buses Et Des Outils

    fc_main.book.book Page 18 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM 18 FONCTIONNEMENT Chargement du corps de l’appareil Insérez la batterie déchargée dans la station de charge auxiliaire. Lorsque vous rangez l’appareil sur la station de • La batterie ne rentrera dans la cavité que si charge, la batterie se recharge automatiquement.
  • Page 49 fc_main.book.book Page 19 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM FONCTIONNEMENT Buse de literie • Mode brosse Cette buse permet un nettoyage efficace des draps Utilisez l’outil en mode brosse pour nettoyer les et de la literie. Elle élimine la poussière de la literie surfaces délicates telles que des cadres ou des grâce à...

  • Page 50: Entretien

    fc_main.book.book Page 20 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM 20 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage de l’appareil (alternance entre puissance élevée et basse) vous indique que le débit d’air est obstrué. Ensuite, l’appareil s’éteint automatiquement par Avant de nettoyer l’appareil mesure de protection. Retirez la batterie du corps de l’appareil et délogez les corps Pour conserver une puissance d’aspiration étrangers avant d’utiliser de nouveau l’appareil.

  • Page 51: Nettoyage Des Filtres

    fc_main.book.book Page 21 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Ne lavez jamais le corps de l’appareil à l’eau. Insérez l’outil plat dans le filtre à tamis L’eau pourrait atteindre le moteur et causer une cyclonique et tournez-le en sens décharge électrique ou un incendie.
  • Page 52 fc_main.book.book Page 22 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM 22 ENTRETIEN Faites pivoter le filtre d’échappement position déverrouillée pour le dégager du corps du produit. Nettoyez régulièrement les préfiltres en brossant la poussière et en les lavant à l’eau du robinet au moins une fois par mois. Sortez le préfiltre du corps de l’appareil en tirant dessus.

  • Page 53: Nettoyage De La Buse

    fc_main.book.book Page 23 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM ENTRETIEN Nettoyage de la buse Posez l’outil plat sur le corps de l’appareil, puis Nettoyez régulièrement la buse et la brosse utilisez l’aspirateur pour éliminer les corps rotative. étrangers et la poussière de la brosse et de la partie inférieure de la buse.
  • Page 54 fc_main.book.book Page 24 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM 24 ENTRETIEN • Ne rincez pas la buse et ne la submergez pas dans l’eau.

  • Page 55: Dépannage

    fc_main.book.book Page 25 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le service d’entretien Fonctionnement Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil ne La batterie est complètement déchargée. fonctionne pas. • Rechargez la batterie. L’appareil est éteint. • Appuyez sur le bouton Power pour allumer l’appareil. La puissance Le bac à...
  • Page 56 à variations de la la clientèle de LG pour obtenir de l’aide. vitesse du moteur. Un corps étranger se trouve dans le corps de l’appareil, le tuyau de rallonge, l’embout d’aspiration ou la buse.

  • Page 57: Garantie Limitée

    L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre aspirateur LG (« produit ») est tombée en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada inc.
  • Page 58 • Les dommages ou la défaillance du produit causés par une mauvaise utilisation, un abus, une installation inadéquate, une mauvaise réparation ou un entretien inadéquat. Une mauvaise réparation comprend l’utilisation de pièces non approuvées par LG. L’installation ou l’entretien inadéquats comprennent une installation ou un entretien contraires aux instructions du manuel d’utilisation du produit.
  • Page 59 Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les trente (30) jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de...
  • Page 60 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
  • Page 61 fc_main.book.book Page 31 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 62 fc_main.book.book Page 32 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM 32 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 63 fc_main.book.book Page 33 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 64 Page 36 Tuesday, December 15, 2020 4:05 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Table des Matières