1. Manuels
  2. Marques
  3. PRO-POINT Manuels
  4. Treuils
  5. 8796690
  6. Manuel d'utilisateur

PRO-POINT 8796690 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
8796690
5,000 LB 12V DC
ELECTRIC WINCH
USER MANUAL
Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRO-POINT 8796690

Sommaire des Matières pour PRO-POINT 8796690

  • Page 1 V1.0 8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH USER MANUAL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH SPECIFICATIONS Capacity Pulling 5,000 lb (2,268 kg) Rolling 15,000 lb (6,804 kg) Marine 12,500 lb (5,670 kg) Cable Diameter 9/32 in. Cable Length 40 ft HP Rating 0.6 HP...

  • Page 3: Hazard Definitions

    V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.

  • Page 4: Personal Safety

    8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids. PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
  • Page 5 V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
  • Page 6 8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 10. Do not lift items vertically. The winch was designed for horizontal use only. 11. Do not pull the steel cable around or over corners. 12. Stay well away from the winch, steel cable and load when under tension.

  • Page 7: Electrical Safety

    V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 22. Do not use the hand crank to ‘assist’ the electric motor. This can damage the internal mechanism. 23. Only use wire rope that is designed for the winch. Do not use thinner or longer wire ropes or connect wire ropes together.

  • Page 8: Battery Precautions

    8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 BATTERY PRECAUTIONS WARNING! Connect and disconnect the DC output clips only after setting any control switches to the OFF position. Never allow the clips to touch each other. Lead-acid batteries generate oxygen and hydrogen. These gases can be explosive.

  • Page 9: Assembly & Installation

    V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 Prevent damage to the leads by observing the following: 3.1 Keep the leads away from heat, oil, sharp edges or moving parts. 3.2 Place the leads in a position that prevents them from coming into contact with the tool and from getting caught by the workpiece.

  • Page 10: Temporary Mounting

    8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 MOUNTING THE WINCH Three 3/8 in. screws, lock washers, washers and nuts, SAE Grade 5 or higher, are required to permanently mount the winch. This hardware is not included with the winch.
  • Page 11 V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 Place the winch over the bolts, matching the triangular hole pattern with the bolt heads. Pull the winch forward slowly so the bolt heads enters the bolt’s keyhole slots. Push the bolts up slightly to avoid snags.

  • Page 12: Before First Use

    8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 OPERATION BEFORE FIRST USE The steel cable must be broken-in before using to pull a heavy load. The break-in process will stretch the cable, ensure the individual wires are seated and the wire compacted. Run the winch with a light load of approximately 500 lb several times, before normal use.
  • Page 13 V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 Check that the line is straight without kinks or twisted. Do not wrap the steel cable around the load or wind it around corners or obstacles. Place a dampening device (not included) on the steel cable.
  • Page 14 8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 CABLE ANGLE The winch does not have a roller or hawse fairlead. The angle between the winch and the load should be as close to zero as possible. A load may be off to one side, introducing an unwanted angle for the cable.

  • Page 15: Power Consumption

    V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 POWER CONSUMPTION The winch requires more amps to move a heavier load. Consult Table 2 to determine the amperage consumption based on the load’s weight. A snatch block increases a winch’s pulling power without an increase in amperage.
  • Page 16 8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 Lubricate the steel cable with a light oil from time to time to prevent corrosion. STORAGE When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again.
  • Page 17 V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.

  • Page 18: Parts Breakdown

    8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 PARTS BREAKDOWN For technical questions call 1-800-665-8685...

  • Page 19: Parts List

    V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 PARTS LIST DESCRIPTION Hoop M35 Screw M5x16 Screw M8x155 Spring Washer M5 Self-Tapping Screw M3x33 Bearing Screw M5x10 Housing Plastic Cover(Left) Motor Handle Transmission Shaft Plastic Cover (Right) Bearing Flange Nut M8...
  • Page 20 8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 DESCRIPTION Flat Washer M18 Gear Steel Plate Part (small) Spring Washer M22 Steel Plate Part (big) Nut M22 Washer M44.5x25.2 Hook Bearing Switch Hoop M48 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 21 V1.0 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH 8796690 Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 22 8796690 5,000 LB 12V DC ELECTRIC WINCH V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 23 V 1,0 8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 24 8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. SPÉCIFICATIONS Capacité Traction 2 268 kg (5 000 lb) Roulage 6 804 kg (15 000 lb) Marin 5 670 kg (12 500 lb) Diamètre de câble...

  • Page 25: Définitions De Danger

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à...

  • Page 26: Sécurité Personnelle

    8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.

  • Page 27: Consignes De Sécurité Spécifiques

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
  • Page 28 8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 Ne dépassez pas la capacité de charge nominale du treuil. 7.1 N’utilisez pas le treuil s’il est endommagé ou s’il a subi une charge de choc dynamique. Faites vérifier et réparer le treuil par un technicien de service qualifié.

  • Page 29: Sécurité En Électricité

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 16. N’utilisez pas le treuil pour déplacer des animaux ou des personnes. 17. Embrayez la boîte de vitesse du véhicule au point mort pour prévenir tout dommage pendant le treuillage.

  • Page 30: Précautions La Batterie D'accumulateurs

    8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre.

  • Page 31: Sécurité Des Câbles De Batterie

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 un dispositif, comme un outil de chauffage. Des étincelles suffisent également à enflammer le gaz. Les batteries d'accumulateurs au plomb contiennent de l'acide sulfurique, qu'on appelle également électrolyte.

  • Page 32: Déballage

    8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 Pour éviter tout dommage aux fils de connexion, observez les précautions suivantes : 3.1 Gardez les fils de connexion à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles.

  • Page 33: Assemblage Et Installation

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthèses (n 1) se rapportent à la liste de pièces comprise. Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise.

  • Page 34: Montage Temporaire

    8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 MONTAGE TEMPORAIRE Le treuil peut être monté sur une rotule d’attelage avec la plaque d’adaptation (A). Insérez trois vis au travers du dessus de la plaque d’adaptation.

  • Page 35: Connexion De La Télécommande

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande se connecte dans la douille de télécommande (no 8) à côté de la douille de câble. La rainure sur la fiche de la télécommande garantit que la connexion est correctement orientée.
  • Page 36 8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 Ce treuil ne comporte pas d’embrayage manuel. Le frein retiendra automatiquement la charge. Utilisez la télécommande ou la manivelle pour relâcher la tension pour dérouler le câble au besoin.

  • Page 37: Restrictions Du Treuil

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 10. Pour tirer la charge vers le treuil, maintenez enfoncé le bouton de rappel de la télécommande ou tournez la manivelle. Relâchez le bouton lorsque la charge a atteint sa position finale.

  • Page 38: Vitesse Linéaire

    8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 PUISSANCE La charge maximale que le treuil peut tirer est réduite par chaque couche additionnelle de câble en acier autour du tambour. Le tableau 1 indique le poids maximal qu’il peut tirer et la longueur de câble qui reste sur le tambour.

  • Page 39: Consommation D'énergie

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 CONSOMMATION D’ÉNERGIE Le treuil exige une plus grande intensité de courant pour déplacer une charge plus lourde. Consultez le tableau 2 pour déterminer l’intensité de courant selon le poids de la charge.

  • Page 40: Mise Au Rebut

    8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 LUBRIFICATION Le treuil est lubrifié en permanence et n’exige aucune lubrification additionnelle. La seule exception est si le treuil est immergé dans l’eau. Dans ce cas, ouvrez le boîtier, asséchez et adressez-vous à...
  • Page 41 V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le moteur ne se 1. Le solénoïde est 1. Tapotez le solénoïde pour met pas en défectueux. dégager les contacts. marche. 2. Télécommande 2.

  • Page 42: Répartition Des Pièces

    8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...

  • Page 43: Liste Des Pièces

    V 1,0 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. 8796690 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION Engrenage Rondelle plate M18 Vis M8x155 Anneau M35 Vis autotaraudeuse M3x33 Vis M5x16 Vis M5x10 Rondelle à ressort M5 Couvercle en plastique auche Roulement Boîtier...
  • Page 44 8796690 TREUIL ÉLECTRIQUE POUR VTT, 5 000 LB, 12 V C.C. V 1,0 DESCRIPTION Roulement Anneau M48 Rondelle plate M18 Cadre de plaque de fermeture Engrenage Pièce de plaque d’acier (petite) Rondelle à ressort M22 Pièce de plaque d’acier Écrou M22...

Table des Matières