Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HYDRAULIK-WAGENHEBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
CRIC HYDRAULIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
CRIC IDRAULICO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HYDRAULISCHE KRIK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Z31071
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED Z31071
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED Z31071
- Page 1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung CRIC HYDRAULIQUE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d‘emploi d‘origine CRIC IDRAULICO Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali HYDRAULISCHE KRIK Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Z31071...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Seite Teilebeschreibung ........................Seite Technische Daten ........................Seite Lieferumfang ........................... Seite Sicherheitshinweise ....................Seite Vor der Inbetriebnahme Hydrauliköl verteilen ......................Seite Inbetriebnahme Last (Kfz) anheben ......................... Seite Last (Kfz) absenken ........................ Seite Adapter anbringen (optional) ....................Seite Reinigung und Pflege .................... -
Page 6: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise Hydraulik-Wagenheber Technische Daten Hubhöhe: 135–342 mm Einleitung 150–357 mm (mit Adapter) Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Tragkraft maximal: 2000 kg teil dieses Produktes. Machen Sie sich Hydrauliköl Sorte: SAE 10 vor der Benutzung des Produkts mit Hydrauliköl Menge: 115 ml allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 7: Vor Der Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Lassen Sie den hydraulischen Wagenheber Sind die Markierungen auf dem Produkt bis nicht von unqualifizierten und unerfahrenen zur Unleserlichkeit beschädigt, ist von einer Personen benutzen. weiteren Nutzung des Wagenhebers abge- Sichern Sie das Kfz vor der Benutzung des raten, bis diese erneuert wurden. -
Page 8: Last (Kfz) Absenken
Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Wartung und Service Kfz so weit an, bis sich die Unterstellböcke Platzieren Sie gleichzeitig die Mutter unter das Kfz stellen lassen (siehe Abb. B). mithilfe eines Ringschlüssels unterhalb des Lassen Sie dann das Kfz auf die Unterstell- Lasttellers (siehe Abb. -
Page 9: Entsorgung
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, erklären in alleiniger Verantwor- tung, dass das Produkt: Hydraulik-Wagenheber, Modell-Nr.: Z31071, Version: 11 / 2011, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC übereinstimmt. - Page 10 Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 11 Description des pièces ......................Page 11 Caractéristiques........................Page 11 Fourniture ..........................Page 11 Consignes de sécurité .................... Page 11 Avant la mise en service Répartition de l’huile hydraulique ..................Page 12 Mise en service Levée du véhicule .........................
-
Page 11: Introduction
Introduction / Consignes de sécurité Cric hydraulique Caractéristiques Hauteur de levage : 135–342 mm Introduction 150–357 mm (avec adaptateur) Le présent mode d’emploi est partie Charge maximale : 2000 kg intégrante de ce produit. Avant d’uti- Type d’huile hydraulique : SAE 10 liser le produit, familiarisez-vous avec Quantité... -
Page 12: Avant La Mise En Service
Consignes de sécurité / Avant la mise en service / Mise en service Ne permettez pas à des personnes non Si les marquages sur le produit sont endom- qualifiées et non expérimentées d’utiliser le magés jusqu’à être illisibles, l’usage du cric cric hydraulique. -
Page 13: Abaissement Du Véhicule
Mise en service / Nettoyage et entretien Veiller à centrer la charge sur la coupelle embout de 19 mm et d’une clé polygonale d’appui . Lever et abaisser la barre de de 19 mm (voir ill. E). levage de manière à soulever le véhicule, Placer l’adaptateur sur la coupelle d’ap- jusqu’à... -
Page 14: Maintenance Et Service
Informations Déclaration de conformité Nous soussignés Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le pro- duit : Cric hydraulique, modèle n° : Z31071, 14 FR/CH... - Page 15 Indice Introduzione Uso corretto ........................Pagina 16 Descrizione dei componenti ..................... Pagina 16 Dati tecnici ......................... Pagina 16 Volume di consegna ......................Pagina 16 Indicazioni per la sicurezza ................Pagina 16 Prima della messa in funzione Distribuire l’olio idraulico ....................Pagina 17 Messa in esercizio Sollevamento dell’automezzo ..................
-
Page 16: Introduzione
Introduzione / Indicazioni per la sicurezza Cric idraulico Dati tecnici Altezza di sollevamento: 135-342 mm Introduzione 150–357 mm (con adattatore) Queste istruzioni d’uso sono parte Capacità di carico integrante del prodotto. Prima di uti- massima: 2000 kg lizzare il prodotto per la prima volta, Tipo di olio idraulico: SAE 10 familiarizzarsi con tutte le istruzioni d‘uso e le in-... -
Page 17: Prima Della Messa In Funzione
Indicazioni per la … / Prima della messa in funzione / Messa in esercizio Non è permesso lavorare al di sotto del Prima di usare l’apparecchio, l’utilizzatore mezzo sollevato qualora esso non sia stato deve essere convenientemente istruito da assicurato con appositi strumenti. una persona esperta sul suo utilizzo. -
Page 18: Abbassare L'automezzo
Messa in esercizio / Pulizia e cura senso orario nel manicotto della stanga di Rimuovere la vite a testa esagonale sollevamento dado facendo uso di una chiave a bus- Metta il sollevatore idraulico di vetture in sola con inserto (19 mm) e di una chiave una delle posizioni previste a questo scopo, ad anello (19 mm) (vedi fig. -
Page 19: Manutenzione E Assistenza
Manutenzione e MK45 5HP, UK, dichiariamo sotto la nostra assistenza esclusiva responsabilità che il prodotto: cric idraulico, modello n° Z31071, Versione: Avviso: Il riempimento dell’olio idraulico 11 / 2011, alla quale si riferisce questa dichia- può essere eseguito unicamente da perso- razione, è... - Page 20 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik......................Pagina Beschrijving van de onderdelen ..................Pagina Technische gegevens ....................... Pagina Leveringsomvang ......................Pagina Veiligheidsinstructies ..................Pagina Vóór de ingebruikname Hydraulische olie verdelen ....................Pagina Ingebruikname Auto optillen ........................Pagina Auto neerlaten ........................Pagina Adapter monteren (optioneel) ..................Pagina Reiniging en onderhoud ..................
-
Page 21: Inleiding
Inleiding / Veiligheidsinstructies Hydraulische krik Technische gegevens Hefhoogte: 135-342 mm Inleiding 150-357 mm (met adapter) De handleiding is een onderdeel van Draagkracht maximaal: 2000 kg dit product. Maak uzelf vóór gebruik Soort hydrauliekolie: SAE 10 van het product vertrouwd met alle Hoeveelheid bedienings- en veiligheidsinstructies. -
Page 22: Vóór De Ingebruikname
Veiligheidsinstructies / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Laat de hydraulische krik niet door ongekwa- zijn, wordt van verder gebruik van het pro- lificeerde en onervaren personen gebruiken. duct afgeraden totdat de markeringen zijn Beveilig de auto vóór gebruik van de hydrau- hersteld. -
Page 23: Auto Neerlaten
Ingebruikname / Reiniging en onderhoud / Onderhoud en service de steunblokken onder de auto kunt zetten Fixeer de zeskantschroef en de moer (zie afb. B). met behulp van een steeksleutel met opzet- Laat de auto vervolgens neer tot op de stuk (19 mm) en een ringsleutel (19 mm) steunbokken door het daalventiel lang-... -
Page 24: Afvoer
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, verklaren in eigen verantwoor- delijkheid dat het product: hydraulische krik, modelnr.: Z31071, versie: 11 / 2011, waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen / normatieve documenten van de richtlijn 2006 / 42 / EC. - Page 25 Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP Model-No.: Z31071 Version: 11 / 2011 © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni Stand van de informatie: 09 / 2011 Ident.-No.: Z31071092011-1...