Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED Z29511
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED Z29511
- Page 1 HydrauliscHer rangierWagenHeBer Bedienungs- und Sicherheitshinweise cric HydrauliQue a roulettes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité cric idraulico Indicazioni per l’uso e per la sicurezza HydrauliscHe rangeerautokrik Bedienings- en veiligheidsinstructies Z29511...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina...
-
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung / Sicherheitshinweise Hydraulischer Technische Daten Rangierwagenheber Hubhöhe: 13,0 cm – 34,5 cm Tragkraft maximal: 2000 kg Einleitung Lieferumfang Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produktes. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts 1 Hydraulischer Wagenheber mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. 1 Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. - Page 5 Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Hinweis: Prüfen Sie ggf. ob das Absenkventil Seien Sie trotz Sicherungsmaßnahmen stets aufmerksam und beobachten Sie während geschlossen ist, indem Sie bei eingesetzter der gesamten Arbeit am Kfz, ob der Lasttel- Hubstange diese im Uhrzeigersinn zu drehen fest auf der Wagenheberaufnahme versuchen (siehe Abb.
- Page 6 Fetten Sie alle außen liegenden, beweg- lichen Teile gut ein. Produktinformation: Reinigen Sie den hydraulischen Wagenhe- Hydraulischer Rangierwagenheber ber mit einem leicht eingeölten Tuch. Modell-Nr.: Z29511 Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder Version: 07/2010 ätzende Reinigungsmittel. Senken Sie den Tragarm und die Hub- stangenhülse...
-
Page 7: Cric Hydraulique A Roulettes
Introduction / Consignes de sécurité Cric hydraulique a roulettes Fourniture 1 Cric hydraulique a roulettes Introduction 1 Mode d‘emploi Le présent mode d’emploi est partie Consignes de sécurité intégrante de ce produit. Avant d’uti- liser le produit, familiarisez-vous avec m D ANGER ! Suivez les instructions ci-après ; l’ensemble des instructions de service et de sé- curité. -
Page 8: Q Avant La Mise En Service
Consignes de sécurité / Avant la mise en service / Mise en service Mise en service d’autres substances dangereuses ne peuvent s’écouler du véhicule. Levée du véhicule Assurez-vous qu’il n’y ait aucunes per- sonnes ni obstacles sous le véhicule lorsque j vous l’abaissez. -
Page 9: Q Nettoyage Et Entretien
E ssuyer le cric hydraulique avec un chiffon Information sur le produit : légèrement imbibé d’huile. Cric hydraulique a roulettes j N e jamais utiliser des détergents agressifs n° modèle : Z29511 ou caustiques. Version : 07/2010 j E ntièrement abaisser le bras de levage et l’emmanchement de la barre de levage... -
Page 10: Indicazioni Per La Sicurezza
Introduzione / Indicazioni per la sicurezza Cric idraulico Volume di consegna 1 cric idraulico Introduzione 1 istruzioni d’uso Queste istruzioni d’uso sono parte Indicazioni per integrante del prodotto. Prima di uti- la sicurezza lizzare il prodotto per la prima volta, familiarizzarsi con tutte le istruzioni d‘uso e le in- m P ERICOLO! Osservare le indicazioni di dicazioni di sicurezza. -
Page 11: Q Sollevamento Dell'automezzo
Indicazioni per la sicurezza / Prima della messa in funzione / Messa in esercizio Assicurarsi che durante il sollevamento più a girare, significa che la valvola di abbassa- dell’automezzo non fuoriescano benzina, li- mento è chiusa. quido di batterie o altre sostanze pericolose. Assicurarsi che nessuna persona od ostaco- Messa in esercizio lo si trovino al di sotto dell’automezzo,... -
Page 12: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto: N on faccia assolutamente uso di detergenti aggressivi o abrasivi. Cric idraulico j A bbassi completamente il braccio di sup- N°. modello: Z29511 porto e il bossolo della stanga di solleva- Versione: 07/2010 mento per poter conservare il sollevato- re della vettura risparmiando spazio. -
Page 13: Veiligheidsinstructies
Inleiding / Veiligheidsinstructies Hydraulische Rangeerautokrik Leveringsomvang 1 hydraulische Rangeerautokrik Inleiding 1 gebruiksaanwijzing De handleiding is een onderdeel van Veiligheidsinstructies dit product. Maak uzelf vóór gebruik van het product vertrouwd met alle m GEVAAR! Volg de onderstaande instruc- bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product alléén op de beschreven manier en al- ties op, in het andere geval dreigt gevaar leen voor de vermelde toepassingsgebieden. - Page 14 Veiligheidsinstructies / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Ingebruikname u de auto neerlaat. Laat de auto slechts langzaam zakken. Auto optillen Controleer of alle onderdelen op de voor- geschreven wijze gemonteerd zijn en in j optimale staat verkeren. D raai de hefstang bij gesloten daalven- Controleer vóór ieder gebruik of de hydrauli- tiel...
- Page 15 R einig de hydraulische krik met een iets Productinformatie: geoliede doek. j G ebruik in géén geval scherpe of bijtende Hydraulische Rangeerautokrik reinigingsmiddelen. Model nr: Z29511 j S tuur de draagarm en de huls voor de Versie: 07/2010 hefstang volledig naar beneden om de garagekrik plaatsbesparend te bewaren.
- Page 16 IAN 53354 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni Stand van de informatie: 06 / 2010 Ident.-No.: Z29511062010-1...