Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED URW 2 A1
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED URW 2 A1
- Page 1 HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBER Hydraulik-Rangierwagenheber Bedienungsanleitung Cric hydraulique a roulettes Mode d‘emploi Cric idraulico Istruzioni per l‘uso Hydraulische Rangeerkrik Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: URW 2 A1-08/10-V2...
- Page 2 URW 2 A1...
-
Page 3: Cric Hydraulique A Roulettes
HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBER 2–5 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. CRIC HYDRAULIQUE A ROULETTES 6–9 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. -
Page 4: Sicherheitshinweise
HYDRAULIK- • Führen Sie keine Veränderungen am Rangierwa- RANGIERWAGENHEBER genheber durch. Veränderungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Verletzun- gen und Beschädigungen führen. Verwendungszweck • Achten Sie darauf, dass die Hinweisschilder in einem guten Zustand bleiben. Sollten die Hin- Der Rangierwagenheber ist vorgesehen zum kurz- weisschilder eine Erneuerung bedürfen, wenden zeitigen Anheben von Fahrzeugen und nur für den... -
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Fahrzeug anheben Achtung: Lesen Sie in der Anleitung zu Ihrem 1 x Rangierwagenheber Fahrzeug nach, wo genau sich die Anhebepunkte 2 x Hubstangen befinden. Nur dort darf das Fahrzeug angehoben 1 x Tragegriff werden, um Schäden zu vermeiden. 1 x Bedienungsanleitung 1. -
Page 6: Garantie Und Service
Reinigungen und Pflege Entsorgen Hinweis: Das Nachfüllen von Hydraulik-Öl Entsorgen Sie das Gerät und das Hydraulik-Öl über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über darf nur durch die Servicestelle erfolgen! Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Sie können den Rangierwagenheber einfach mit Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. einem leicht eingeölten Putztuch reinigen. -
Page 7: Konformitätserklärung
Produkt allen Anforderungen der Maschinen- E-Mail: support.de@kompernass.com richtlinie 2006/42/EC entspricht. Kompernaß Service Österreich Typ/Gerätebezeichnung: Tel.: 0820 899 913 ( Ultimate Speed Rangierwagenheber URW 2 A1 0,20 EUR/Min. E-Mail: support.at@kompernass.com Herstellungsjahr: Kompernaß Service Switzerland 10/2010 Tel.: 0848 000 525 ( max. -
Page 8: Destination De L'appareil
CRIC HYDRAULIQUE • Veillez à ce que les panneaux signalétiques A ROULETTES restent en bon état. Veuillez vous adresser à l'im- portateur s'il fallait les renouveler. • Ne déréglez jamais les vis d'ajustage Destination de l'appareil • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physi- Le cric rouleur est destiné... -
Page 9: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Levage du véhicule Attention : Consultez le manuel de votre véhi- 1 x cric à roulettes cule pour localiser précisément les points de 2 x barres de levage levage. Ce sont les seuls points à utiliser pour 1 x poignée de portage lever le véhicule afin d'éviter d'endommager ce 1 x mode d'emploi... -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise au rebut Remarque: Le remplissage d'huile hydraulique Eliminez l'appareil et l'huile hydraulique par l'inter- doit exclusivement être réalisé par le point médiaire d'une entreprise de traitement des déchets service ! agréée ou via le service de recyclage de votre commune. -
Page 11: Déclaration De Conformité
2006/42/EC. Kompernass Service France Type/désignation de l'appareil : Tel.: 0800 808 825 Cric rouleur Ultimate Speed URW 2 A1 E-Mail: support.fr@kompernass.com Année de construction : Kompernaß Service Switzerland 10/2010 Tel.: 0848 000 525 ( max. -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
CRIC IDRAULICO • Accertarsi che le etichette di avvertenza siano in ottime condizioni. Qualora sia necessario sostitu- irle, rivolgersi alla casa di importazione. Destinazione d'uso • Non spostare mai le viti di regolazione • Questo apparecchio non è indicato per l'uso da Il cric idraulico a carrello è... -
Page 13: Sollevamento Del Veicolo
Dotazione Sollevamento del veicolo Attenzione: consultare la guida del proprio 1 cric idraulico autoveicolo per conoscere l'esatta ubicazione 2 stanghe di sollevamento del punto di sollevamento. 1 maniglia Il veicolo dev'essere sollevato solo in tale punto, 1 manuale di istruzioni per evitare danneggiamenti. -
Page 14: Smaltimento
Pulizia e cura Smaltimento Suggerimento: il rabbocco dell'olio idraulico Smaltire l'apparecchio e l'olio idraulico presso deve essere eseguito solo dal centro di un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di assistenza! smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di Il cric idraulico a carrello può... -
Page 15: Dichiarazione Di Conformità
0,0807 CHF/Min. E-Mail: support.ch@kompernass.com idraulico è conforme a tutti i requisiti della direttiva 2006/42/EC. Importatore Modello/denominazione apparecchio: Clic idraulico Ultimate Speed URW 2 A1 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 Anno di produzione: 44867 BOCHUM, GERMANY 10/2010 www.kompernass.com... -
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
HYDRAULISCHE • Let erop, dat de instructieborden in goede condi- RANGEERKRIK tie blijven. Mochten de instructieborden aan ver- nieuwing toe zijn, neemt u contact op met de importeur. Gebruiksdoel • Nooit de stelschroeven anders instellen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door De Rangeerhefinrichting is bestemd voor het korts- personen (met inbegrip van kinderen) met be- tondig opkrikken van voertuigen en is alleen... -
Page 17: Inhoud Van Het Pakket
Inhoud van het pakket Voertuig opkrikken Let op: controleer in de handleiding bij uw 1 x rangeerautokrik voertuig waar de opkrikpunten zich precies 2 x hefstangen bevinden. Alleen op die punten mag het 1 x draaggreep voertuig worden opgekrikt, om beschadiging te 1 x gebruiksaanwijzing voorkomen. -
Page 18: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Milieurichtlijnen Opmerking: het bijvullen van de hydraulische Voer het apparaat en de hydrauliche olie af via een olie mag alleen door het servicestation wor- erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw den gedaan! gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in U kunt de Rangeerhefinrichting met een licht geval van twijfel contact op met de gemeentelijke ingevette poetsdoek schoonmaken. -
Page 19: Conformiteitsverklaring
Importeur lijk, dat het product voldoet aan alle eisen van de Machinerichtlijn 2006/42/EC. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 Type/apparaatbenaming: 44867 BOCHUM, GERMANY Ultimate Speed Rangeerautokrik URW 2 A1 www.kompernass.com Jaar van productie: 10/2010 Serienummer: IAN 56628 Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1494: 2000 + A1: 2008 Bochum, 16.09.2010...