Tecumseh Wintsys WIN9450Z Notice D'instruction page 29

Désignation
Designation
Bezeichnung
Designación
Описание
Ventilateur
Fan
Ventilator
Ventilador
Ventilatore
Вентилятор
Protecteur thermique
Thermal protector
Thermischer Motorschutzschalter
Protector térmico
Тепловое реле
Relais de démarrage intensité
I: Current relay
Stromabhängiges Anlaufrelais
Relé de arranque (intensidad)
Пусковое реле тока
Relais de démarrage de tension
U: Potential relay
Spannungsabhängiges Anlaufrelais
Relé de arranque (tensión)
Пусковое реле напряжения
Pressostat HP/BP de sécurité réarmement automatique
HP/LP pressure switch auto reset
Hoch- / Niederdruckschalter mit automatischer Rückstellung
Presostato de seguridad HP/ BP con rearme automático
Автоматическое реле высокого и низкого давления
Pressostat HP/BP de sécurité réarmement manuel
HP/LP pressure switch manual reset
Hoch- / Niederdruckschalter mit manueller Rückstellung
Presostato de seguridad HP/BP con rearme manual
Реле высокого и низкого давления с ручной регулировкой
Lampe
Lamp
Lampe
Luz piloto
Лампочка
Condensateur de démarrage - Condensateur permanent
Start capacitor - Run Capacitor
Anlaufkondensator - Betriebskondensator
Condensador de arranque - Condensador permanente
Пусковой конденсатор - Рабочий конденсатор
Condensateur avec résistance de décharge
Capacitor with discharge resistor
Kondensator mit Entladungswiderstand
Condensador con resistencia de descarga
Конденсатор с разрядным сопротивлением
Réchauffeur de carter - A CTP : sans raccordement de terre
Réchauffeur de carter - A résistance : avec raccordement terre
Crankcase heater PTC: Without earth connection
Crankcase heater - Resistance with earth connection
Kurbelwannenheizung CTP: ohne Erdungsanschluß
Kurbelwannenheizung - Widerstandsheizung : mit Erdungsanschluß
Calentador de cárter Por CTP : sin conexión a tierra
Calentador de cárter - Por Resistencia : con conexión a tierra
Картерный подогреватель С позистором без заземления
С сопротивлением без заземления
Contacteur sectionneur
Contactor isolator
Trennschalter
Interruptor seccionador
Контактор/выключатель
Variateur de vitesse
Fan speed control
Drehzahlregler
Variador de velocidad
Регулятор скорости вращения вентилятора
Représentation
Representation
Zeichen
Representación
Обозначение
6
Repère
Reference
Zeichen
Señalización
Знак
Mx
Fx
KMx
KMx
P
P
Cdx
Cpx
Cdx
Rx
V
366 395 / 03.2010 29/40