Zodiac BARACUDA ZOOM Notice De Montage Et D'utilisation

Français
Zodiac, la maîtrise des éléments.
Mondialement reconnu pour la qualité et la fiabilité de ses produits dans les secteurs de l'aéronautique et du nautisme,
Zodiac engage son nom dans l'univers de la piscine pour vous offrir toute une gamme de piscines, nettoyeurs
automatiques, systèmes de traitement d'eau, systèmes de chauffage et de déshumidification de piscines.
En s'appuyant sur le savoir-faire technologique et l'expérience de Baracuda, Zodiac vous apporte la garantie d'appareils
de très haut niveau tant dans leur conception que dans leurs performances.
Un véritable gage d'efficacité et de tranquillité !
English
Zodiac, mastering the elements.
Renowned worldwide for the quality and reliability of its products in the aeronautical and marine sectors, Zodiac has
now brought its expertise to swimming pools, to bring you a full range of pools, automatic pool cleaners, water
treatment systems, heating systems and dehumidification units for swimming pools.
Backed by Baracuda technology, expertise and experience, Zodiac brings you the reassurance of top quality equipment
in terms of both design and performance.
A real guarantee of efficiency and peace of mind!
Español
Zodiac, el dominio de los elementos.
Mundialmente reconocido por la calidad y la fiabilidad de sus productos en los sectores de la aeronáutica y la náutica,
Zodiac se compromete en el mundo de la piscina para ofrecerle toda una gama completa de piscinas,
limpiafondos automáticos, sistemas de tratamiento de agua, sistemas de calentamiento y de deshumidificación
de piscinas. Basándose en sus conocimientos técnicos y en la experiencia de Baracuda, Zodiac le ofrece la garantía
de aparatos de altísimo nivel tanto en su diseño como en sus prestaciones.
¡Una verdadera prueba de eficacia y de tranquilidad!
Deutsch
Zodiac, die Elemente sicher im Griff.
Die Firma Zodiac, weltweit anerkannt für die Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Produkte in den Bereichen der Luftfahrt
und des Wassersports, bürgt mit ihrem Namen nun auch in der Welt des Schwimmbeckens für eine ganze Reihe von
Swimmingpools, automatischen Reinigern, Wasseraufbereitungssystemen, Heizanlagen und Entfeuchtungssysteme
für Schwimmbäder, die sie anbietet. Die Tatsache, daß sich Zodiac hierbei auf das technologische Know-how und die
Erfahrung von Baracuda stützt, garantiert Ihnen hochentwickelte und leistungsfähige Geräte.
Eine wirkliche Gewähr für Effizienz und Zuverlässigkeit!
Italiano
Zodiac, padronanza degli elementi.
Mondialmente noto per la qualità e per l'affidabilità dei suoi prodotti nel settore dell'aeronautica e della nautica, oggi Zodiac
entra nell'universo della piscina per firmare tutta una gamma di piscine, di pulitori automatici, di sistemi di
trattamento dell'acqua, di sistemi di riscaldamento e di disumidificazione delle piscine. Basandosi sul know-how tecnologico
e sull'esperienza di Baracuda, Zodiac vi garantisce apparecchi di altissimo livello sia per concezione che per prestazioni.
Una garanzia di efficacia e di tranquillità!
Nederlands
Zodiac, de beheersing der elementen.
Zodiac, wereldwijd bekend in de sectoren van luchtvaarttechniek en scheepvaart vanwege haar betrouwbare kwali-
teitsproducten, zet haar goede naam nu op het spel binnen de zwembadmarkt om u een volledige reeks zwembaden,
automatische zwembadreinigers, waterzuiveringssystemen, verwarmings- en ontvochtigingssystemen voor zwembaden
aan te bieden. Zodiac, steunend op de technische knowhow en de ervaring van Baracuda, biedt u de zekerheid van
hoogwaardige kwaliteitsapparaten gegarandeerd door zowel het ontwerp als de werking van deze reinigers.
Een ware garantie voor doelmatige en onderhoudsvriendelijke apparaten!
Português
Zodiac, o domínio dos elementos.
Mundialmente reconhecida pela qualidade e pela fiabilidade dos seus produtos nos sectores da aeronáutica e da náutica,
hoje em dia a Zodiac empenha o seu nome no universo das piscinas para lhe oferecer toda uma gama de piscinas, equipa-
mento automático de limpeza, sistemas de tratamento da água, sistemas de aquecimento e de desumidificação de piscinas.
Graças ao know-how tecnológico e à experiência da Baracuda, a Zodiac oferece-vos a garantia de aparelhos de nível extre-
mamente elevado no que respeita, seja à sua concepção, seja ao seu desempenho.
Eles são sinónimo de eficácia e de tranquilidade garantidas!
www.zodiac-poolcare.com
For further information please contact your retailer
Para cualquier información adicional contactar con su detallista
Hinweise und Auskünfte erhalten Sie bei Ihrem Händler
Per qualsiasi informazione supplementare,
mettetevi in contatto con il vostro rivenditore al dettaglio
Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot uw zwembadbouwer
Notice de montage et d'utilisation
(à conserver précieusement)
Français : page __________________________ 2
Instructions for installation and use
(to be kept in a safe place)
English : page ___________________________ 14
Instrucciones de montaje y de uso
(a guardar cuidadosamente)
Español : página ________________________ 26
Montage- und Gebrauchsanleitung
(Bitte sicher aufbewahren)
Deutsch : Seite _________________________ 38
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
(conservare accuratamente)
Italiano : pagina ________________________ 50
Montage- en gebruikshandleiding
(zorgvuldig bewaren)
Nederlands : bladzijde __________________ 62
Instruções de montagem e de utilização
Português : página _____________________ 74