Sena 10U Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sena Manuels
  4. Casques stéréo
  5. 10U
  6. Manuel d'utilisation

Sena 10U Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 10U:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de communication Bluetooth ® pour motos
avec commande à distance sur guidon
www.sena.com/fr
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sena 10U

Sommaire des Matières pour Sena 10U

  • Page 1 Système de communication Bluetooth ® pour motos avec commande à distance sur guidon www.sena.com/fr Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    INSTALLATION DU 10U SUR VOTRE CASQUE ............7 CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS PARTICIPANTS 3.1 Guide d'installation 10U pour Shoei GT-Air et Neotec ............7 3.2 Guide d'installation du casque 10U pour Schuberth C3/C3 Pro .........11 EN INTERCOM ...................... 31 3.3 Commande à distance sur guidon ..................14 10 UNIVERSAL INTERCOM ..................
  • Page 3 13.9 Supprimer toutes les informations afférentes au couplage Bluetooth .........46 13.10 Couplage Commande à distance ..................46 ....................47 13.12 Retour aux paramètres d'usine ..................47 ................47 14 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ..............49 15 DEPANNAGE ......................49 15.1 Échec de l'intercom ......................49 15.2 Reconnexion de l'intercom ....................49 15.3 Remise à...

  • Page 4: Introduction

    à distance sur guidon pour téléphoner les mains libres sur • • Application pour smartphones iPhone et Android • • d'autres conducteurs de motos par intercom. • Partage de musique • • casque. Consultez également le site www.sena.com • Bluetooth 4.1 • information complémentaire concernant les produits SENA Bluetooth.

  • Page 5: Contenu Du Package

    La commande à distance sur guidon dispose des caractéristiques 2 CONTENU DU PACKAGE • • Joystick et boutons permettant le port de gants • • Port USB pour la recharge • • Bluetooth 4.1 • 10U pour Shoei GT-Air Support encliquetable pour le haut-parleur en mousse...
  • Page 6 Patins en Velcro pour haut-parleurs Protections en mousse pour haut-parleur 10U pour Shoei Neotec Support encliquetable pour le haut-parleur en mousse 10U pour Schuberth C3/C3 Pro Coussinets pour haut-parleurs...

  • Page 7: Élastiques Pour Le Guidon

    3 INSTALLATION DU 10U SUR VOTRE CASQUE 3.1 Guide d'installation 10U pour Shoei GT-Air et Neotec DEL de chargement Batterie Port de charge d’alimentation CC et Élastiques pour le guidon de mise à niveau du micrologiciel DEL d'état Haut-parleurs Support encliquetable Commande à...
  • Page 8 3. Défaites les deux boutons-pression du rembourrage central à l'Arrière et insérez l'unité de batterie entre la coque extérieure et la coque support encliquetable de l'unité de batterie. interne de droite et insérez les deux boucles dans les encoches correspondantes.
  • Page 9 4. Faites glisser l'antenne entre la coque extérieure et la coque interne de gauche et insérez les deux boucles dans les encoches bouton-pression en bas à gauche. correspondantes.
  • Page 10 Placez le support encliquetable en mousse du haut-parleur sur le haut- parleur et poussez-le doucement jusqu'à ce vous entendiez un clic. Procédez ainsi pour les haut-parleurs de gauche et de droite. 10U pour Shoei GT-Air 10U pour Shoei Neotec...

  • Page 11: Guide D'installation Du Casque 10U Pour Schuberth C3/C3 Pro

    3.2 Guide d'installation du casque 10U pour Schuberth C3/ C3 Pro 2. Faites glisser l'antenne entre la coque extérieure et la coque intérieure DEL d'état Batterie pression arrière gauche. Port de charge d'alimentation DC & de mise à niveau du...
  • Page 12 pression arrière. patins sur les poches à haut-parleurs à l'intérieur du casque.
  • Page 13 5. Fixez les haut-parleurs sur les patins en Velcro des haut-parleurs à coque extérieure et la coque intérieure de gauche. Clipsez le bouton- les supports encliquetables. les rembourrages internes.

  • Page 14: Commande À Distance Sur Guidon

    3.3 Commande à distance sur guidon Remarque : 1. Déployez doucement les deux extrémités de la commande à distance Vous pouvez utiliser les protections en mousse pour haut-parleur afin sur guidon. d'améliorer la qualité du son. Recouvrez chaque haut-parleur avec la protection en mousse et fixez le tampon velcro mâle à...

  • Page 15: Démarrage

    Bouton Avant 4 DÉMARRAGE • Passer en mode couplage intercom • 4.1 Fonction des boutons • • • immédiatement. Si la commande à distance sur guidon est déchargée, Joystick • Passer en mode couplage du téléphone portable fonctions. Le guide de fonctionnement des boutons du casque est •...

  • Page 16: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    4.2 Mise sous tension et hors tension Remarque : 4.2.1 Casque Assurez-vous de bien mettre hors tension votre casque, sur lequel votre 10U Pour mettre le casque sous tension, appuyez simultanément sur le est installé, pendant le rechargement. Le casque se met automatiquement hors tension pendant le rechargement.

  • Page 17: Voyant Del

    4.4.1 Voyant DEL Lors de la mise en marche du casque ou de la commande à distance charge de la batterie. 4.4.2 Instructions vocales Commande à distance sur Fonction Casque guidon Augmenter le le haut Diminuer le le bas Tableau de fonctionnement des boutons pour le réglage du volume...

  • Page 18: Logiciels Sena

    « Téléphone connecté » pour un téléphone portable, « Média connecté » pour un dispositif stéréo Bluetooth. 5.1 Couplage de téléphone portable - Téléphone portable, Sena Smartphone App pour Android ou iPhone sur le site www.sena. Dispositif stéréo Bluetooth com/app.

  • Page 19: Couplage D'un Deuxième Téléphone Portable - Deuxième Téléphone Portable, Gps, Et Sr10

    5.2 Couplage d'un deuxième téléphone portable - Deuxième téléphone portable, GPS, et SR10 Sélectionnez le Sena 10U dans la liste de dispositifs détectés sur le téléphone portable. un seul dispositif Bluetooth mains libres, tel qu'un téléphone portable, un GPS et un Sena SR10, mais le couplage d'un second téléphone portable permet au casque de se connecter à...
  • Page 20 Remarque : 1. Si le GPS est également votre source de musique en stéréo Bluetooth favorite, vous pouvez coupler le GPS avec le 10U en suivant la procédure simple de la section 5.1, « Couplage de téléphone portable - Téléphone portable, Dispositif stéréo Bluetooth ».

  • Page 21: Couplage Intercom

    « Couplage intercom ». en rouge et que des bips multiples se fassent entendre. « Couplage sélectif téléphone ». Sélectionnez le Sena 10U depuis la liste de dispositifs détectés sur le téléphone portable. 5.4 Couplage intercom 5.4.1 Couplage avec d’autres 10U pour une conversation par intercom...
  • Page 22 Le SMH5 ne peut pas participer à une conférence à 3 ou 4 voies par intercom interlocuteur, et le troisième ami interlocuteur. avec le 10U. Le SMH5 ne peut participer qu’à des conférences à 2 voies par intercom composées de 2 autres casques Sena.

  • Page 23: Telephone Portable, Gps, Sr10

    Commande à distance Fonction Casque 6 TELEPHONE PORTABLE, GPS, SR10 sur guidon Couplage du Appuyer sur le bouton téléphone mobile pendant 5 secondes pendant 12 secondes portable Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton Couplage d'un pendant 12 secondes second téléphone Appuyer sur le bouton Appuyer trois fois sur le...

  • Page 24: Numérotation Rapide

    de menu. Remarque : (1) Dernier numéro (4) Appel rapide n° 3 1. Si vous avez deux téléphones portables connectés sur votre casque et que (2) Appel rapide n° 1 (5) Annuler vous avez un appel entrant sur le second téléphone lors d'un appel sur le premier téléphone, vous pouvez malgré...

  • Page 25: Sena Sr10, Adaptateur Radio Bi-Directionnelle

    (veuillez-vous référer à la section 13.1, « Configurer l'appel rapide »). Commande à distance sur Fonction Casque 6.4 Sena SR10, adaptateur radio bi-directionnelle guidon Appuyer sur le bouton Arrière ou Répondre Appuyer sur le bouton Arrière ou...

  • Page 26: Musique En Stéréo Bluetooth

    7 MUSIQUE EN STÉRÉO 7.1 Musique en stéréo Bluetooth la droite pendant 1 seconde. Remarque : 1. Votre ami interlocuteur et vous pouvez contrôler la musique à distance afin de passer à la piste suivante ou précédente. 2. Le partage de musique sera mis en pause étant donné que vous utilisez votre téléphone portable ou que vous écoutez les instructions GPS.

  • Page 27: Démarrer Une Conversation À Deux Par Intercom

    8 INTERCOM ème interlocuteur interlocuteur ème 8.1.1 Démarrer une conversation à deux par intercom interlocuteur Commencer une conversation par intercom bidirectionnel premier ami interlocuteur 8.1.2 Terminer une conversation à deux voies par intercom deuxième ami interlocuteur, et appuyez trois troisième ami interlocuteur.

  • Page 28: Commencer Une Conversation À Trois Voies Par Intercom

    8.2.1 Commencer une conversation à trois voies par intercom connexions par intercom simultanées. Quand une conférence à trois trois participants est interrompue temporairement. Néanmoins, dès que la conférence par intercom est terminée ou que l'un des participants Premier ami Deuxième ami Premier ami Deuxième ami Premier ami...

  • Page 29: Démarrer Une Conférence À Quatre Voies Par Intercom

    Fonctionnement du bouton Avant Résultat Appui simple Appui double Terminer une conférence à trois voies par intercom Premier ami Deuxième ami 8.3.1 Démarrer une conférence à quatre voies par intercom sélectionné.
  • Page 30 Commande à distance sur Fonction Casque guidon Appuyer sur le bouton Appeler le premier ami interlocuteur entendiez un seul bip Appuyer sur le bouton Appeler le Appuyer deux fois sur le bouton deuxième ami interlocuteur entendiez un double bip Appuyer sur le bouton Appeler le Appuyer trois fois sur le bouton troisième ami...
  • Page 31 9 CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS PARTICIPANTS EN INTERCOM « Intercom requis ». Dans ce cas, du téléphone portable. Pour interrompre la connexion par intercom Contrairement aux autres systèmes de communication Bluetooth mobile entrant.

  • Page 32: Universal Intercom

    Attendez que la personne le cas illustré ci-dessous. 1. Si le casque d'autres fabricants que Sena ne prend pas en charge Tableau de fonctionnement des boutons pour une conférence la connexion multipoint, une connexion par appel téléphonique sera téléphonique à...
  • Page 33 à partir de l'écran de les casques Bluetooth des autres fabricants qui sont en mode automatiquement au casque Sena. couplage. que Sena, la précédente liste de couplage sera supprimée. interlocuteur et trois pour le troisième. coupler.
  • Page 34 Lorsque la connexion par intercom est établie, tous les casques connectés puisque la connexion entre casque et téléphone est temporairement toutes ses fonctions.
  • Page 35 Bluetooth d'autres fabricants que Sena.
  • Page 36 10.4.1 Universal Intercom à quatre voies Cas 1 appelant par intercom.

  • Page 37: Allumer/Éteindre La Radio Fm

    10.4.2 Universal Intercom à quatre voies Cas 2 11 RADIO FM 11.1 Allumer/éteindre la radio FM 11.4.1. Pour allumer la radio FM, appuyez sur le bouton Arrière pendant 1 « FM allumée ». Pour éteindre la radio FM, appuyez sur le bouton Arrière pendant 1 «...

  • Page 38: Pour Supprimer Une Station Enregistrée Dans Un Numéro

    1. Vous pouvez enregistrer les stations FM dans les préréglages Avant précédentes. d'utiliser la radio FM. Branchez le 10U sur votre PC et ouvrez le gestionnaire de périphériques Sena. Il vous permet d'enregistrer jusqu'à 10 préréglages de fréquences de radio FM dans le menu paramètres du 10U.

  • Page 39: Préréglage Temporaire

    11.6 Sélection de la région 4. Pour enregistrer une station lors du balayage des fréquences, « Enregistrer le préréglage n° (#) ». La station est enregistrée sous Région Plage de fréquence Étape les stations préalablement programmées. Monde 11.5 Préréglage temporaire Amériques Asie préprogrammer temporairement des stations, et ce de manière...

  • Page 40: Priorité Des Fonctions

    Commande à distance sur Fonction Casque 12 PRIORITÉ DES FONCTIONS guidon Allumer/éteindre Appuyer sur le bouton Arrière Appuyer sur le bouton la radio FM pendant 1 seconde Sélectionner le Appuyer sur le bouton (priorité la plus élevée) Téléphone portable Appuyer sur le bouton Arrière préréglage Rechercher des Appuyer sur le bouton...

  • Page 41: Configuration Des Parametres

    Commande à distance sur Fonction Casque 13 CONFIGURATION DES PARAMETRES guidon Accéder au menu pendant 12 secondes pendant 10 secondes menus haut ou le bas Appuyer sur le bouton Exécuter Arrière Appuyer sur le bouton indiquant Arrière Appuyer sur le bouton comme indiqué...

  • Page 42: Appel Rapide

    Appel rapide Audio boost Appel rapide Réduction du bruit VOX téléphone Audio boost Annulation couplages VOX intercom VOX téléphone (10) Couplage commande à distance Instructions vocales VOX intercom (11) Couplage intercom Réglages RDS AF Instructions vocales universel Effet local Déplacer Réglages RDS AF (12) Paramètres d'usine Effet local...
  • Page 43 Gestionnaire des Périphériques 1. Pour entrer un numéro dans la numérotation rapide, déplacez le de Sena ou de l'application Sena Smartphone App. Veuillez consulter le site web Sena Bluetooth à l'adresse suivante www.sena.com pour plus indiquant «...
  • Page 44 « VOX téléphone » « VOX intercom » Paramètres d'usine Paramètres d'usine Appuyer sur le bouton Arrière Appuyer sur le bouton Arrière comme « Bonjour » par intercom, dites un mot comme « Bonjour »...
  • Page 45 « Réglages RDS AF » Paramètres d'usine Appuyer sur le bouton Arrière « Instructions vocales » Paramètres d'usine La fonction RDS AF permet au récepteur de se régler sur la seconde Appuyer sur le bouton Arrière « Effet local » Paramètres d'usine Appuyer sur le bouton Arrière par intercom ou d'un appel téléphonique si cette fonctionnalité...

  • Page 46: Supprimer Toutes Les Informations Afférentes Au Couplage Bluetooth

    Couplage Commande à distance Remarque : « Couplage commande à distance » Si vous utilisez votre 10U avec le pack audio Bluetooth pour GoPro, cette fonction peut être activée ou désactivée uniquement en mode Enregistrement Paramètres d'usine audio normal. Cette fonction est automatiquement désactivée dans le mode Exécuter...

  • Page 47: Retour Aux Paramètres D'usine

    13.12 Retour aux paramètres d'usine Remarque : « Paramètres d'usine » Si vous ne pouvez pas utiliser la commande à distance sur guidon pour accéder au Couplage Commande à distance, veuillez-vous référer à la section Paramètres d'usine 15.5 pour accéder au Couplage Commande à distance à l'aide des boutons Exécuter Appuyer sur le bouton Arrière de commande du casque.
  • Page 48 Déplacer le joystick vers le Appuyer sur le Appuyer sur le Appuyer sur le bouton (+) Appuyer sur le bouton (–) haut/bas bouton Arrière bouton Avant Appel rapide Exécuter Appel rapide Exécuter Audio boost Audio boost Réglages RDS AF Réglages RDS AF Effet local Effet local Annulation couplages...

  • Page 49: Mise À Jour Du Micrologiciel

    14 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL 15 DEPANNAGE 15.1 Échec de l'intercom www.sena.com téléchargements. 15.2 Reconnexion de l'intercom...

  • Page 50: Remise À Zéro Défaut

    Le casque restaure automatiquement les paramètres par défaut puis il à zéro et appuyez sur le bouton pendant une seconde en exerçant une légère pression. Le 10U s'éteindra. Redémarrez le système et essayez d'usine » pour plus de détails. défaut.

  • Page 51: Déconnexion De La Commande À Distance Sur Guidon

    16.1 Utilisation de la commande à distance sur guidon Type Fonction Bouton Commande En marche Fonction de 1. Allumez le 10U et la commande à distance sur guidon. base Réglage le bas Couplage du Bleu et rouge Plusieurs bips à...
  • Page 52 Type Fonction Bouton Commande Type Fonction Bouton Commande Clignotement Bip unique à Syntoniser la Appuyer deux fois sur le bouton Arrière Couplage 5 secondes rouge bande FM intercom Un bip double à Appuyer deux fois sur le bouton Arrière syntonisation Radio FM Démarrer/ Mettre fin...

  • Page 53: Utilisation Des Boutons Du Casque

    16.2 Utilisation des boutons du casque Type Fonction Bouton Commande Type Fonction Bouton Commande Clignotement Plusieurs bips Couplage 8 secondes rouge Bips de plus en intercom En marche Bleu fixe plus forts Fonction de Bips de moins Démarrer/ Rouge fixe base en moins forts Mettre fin...

  • Page 54: Certification Et Homologation En Termes De Sécurité

    CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN Type Fonction Bouton Commande TERMES DE SÉCURITÉ Syntoniser la bande FM 5 secondes Déclaration de conformité FCC Un bip double à syntonisation 5 secondes Radio FM Enregistrer le préréglage Un bip double à pendant la 1 seconde syntonisation Accéder aux paramètres de...

  • Page 55: Précautions Fcc

    • Augmenter la séparation entre le matériel et le récepteur site www.sena.com. Veuillez noter que ce produit utilise des bandes de • Connecter le matériel à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

  • Page 56: Informations Sur La Sécurité

    INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ produits électriques et électroniques, les batteries et les Stockage du produit et manipulation une structure de récupération et de recyclage séparée. • les pièces mécaniques et électroniques du produit. aussi aux autres pays où des systèmes de récupération et de recyclage •...

  • Page 57: Utilisation Du Produit

    • • Éteindre et ne pas utiliser le produit dans les endroits où les endommager le produit et annuler sa garantie. • risques ou des accidents dans ces endroits. en cas de stockage prolongé. • Utilisation du produit • Dans certaines régions, la loi interdit de conduire une moto en réglementation, instruction ou panneau présent dans la zone.

  • Page 58: Batterie

    Batterie • Stocker la batterie à des températures comprises entre 15 °C et 25 °C. Des températures inférieures ou supérieures à celles des dysfonctionnements temporaires. Ne pas utiliser ce produit à des températures inférieures à zéro, car cela pourrait réduire de manière •...

  • Page 59: Garantie Du Produit Et Avis De Non-Responsabilité

    » Période de garantie Sena garantit le remplacement sans frais des pièces défectueuses du initiale. FIN DE LA GARANTIE plus, la garantie de qualité du produit expire lorsque la période de garantie...

  • Page 60: Exclusions De Garantie

    • tiers impliqués dans la fabrication. • produit. • • appareils similaires de différentes marques y compris leurs modèles des droits. Exclusions de garantie • Raisons des limitations de responsabilité dénommés moyens de transport » à tous les droits de responsabilité, de pertes, de réclamations et •...
  • Page 61 tiers. Exonération de responsabilités • Limitation de responsabilité • Dans le cas où le produit est endommagé car l'utilisateur ne suit pas le contenu du manuel du produit. • Dans le cas où le produit est endommagé car il a été laissé sans •...
  • Page 62 • Dans le cas où la surface du produit est endommagée pour cause d'usure. exposées ci-dessus et Sena ne sera pas responsable de toute réclamation ou dommages associés au produit. Service sans frais produit lorsque les défauts de produit rentrent dans la limite de la garantie...
  • Page 63 1.1.1 www.sena.com/fr Guide d’utilisation du micrologiciel v1.0...

Table des Matières