Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Appareils à moteur pour le travail du soi,
l'entretien des espaces verts et de la terre
Notice d'utilisation
du motoculteur 3900 AGRIA
Moteur à essence EH 25 D
Moteur diesel 6LD 400
3658
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 633
avec automatisme de verrouillage
de marche arrière
04.97
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 3900
Sommaire des Matières pour Agria 3900
- Page 1 Appareils à moteur pour le travail du soi, l'entretien des espaces verts et de la terre Notice d'utilisation ® du motoculteur 3900 AGRIA Moteur à essence EH 25 D avec automatisme de verrouillage Moteur diesel 6LD 400 de marche arrière...
-
Page 2: Table Des Matières
Chaînes (pour neige) ..... 29 Fig. D + E, essence ....62 Poids frontaux ......... 30 Fig. F + G, diesel, dém. inv..66 Béquille ........... 30 Fig. H + J, diesel, dém. électr. 70 Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 3: Symboles, Plaque Du Constructeur
être retenue. Nous nous réservons le droit d'apporter des améliorations sans modifier la présente frein de parking notice. fermé (verrouillé) Pièces fournies: Notice d'utilisation ouvert (déverrouillé) Motoculteur - machine de base - mancherons Outils Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 4: Conseils
Lubrifiants et Maintenance et anticorrosifs: réparation: Pour le moteur et la boîte de vites- Dans l'atelier AGRIA, les travaux ses, utiliser les lubrifiants prescrits techniques de maintenance et de ré- (voir "Caractéristiques techniques"). paration sont effectués par des mé- Pour les points de graissage caniciens expérimentés. -
Page 5: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces: moteur essence Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 6 (avec mancheron tourné [outil frontal] = levier de cde de prise de force) 8 Levier de réglage de régime 9 Levier de verrouillage des mancherons 10 Levier pour frein directionnel gauche 11 Levier pour frein directionnel droit Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 7: Carburant
-15°C env. -20°C env. -9°C En cas de nécessité, il est possible d' ajouter jusqu'à 30% d'essence normale pour éviter les dépôts de paraffine. Cette mesure influence cependant négativement consommation et le comportement de conduite. Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 8: Conseils De Montage
(13). Vérifier que les câbles Bowden ne sont pas tordus ni coincés. Monter les roues motrices (accessoire) (voir page 29). Modèle démarreur électrique: remplir batterie d'acide accumulateur et charger la batterie (voir page 35). Motoculteur 3900 Edition 04.97... - Page 9 Désignation des pièces: moteur diesel Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 10 (avec mancheron tourné [outil frontal] = levier de cde de prise de force) 8 Levier de réglage de régime 9 Levier de verrouillage des mancherons 10 Levier pour frein directionnel gauche 11 Levier pour frein directionnel droit Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 11: Conseils Techniques De Sécurité
Eteindre le moteur lors du transport sur teur et pour les dommages pouvant en des véhicules ou des remorques en- résulter. dehors des surfaces de travail. Attention aux outils rotatifs - respecter la distance de sécurité ! Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 12: Zone De Travail Et De Risque
étranger et si mancherons au cours du travail - ris- nécessaire les éliminer à temps. que d'accident ! Sur des surfaces ceintes, respecter la dis- tance de sécurité par rapport à la bordure pour ne pas endommager l'outil. Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 13: Outils Portés
Au cours du binage, veillez à ce que la burant. tête de binage soit placée correctement. Protéger le motoculteur contre toute uti- lisation non autorisée. Pour les moto- culteurs avec clé de contact, la retirer ou retirer la cosse de la bougie d'allu- mage. Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 14 Lors de l'attelage du timon, veiller à ce que le point d'attache soit suffisamment mobile. Respecter les charges autorisées: charge par essieu, charge remorquée et poids total. Vérifier avant tout déplacement le fonc- tionnement des freins et le dispositif d'éclairage. Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 15: Moteur, Carburant Et Huile
! Toujours stocker le carburant dans des Utiliser uniquement les pièces de rem- récipients conformes. placement d'origine AGRIA. En cas d'utilisation d'autres pièces d'usage, celles-ci doivent être de qualité équiva- lente et correspondre aux exigences techniques déterminées par la société... -
Page 16: Pneumatiques Et Pression
Les porteurs de stimulateurs cardia- moyen des outils de montage appro- ques ne doivent pas toucher aux élé- priés. ments conducteurs du circuit d'allu- mage lorsque le moteur tourne ! Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 17: Signification Des Pictogrammes
! Ne pas travailler sans dispositif de sé- curité ! Avant de démarrer, placer ces dispositifs en position de protection. Lorsque le moteur tourne, se tenir à une distance suffisante des lames de coupe! Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
1200 1800 EH 25 D 5.0-10 1200 1750 Pneumatiques: (réf. accessoire) pression des pneus ....1,2 bar 3990 011 5.0 -10 culture Montage des roues motrices voir page 29 Tableau des voies: [mm] pneumatiques: 5.0-10 AS Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 19: Machine
Sens de rotation: à droite (sens horaire) en regardant l'arbre de prise de force, constant en marche avant et marche arrière Mancherons: hauteur et déportement latéral réglables sans outil pivotement de 180° pour le montage d'outils frontaux Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 20: Niveau Sonore
85 % du régime nominal moteur Capacité de travail en pente: Le moteur est conçu pour être utilisé en pente (pour un niveau d'huile moteur "maxi" = repère supérieur): Marche continue jusqu'à une inclinaison de 45° (100%) Motoculteur 3900 Edition 04.97... - Page 21 (pour un niveau d'huile papier intégré dans le réservoir de moteur "maxi" = repère supérieur): carburant Fonctionnement continu jusqu'à 30° Contenance du (55%) réservoir de carburant: ..env. 4,3 l Fonctionnement alterné jusqu'à 35° (78%) Edition 04.97 Motoculteur 3900...
-
Page 22: Dispositifs Et Pièces De Commande
3. Dispositifs et pièces de commande Le motoculteur AGRIA 3900 est un ap- Au cours des 20 premières heures de pareil de base à moteur et s'utilise tou- service (temps de rodage) ne pas trop jours avec un outil porté. Il est donc solliciter la puissance du moteur. -
Page 23: Commande De Sécurité
Le levier de sécurité sert aussi d'arrêt d'urgence. En présence de danger nécessi- tant un arrêt rapide, relâcher le levier de sécurité, il se place ensuite automa- tiquement en position "STOP"! Connexion du verrouillage de différentiel Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 24: Boîte De Vitesses
! (voir fig. S, page 33). Sur les talus, toujours touner du côté de la pente. En conduite avec remorque, ne pas utiliser le frein individuel par roue du motoculteur mais uniquement le frein de la remorque ! Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 25: Frein Centralisé
Le levier reste automatiquement sur cette Pivoter vers l'arrière le levier de position - les deux roues motrices sont blocage de différentiel . bloquées.Pour desserrer le frein de blocage, replacer le levier sur sa position initiale - le frein est desserré. Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 26: Arbre De Prise De Force
! dispositif de binage lorsque la marche arrière est engagée et la connexion de la marche arrière si la prise de force est connectée. Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 27: Mancherons
Amener le guidon à hauteur désirée des mancherons. (fig. K). Relâcher le levier et engager le mancheron dans l'encoche correspondante, le levier doit revenir vers le haut dans sa position d'origine. Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 28 30°) peut aussi se faire en position horaire (fig. N). inversée. Relâcher le levier de verrouillage des mancherons et l'engager dans Repositionner les mancherons l'encoche correspondante sur les Procéder dans l'ordre inverse et dans mancherons. le sens anti-horaire. Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 29: Roues Motrices
Monter les roues motrices avec la pointe du profil dans le sens de la marche (vue du dessus), cela permet d'obtenir une puissance de traction maximale. Ceci est aussi à respecter lorsque les mancherons sont tournés à 180° (outils frontaux). Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 30: Poids Frontaux
Pour poser le motoculteur, pivoter la démarreur électrique, il faut utiliser le kit béquille à l'avant vers le bas et la lest frontal (AGRIA-N° 719 66) et le rabattre en position initiale pour monter à l'avant sur la protection reprendre le travail. -
Page 31: Montage Et Démontage Des Outils Portés
Démontage de l'outil Tourner le levier de verrouillage (P/1) en posiiton ouverte " " (fig. P). Sortir l'outil du couplage. Poser le capuchon sur les tenons de couplage de l'outil.. Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 32 180°, il faut aussi inverser le sens de montage des roues, pour adapter le profil du pneumatique au sens de déplacement. Démonter les roues et monter la roue droite à gauche et la gauche à droite. Motoculteur 3900 Edition 04.97...
- Page 33 - tourner le levier de verrouillage (T/1) en position fermée " " . Le boulon d'arrêt doit automatiquement aller vers le bas et s'enclencher. Si ce n'est pas le cas: pousser un peu l'outil vers la gauche ou vers la droite. Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 34 3. Dispositifs et pièces de commande Adaptateur pour outils portés Monter les vis de fixation (1,4 et 5) et les serrer. AGRIA modèles 3400 et 5500 Sur les outils entraînés par prise de Montage de l'adaptateur force, placer le levier de commande Les surfaces d'accouplement de (6) de l'appareil sur la position "I"...
-
Page 35: Modèle Démarreur Électrique
START = position démarrage, la clé cela peut causer une panne du revient automatiquement en régulateur de charge ! position marche „I“ Boitier 1 Voyant contrôle de charge batterie 2 Commutateur Start allumage 3 Prise pour remorque Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 36: Mise En Service Et Utilisation
Vérifier qu'il y a assez de carburant Niveau d'huile dans le réservoir. Pour éviter les problèmes de démar- rage, remplir entièrement le réservoir lors de la première mise en service et après une longue période d'arrêt de la machine. Motoculteur 3900 Edition 04.97... - Page 37 (A/3 et C/3) (mesure effectuée la machine à l'horizontale). L'encoche inférieure représente le niveau mini et l'encoche supérieure le niveau maxi. Edition 04.97 Motoculteur 3900...
-
Page 38: Démarrage Du Moteur À Essence
Replacer la poignée après le démarrage, ne pas la laisser s'échapper. Une fois le moteur démarré, le laisser chauffer quelques instants. Repousser lentement le bouton du démarreur en position de marche (s'il avait été tiré). Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 39: Arrêt Du Moteur À Essence
Pour être sûr que le moto culteur ne sera pas utilisé par une personne non habilitée à le faire, retirer la cosse de la bou- gie d'allumage ! Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 40: Démarrage Du Moteur Diesel
Lorsque le moteur tourne, ramener le levier de réglage de régime en position 1/3 et laisser chauffer quelques instants. Si le moteur ne démarre pas, répéter le processus de démarrage dans le même ordre. Motoculteur 3900 Edition 04.97... - Page 41 Si le moteur n'a pas démarré, et doit être redémarré, ramener d'abord la clé position "0" (blocage redémarrage) Lorsque le moteur tourne, amener lentement le levier de réglage de régime en position 1/3 et le laisser chauffer quelques instants. Edition 04.97 Motoculteur 3900...
-
Page 42: Arrêt Du Moteur Diesel
"0" - le voyant de contrôle de charge s'éteind. Pour éviter que le motocul teur soit utilisé par une per sonne non habilitée, retirer la cosse de la bougie d'allumage (sur modèle avec démarreur électri- que) Motoculteur 3900 Edition 04.97... - Page 43 Ne jamais régler les mancherons pendant le travail - risque d'acci- dent! Pour tout travail, particulièrement pour tourner, le conducteur du mo- toculteur doit conserver la distance, par rapport à la machine, qui lui est imposée par les mancherons ! Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 44 4. Mise en service et utilisation Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 45: Maintenance Et Entretien
(ne pas visser), sortir la jauge et lire le niveau d'huile. Si l'huile arrive en dessous du re- père inférieur, compléter (voir “Carac- téristiques techniques”) jusqu'au bord de la tubulure de remplissage. Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 46 Risqued'incendie! 50 heures de service ou au moins 1 fois par an. Contrôler avant chaque mise en service. Préfiltre en mousse Elément filtre Capuchon de en papier filtre à airl Motoculteur 3900 Edition 04.97...
- Page 47 Laver ensuite le bac du filtre dans de l'es- sence, contrôler le filtre carburant et le 0,6 - 0,7 mm remplacer s'il est abîmé. Bien revisser pour éviter toute fuite de carburant. Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 48 Le ressort, le levier et la barre de réglage ques"). doivent toujours être propres: éliminer les Nous conseillons de faire appel à votre saletés, restes de fauche et morceaux atelier spécialisé AGRIA pour effectuer de plantes. ce réglage. Motoculteur 3900 Edition 04.97...
- Page 49 „max.“ . Jauge d'huile Vidange d'huile moteur Effectuer une première vidange après 25 heures d'utilisation, puis toutes les 50 heures. Vidanger pendant que le moteur est encore chaud, mais pas brûlant - risque de brûlure ! Edition 04.97 Motoculteur 3900...
-
Page 50: Purge Du Carter Moteur
Revisser la vis de fermeture avec un joint neuf (3) et serrer. 1 Bague en mousse 2 Etanchéité 3 Etanchéité 4 Elément filtre 5 Pot à huile 1 Filtre à huile 2 Ressort 3 Joint 4 Vis de fermeture Niveau d`huile Motoculteur 3900 Edition 04.97... - Page 51 à cause du risque d'encrassement. Virer plusieurs fois le moteur à l'aide du démarreur inverseur ou du démarreur électrique et démarrer le moteur. Laisser tourner le moteur 1 minute environ. Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 52 ! Contrôler avant chaque mise en service. Vis de culasse Après les 50 premières heures de service, resserrer les vis de culasse, couple de serrage = 35 Nm. Contactez votre atelier spécialisé AGRIA. Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 53: Machine
Mettre en place le bouchon de vidange avec le joint d'étanchéité et serrer. Remplir d'huile neuve jusqu'au repère de remplissage "max.". Quantité et qualité de remplissage, voir "Caractéristiques techniques”. Fermer l'ouverture de remplissage avec la jauge/bouchon. Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 54 Bowden (1), desserrer le contre-écrou (2), régler et resserrer le contre-écrou. Interrupteur moteur Position stop Vérifier le fonctionnement de l'interrup- teur moteur lors de chaque maintenance. En relâchant le levier (B/1) le moteur doit s'arrêter automatiquement. Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 55: Batterie
Nettoyer le moteur avec un chiffon uni- puissants, le circuit électrique est détruit quement. Eviter d'asperger avec un jet - risque d'incendie ! d'eau puissant, il pourrait s'introduire de l'eau dans le circuit d'allumage et de car- burant et les endommager. Edition 04.97 Motoculteur 3900... -
Page 56: Remisage
Conservation du moteur d'arrêt enclenché), il pourrait sinon Vider entièrement le carburant ou survenir des problèmes d'embrayage mélanger un stabilisateur (AGRIA- dus à la corrosion. N° 673 50). Utilisation: remplir entièrement le réser- voir, verser l'anticorrosif et le stabilisateur (quantité... -
Page 57: Problèmes Et Dépannage
6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé AGRIA. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'agraver le problème. - Page 58 Moteur diesel - filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air s'arrête souvent ralenti Moteur diesel - câble Bowden d'arrêt moteur Régler le câble Bowden d'arrêt moteur ne s'arrête pas mal réglé en position "STOP" Motoculteur 3900 Edition 04.97...
- Page 59 - levier d'embrayage régler le jeu d'embrayage patine mal réglé - garniture d'embrayage usée remplacer les disques d'embrayage Vibration - vis de fixation desserrées resserrer les vis de fixation excessive = contactez votre atelier spécialisé AGRIA ! Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 60 Notes Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 61: Désignation Des Pièces
4 Vs de fermeture et de remplissage d'huile moteur avec jauge Ölmeßstab 5 Numéro moteur 6 Vis de vidange d'huile moteur 7 Béquille 8 Porte-lest 9 Grille d'air frais 10 Poignée starter 11 Bougie d'allumage et prise Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 62 Désignation des pièces: moteur essence Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 63: Lubrifiants Peintures, Pièces D'usure
559 95 colle (forte) LOCTITE 270 flacon 50 ml 559 96 colle (très forte) LOCTITE 638 flacon 50 ml 509 85 joint (liquide) LOCTITE 573 tube 50 ml 509 68 joint (liquide) LOCTITE 573 tube 250 ml Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 64 Bague en mousse (fig. W/1) 606 76 Joint, vis de remplissage d'huile moteur 718 96 Capuchon plastique pour tenon d'outil Ø 70 Pièces de rechange: 997 091 Machine de base 3900 997 092 Outils pour 3900 997 077 Moteurs Robin 997 055 Moteurs Lombardini...
- Page 65 5 Réservoir de carburant 6 Bouchon du réservoir de carburant 7 Démarreur inverseur 8 Poignée pour démarreur inverseur 9 Etrier de protection moteur 10 Filtre à air à bain d'huile 11 N° moteur 12 Levier d'arrêt Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 66 Désignation des pièces: moteur diesel Version démarreur inverseur Motoculteur 3900 Edition 04.97...
-
Page 67: Schémas Électriques
Schéma électrique: moteur essence 1 Moteur 2 Circuit d'allumage magnétique 3 Commutateur du levier de securité bl = bleu Edition 04.97 Motoculteur 3900... - Page 68 1 Voyant contrôle de charge batterie = jaune 2 Prise = rouge 3 Régulateur rogn = rouge-vert 4 Prise centrale pour régulateur = noir 5 Générateur = violet 6 Interrupteur allumage wero = blanc-rouge 7 Démarreur électrique 8 Batterie Motoculteur 3900 Edition 04.97...
- Page 69 3 Jauge d'huile moteur 4 Réservoir de carburant 5 Bouchon de réservoir de carburant 6 Batterie 7 Bouton 8 Etrier de protection moteur 9 Filtre à air à bain d'huile 10 N° moteur 11 Levier d'arrêt Edition 04.97 Motoculteur 3900...
- Page 70 Désignation des pièces: moteur diesel Version démarreur électrique Motoculteur 3900 Edition 04.97...
- Page 71 Notes Edition 04.97 Motoculteur 3900...
-
Page 72: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
K = travaux de contrôle et de maintenance pouvant être effectués par l'utilisateur W = travaux de maintenance à effectuer par un atelier spécialisé F = travaux de maintenance à effectuer par un atelier spécialisé AGRIA * = tous les 2 ans Motoculteur 3900 Edition 04.97... -
Page 73: Déclaration De Conformité
Nous D-74215 Möckmühl/Württ. déclarons en toute responsabilité que le produit Motoculteur, type 3900 auquel se réfère la présente déclaration est conforme aux exigences fondamentales en matière de sécurité et de santé de la directive européenne 89/392/CEE et de la compatibilité... -
Page 74: Le Programme De La Réussite
Tondeuse à gazon Tondeuse à gazon autoportée ® AGRIA -- la qualité par tradition Votre spécialiste AGRIA assure la maintenance et la livraison rapide des pièces de rechange AGRIA-Werke GmbH, D-74215 Möckmühl/Württ., Tel.(0 62 98) 39-0, Fax (062 98) 39111...