Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Motoculteur
Motoculteur
Motoculteur
Motoculteur
Motoculteur
3900
3900
3900
3900
3900
Moteur à essence EH 25 D
Moteur diesel L100
6090_7, 6090_8
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité!
Notice d'utilisation N° 998 423F 10.11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 3900
Sommaire des Matières pour Agria 3900
- Page 1 Traduction de la notice d'utilisation d'origine Traduction de la notice d'utilisation d'origine Traduction de la notice d'utilisation d'origine Motoculteur Motoculteur Motoculteur Motoculteur Motoculteur 3900 3900 3900 3900 3900 Moteur à essence EH 25 D Moteur diesel L100 6090_7, 6090_8 Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité!
-
Page 2: Pièces Fournies
Motoculteur Huile - machine de base Endroit de graissage - mancherons Outils Point de levage Symboles Contrôle visuel - Service = Veuillez Porter des gants de protection consulter votre service spécialisé Porter des chaussures de sécurité agria. agria Motoculteur 3900... - Page 3 Désignation des pièces moteur essence agria Motoculteur 3900...
- Page 4 8 Levier de réglage de régime 9 Levier de verrouillage des mancherons pour réglage latéral 10 Levier pour frein directionnel gauche 11 Levier pour frein directionnel droit 12 Commutateur d'arrêt moteur (moteur essence) 13 Levier d'arrêt moteur (moteur diesel) agria Motoculteur 3900...
-
Page 5: Table Des Matières
Fig. A + B, essence ....3 Béquille ........... 32 Montage/dém. des outils portés ..33 Fig. B + C, diesel ...... 7 Capot moteur ........36 Fig. D, moteur diesel ....66 Fig. E, moteur essence ..70 agria Motoculteur 3900... -
Page 6: Conseils Lubrifiants
Lubrifiants et Maintenance et anticorrosifs: réparation: Pour le moteur et la boîte de vites- Dans l'atelier agria, les travaux tech- ses, utiliser les lubrifiants prescrits niques de maintenance et de répara- (voir "Caractéristiques techniques"). tion sont effectués par des mécani- Pour les points de graissage "ouverts"... - Page 7 Désignation des pièces moteur diesel agria Motoculteur 3900...
- Page 8 8 Levier de réglage de régime 9 Levier de verrouillage des mancherons pour réglage latéral 10 Levier pour frein directionnel gauche 11 Levier pour frein directionnel droit 12 Commutateur d'arrêt moteur (moteur essence) 13 Levier d'arrêt moteur (moteur diesel) agria Motoculteur 3900...
-
Page 9: Carburant
-20°C env. -9°C En cas de nécessité, il est possible d' ajouter jusqu'à 30% d'essence nor- male pour éviter les dépôts de paraf- fine. Cette mesure influence cepen- dant négativement la consommation et le comportement de conduite. agria Motoculteur 3900... -
Page 10: Conseils De Montage
- éventuellement pousser à fond vers l'arrière le levier de commutation (4) avec un tournevis. Introduire le boulon d'arrêt des manche- rons (5) la partie plate à l'horizontale dans l'alésage des mancherons. agria Motoculteur 3900... - Page 11 (13). Vérifier que les câbles Bowden ne sont pas tordus ni coincés. Monter les roues motrices (acces- soire). Modèle démarreur électrique: rem- plir la batterie d'acide accumulateur et charger la batterie. agria Motoculteur 3900...
-
Page 12: Conseils Techniques De Sécurité
Attention aux outils rotatifs - respecter la distance de sécurité! Le constructeur décline toute responsa- bilité pour les modifications librement apportées au motoculteur par l'utilisateur et les dommages pouvant en résulter. agria Motoculteur 3900... - Page 13 éliminer à temps. Ne jamais manipuler le réglage des Sur des surfaces ceintes, respecter la dis- mancherons au cours du travail - ris- tance de sécurité par rapport à la bordure que d'accident! pour ne pas endommager l'outil. agria Motoculteur 3900...
- Page 14 Au cours du binage, veillez à ce que la rant. tête de binage soit placée correctement. Protéger le motoculteur contre toute uti- lisation non autorisée. Pour les moto- culteurs avec clé de contact, la retirer ou retirer la cosse de la bougie d'allu- mage. agria Motoculteur 3900...
- Page 15 Lors de l'attelage du timon, veiller à ce que le point d'attache soit suffisamment mobile. Respecter les charges autorisées: charge par essieu, charge remorquée et poids total. Vérifier avant tout déplacement le fonc- tionnement des freins et le dispositif d'éclairage. agria Motoculteur 3900...
- Page 16 Utiliser uniquement les pièces de rem- Ne pas renverser de carburant, utiliser placement d'origine agria. En cas d'uti- des méthodes de remplissage appro- lisation d'autres pièces d'usage, celles- priées. ci doivent être de qualité équivalente et Si du carburant s'est répandu, éloigner...
- Page 17 Lors de travaux sur les roues, veiller à ce que le motoculteur soit bien arrêté et ne puisse pas se déplacer. Seul un personnel spécialisé effectuera les travaux de réparation des roues au moyen des outils de montage appro- priés. agria Motoculteur 3900...
- Page 18 Attendre qu'ils soient complètement arrêtés. Se tenir à une distance suffisante lorsque le mo- teur tourne. Description des pictogrammes Pour tous travaux avec la machine, porter des protec-tions acoustiques individuelles. Porter des gants de protection. Porter des chaussures de sécurité. agria Motoculteur 3900...
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
....1,2 bar 3990 111 5.00-10 culture 3990 411 5.00-12 Montage des roues motrices voir page 31 Tableau des voies: [mm] 490 350 210 510 370 230 530 390 250 590 450 310 5.00-10 760 600 440 5.00-12 agria Motoculteur 3900... -
Page 20: Machine
106 kg Diesel: L100 117,3 kg 137,3 kg 5.00-12 AS [km/h] Poids total autorisé: ....250 kg Poids remorqué autorisé sur le couplage de remorque: ... 85 kg Dispositif d'attelage: N° de réf. d'accessoire ..3940 011 agria Motoculteur 3900... -
Page 21: Moteur Essence
85 % du régime nominal moteur ......démarreur inverseur Capacité de travail en pente: Le moteur est conçu pour être utilisé en pente (pour un niveau d'huile moteur "maxi" = repère supérieur): Marche continue jusqu'à une inclinaison de 45° (100%) agria Motoculteur 3900... - Page 22 ......... remplissage sur des surfaces en pente (pour un Filtre fin ....intégré à la sortie niveau d'huile moteur "max." = repère ....du réservoir de carburant supérieur) : Marche continue jusqu'à une inclinai- son de 20° (37%) agria Motoculteur 3900...
-
Page 23: Dispositifs Et Pièces De
3. Dispositifs et pièces de commande Le motoculteur agria 3900 est un appa- Au cours des 20 premières heures de reil de base à moteur et s'utilise tou- service (temps de rodage) ne pas trop jours avec un outil porté. -
Page 24: Levier De Réglage Du Régime
Le levier d'arrêt (B/13) permet de déconnecter le mo- teur. B/13 "O" = position arrêt moteur "I" = position marche Le levier d'arrêt moteur sert également d'arrêt d'urgence. En cas de danger, amener le levier d'arrêt sur la position "O" ! agria Motoculteur 3900... -
Page 25: Commande De Sécurité
„I“, ce qui veut dire que le moteur entraîne le tracteur à un essieu. Pour éviter le patinage de l'embrayage au cours du travail, un jeu "A" a été préréglé un usine, voir page agria Motoculteur 3900... -
Page 26: Boîte De Vitesses
(particulièrement dans les virages). Connexion du blocage de différentiel (arbre de roue rigide) au cours du déplacement: Ne plus accélérer Pivoter le levier (B/4) en avant conformément accélérer Déconnexion du blocage de différentiel Pivoter le levier (B/4) vers l'arrière agria Motoculteur 3900... -
Page 27: Frein Individual Par Roue
Le levier reste automatiquement sur cette position - les deux roues motrices sont bloquées. Pour desserrer le frein de blocage, replacer le levier sur sa position initiale - le frein est desserré. agria Motoculteur 3900... -
Page 28: Arbre De Prise De Force
= commande de prise de force verrouillée est connectée. Outils portés arrière: Outils portés avant: ralenti ou marche avant engagé Commande de prise de force possible = commande de prise de force possible! pour tous les rapports! agria Motoculteur 3900... -
Page 29: Mancherons
(fig. L). Serrer le levier de verrouillage des mancherons (B/9) en pivotant les mancherons vers la gauche ou la droite dans la position désirée. Relâcher le levier de verrouillage et l'engager dans l'encoche correspondan- te des mancherons. agria Motoculteur 3900... - Page 30 Le réglage latéral des mancherons (d'env. 30°) peut aussi se faire en position inversée. Repositionner les mancherons Procéder dans l'ordre inverse et dans le sens anti-horaire. agria Motoculteur 3900...
-
Page 31: Roues Motrices
Chaînes à neige Lors de l'utilisation de chaînes à neige, respecter les indications du construc- teur et veiller à ce que la mobilité des éléments de la machine ne soit pas en- travée. agria Motoculteur 3900... -
Page 32: Poids Frontaux
Montage lest frontal ......N° de réf . 3228 011 Sur le modèle moteur diesel avec démarreur électrique, il faut utiliser le kit lest frontal (agria- N° 719 66) et le monter à l'a vant sur la protection moteur. Lest frontal Béquille... - Page 33 Démontage de l'outil Tourner le levier de verrouillage (A/10; C/10) en posiiton ouverte " " . Sortir l'outil du couplage. Poser le capuchon sur les tenons A/10; de couplage de l'outil. C/10 agria Motoculteur 3900...
- Page 34 Démonter les roues et monter la roue droite à gauche et la gauche à droite. Montage et démontage des outils prozedez comme avec des outils portés arrière agria Motoculteur 3900...
- Page 35 9 Support pour protection pe (8-12) sur la vis de fixation d'organe de coupe supérieure. 10 Vis six pans 11 Rondelle crantée Pour démonter procéder 12 Ecrou six pans dans l'ordre inverse. agria Motoculteur 3900...
-
Page 36: Capot Moteur
Exercer une légère pression sur le capot moteur avant et arrière pour que les disques s'enclenchent sur les rotu- les. Pour la facilité le montage, éven- tuellement enduire les disques en caoutchouc de graisse biodégradable. agria Motoculteur 3900... -
Page 37: Mise En Service Et Utilisation
Contrôler le niveau d'huile de la boite de vitesses (voir page 55) Attention: le moteur ne contient pas complètement d'huile à sa sor tie de l'usine ceci pour des raison de transport! Faire le plein d'huile avant la première utilisation! (voir page 47)! agria Motoculteur 3900... - Page 38 Faire revenir la poignée après le démarrage, ne pas la laisser s'échapper. Une fois que le moteur tourne, le laisser chauffer quelques instants. Repousser lentement le bouton du starter en position de marche (s'il avait été tiré). agria Motoculteur 3900...
- Page 39 Le carburateur est alors vide et il ne peut pas se produire de résinification. agria Motoculteur 3900...
-
Page 40: Diesel
Contrôler le niveau d'huile de la boite de vitesses (voir page 55) Attention: le moteur ne contient pas complètement d'huile à sa sortie de l'usine ceci pour des raison de transport! Faire le plein d'huile avant la première utilisation! (voir page 51)! agria Motoculteur 3900... -
Page 41: Démarrer Le Moteur Diesel
La décompression revient automatiquement en position de départ. Tandis que le moteur tourne, placer lente- ment le levier de régulation de la vitesse en position intermédiaire et laisser chauffer quel- ques instants. agria Motoculteur 3900... - Page 42 Pour arrêter le moteur, ne jamais actionner le dispositif de décom- pression, cela risque d'endommager les soupapes. Fermer le robinet de carburant D/3). Pour être sûr que le motoculteur ne sera pas utilisé par une personne non habilitée à le faire. agria Motoculteur 3900...
- Page 43 Activer l'entraînement de prise de force Embrayer lentement et accélérer simultanément Passage de la marche avant à la marche arrière: Moteur au ralenti Débrayer et maintenir débrayé Commuter sur "R" Embrayer lentement et accélérer simultanément agria Motoculteur 3900...
-
Page 44: Zone De Danger
Démarrage du moteur en pente Garder la prise de force et la b.v. enclen- chés; effet de freinage. Amener la commande de sécurité en posi- tion stop. Démarrer le moteur. agria Motoculteur 3900... -
Page 45: Conseils Pour La Fauche
La conduite sur la voie publique avec remor- que n'est pas autorisée. En conduite avec remorque, ne pas utiliser le frein individuel par roue du motoculteur mais uniquement le frein de la remorque! agria Motoculteur 3900... -
Page 46: Précautions Pour L'emploi
Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre. Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé. Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées . agria Motoculteur 3900... -
Page 47: Maintenance Et Entretien Moteur Essence
Effectuer la vidange, éliminer l'huile usagée selon la réglementation en vigueur. Vérifier la bague d'étanchéité, la remplacer si nécessaire; Serrer la vis de vidange d'huile! Qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques” agria Motoculteur 3900... -
Page 48: Filtre À Air
Poser l'élément filtre et le préfiltre en mousse Poser le bouchon de l'élément filtre et serrer les écrous à oeillet Remplacer l'élément filtre après 5 lavages ou toutes les 200 heures de service environ. Remplacer immédiatement les éléments filtre abîmés. agria Motoculteur 3900... -
Page 49: Bougie
Remise en place du réservoir: Rabattre le réservoir à carburant et en- clencher sur le bouton conique (4). Réglages et changement de la bougie voir la notice d'utilisation du moteur. agria Motoculteur 3900... - Page 50 Le ressort, le levier et la tringlerie de réglage doi- vent toujours être propres: éliminer les saletés, res- tes de fauche et morceaux de plantes. Pour toute autre maintenance et entretien concernant le moteur veuillez consulter la notice d'utilisation du moteur. agria Motoculteur 3900...
-
Page 51: Moteur Diesel
Vérifier la bague d'étanchéité, la remplacer si néces- saire; serrer la vis de vidange d'huile! - Quantité et qualité d'huile moteur, voir “Caractéristiques techniques". Si possible, faites l'appoint d'huile à l'aide d'un entonnoir ou d'un dispositif similaire. agria Motoculteur 3900... -
Page 52: Filtre À Air
Remettre le couvercle de filtre à air et le fixe avec la vis papillon. Remplacer l'élément filtre après 400 heures de service ou au moins 1 foi par an. Remplacer immédiatement les éléments filtre abîmés. agria Motoculteur 3900... -
Page 53: Filtre De Carburant
Conduites de carburant diaire du starter électrique. Les remplacer tous les 2 ans, rempla- Faire tourner le moteur 1 minute en- cer immédiatement des conduites qui viron. présentent des traces de fuites. agria Motoculteur 3900... - Page 54 - Service Pour toute autre maintenance et entretien concernant le moteur veuillez consulter la notice d'utilisation du moteur. agria Motoculteur 3900...
-
Page 55: Machine
écrous après les 2 premières heures d'utilisation. Sinon lors de tout travail de maintenance. 50 Nm Vérifier souvent la pression des pneus, elle doit être égale pour les deux roues pour garantir une conduite sans fatigue. agria Motoculteur 3900... - Page 56 Avec le freinage centralisé, le freinage doit être identique sur les deux roues motrices (levier de freinage relié avec l'esse d'essieu). Le réglage s'effectue avec les vis de réglage de câble Bowden (1), desserrer le contre-écrou (2), régler et resserrer le contre-écrou. agria Motoculteur 3900...
- Page 57 (B/13). Lorsque le levier se trouve en butée sur position "O", le moteur doit s'arrêter. Si nécessaire, corriger le réglage du câble d'arrêt avec les vis de réglage de câble sur le moteur. - Service agria Motoculteur 3900...
- Page 58 Un collier de graisse doit apparaître sur les points palier. Il protège le palier en évitant la pénétration de sève, d'eau et de saletés. agria Motoculteur 3900...
-
Page 59: Remisage
- la protéger des conditions atmosphé- carburant et ajouter un stabilisateur riques (agria-Nr° 799 09) dans le réservoir de Ne pas la remiser carburant dans: - respecter les consignes d'utilisa- - des pièces humi- tion. -
Page 60: Schéma Électrique
Schéma électrique moteur essence 1 Moteur 2 Circuit d'allumage magnétique 3 Commutateur du levier de securité bl = bleu agria Motoculteur 3900... - Page 61 Motoculteur 3900...
- Page 62 6. Problèmes et dépannage Respecter les consignes de sécurité! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé agria. Il dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'agraver le problème.
- Page 63 Moteur diesel - filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air s'arrête souvent ralenti Moteur diesel - commande d'arrêt moteur Régler la commande d'arrêt moteur ne s'arrête pas mal réglé en position "STOP" agria Motoculteur 3900...
- Page 64 - garniture d'embrayage usée remplacer les disques d'embrayage Vibration - vis de fixation desserrées resserrer les vis de fixation excessive = Contactez votre atelier spécialisé agria! BM = Voir notice d'utilisation du moteur agria Motoculteur 3900...
- Page 65 12 Vis de vidange d'huile moteur 13 Filtre à huile du moteur 14 Câble de décompression 15 Pompe d'injection 16 Vis de vidange du carburant 17 Plaque d'identification moteur; N° d'identification moteur 18 Rotule réceptrice du capot agria Motoculteur 3900...
- Page 66 Désignation des pièces moteur diesel Fig. D Motor L100 agria Motoculteur 3900...
-
Page 67: Peintures, Pièces D'usure
Joint 16x22x1,5, vis de vidange, moteur Yanmar 009 16 Joint 16 x 22 x 1,5, jauge et vis de vidange d'huile, boîte de vitesse Pièces de rechange: 997 091 Machine de base 3900 997 077 Moteurs Robin 997 147 Moteurs Yanmar... -
Page 68: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
K = travaux de contrôle et de maintenance pouvant être effectués par l'utilisateur W = travaux de maintenance à effectuer par un atelier spécialisé F = travaux de maintenance à effectuer par un atelier spécialisé agria * = tous les 2 ans... - Page 69 5 Numéro moteur 6 Vis de vidange d'huile moteur 7 Béquille 8 Porte-lest 9 Grille d'air frais 10 Poignée starter 11 Bougie d'allumage et prise 12 Filtre à air 13 Bouton Starter 14 Carburateur 15 Robinet de carburant agria Motoculteur 3900...
- Page 70 Désignation des pièces moteur essence Fig. E agria Motoculteur 3900...
-
Page 71: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité agria Motoculteur 3900... - Page 72 GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74215 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...