Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M O D E D ' E M P L O I
Chargeur enfichable 100-240 V/AC
6-8 éléments 600 mA
N° de commande 23 78 40
Utilisation conforme
Cet appareil est prévu pour la recharge des packs d'accus au NiCd/NiMH avec 5 à 8 cellules. La connexion
se fait via un système de raccordement Tamiya®. Le chargeur est équipé d'une coupure Delta Peak ainsi
que d'une minuterie de sécurité. Cela permet une recharge fiable et sécurisée.
Ne jamais raccorder ni charger de batteries (charbon-zinc, alcalines, etc.) ni d'autres types d'accumulateurs
(plomb, Lilon, etc.).
Le chargeur est uniquement prévu pour une utilisation sur des prises à tension alternative de 100 à 240 V/AC.
Le symbole de la maison sur le boîtier indique que l'opération est autorisée uniquement dans des locaux
intérieurs secs.
Le chargeur enfichable est protégé contre la surcharge et le court-circuit. Respecter la polarité sur le con-
necteur de charge !
L'utilisation dans des conditions ambiantes défavorables n'est pas autorisée.
Les conditions d'environnement sont défavorables lorsque :
- Le taux d'humidité dans l'air est trop élevé,
- Il y a de la poussière et des gaz inflammables, des vapeurs et des solvants,
- fortes vibrations.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est inadmissible et peut endommager ce produit. Par
ailleurs, elle s'accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, choc électrique, etc.
L'ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé !
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité
Lire intégralement les instructions d'utilisation avant la mise en service de l'appareil,
elles contiennent des consignes importantes pour son bon fonctionnement.
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation entraîne
l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifications ou
du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend
fin !
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction ou de trans-
former les appareils électriques !
Les chargeurs et accus raccordés ne doivent pas rester en service sans surveillance.
Afin d'assurer un fonctionnement sans risque, l'utilisateur est tenu d'observer les consignes de sécurité et
les avertissements figurant dans le présent mode d'emploi.
La construction est conforme à la classe de protection II (double isolation ou isolation renforcée). Veillez à
ce que l´isolation (du boîtier ou du câble de sortie) ne soit ni endommagée, ni détruite. Ne touchez jamais
l'appareil avec des mains mouillées ou humides. Risque de choc électrique !
Les chargeurs et les accessoires doivent être tenus hors de la portée des enfants ! Ce ne sont pas des jouets.
Sur les sites industriels, il convient d'observer les mesures de prévention d'accidents relatives aux
installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.
L'utilisation de tels appareils dans les écoles, les centres de formation professionnelle ou les ateliers pour
handicapés ou de personnes privées, doit être surveillée par du personnel qualifié.
Évitez d'utiliser l'appareil dans des conditions d'environnement contraires à son bon fonctionnement. Celles-
ci provoquent l'endommagement de l'électronique sensible dans le chargeur pouvant constituer un danger
de mort pour l'utilisateur. Les conditions d'environnement sont défavorables lorsque : humidité
atmosphérique trop élevée (> 75 % d'humidité de l'air relative, condensation), humidité, poussière et gaz
inflammables, vapeurs ou solvants, essence, température ambiante élevée (> +35°C environ).
Lors du chargement, tenir compte impérativement des prescriptions de charge du fabricant d'accu respectif.
Lors d'une manipulation incorrecte (par ex. type d'accu incorrect ou inversion de la polarité) l'accu risque
d'être surchargé ou détruit. Dans le pire des cas, l'accu pourrait exploser et causer des dommages considér-
ables.
Eloigner les installations d'émission (radiotéléphone, émetteurs de modélisme, etc.) assez loin du chargeur,
car les rayonnements incidents de l'émetteur risquent de perturber la charge ou même de détruire le
chargeur et donc également l'accu.
Ne jamais connecter votre chargeur au réseau immédiatement après qu'il ait été déplacé d'un local froid à
un local chaud. L'eau de condensation ainsi formée pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l'ap-
pareil. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
Lorsque le fonctionnement de l'appareil peut représenter un risque quelconque, arrêter l'appareil et veiller à
ce qu'il ne puisse être remis en marche involontairement.
Le fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- l'appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables,
- lorsque l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale des informations
importantes à respecter impérativement.
Le symbole de la « main » précède les recommandations et indications d'utilisation par-
ticulières.
Raccord / mise en service, charge
Raccordez un pack d'accumulateurs au connecteur du chargeur.
®
Respectez impérativement la polarité lors du raccordement.
°
Version 09/10
Branchez ensuite le chargeur sur une prise secteur (100 - 240V/AC). L'écran clignote une fois brièvement,
puis la recharge commence.
Lorsque le pack d'accumulateurs est correctement branché, n'est pas défectueux (haute impédance /
interruption) et l'alimentation secteur assurée, l'indicateur de charge correspondant s'allume. Le processus de
charge commence.
Le chargeur est équipé d´une coupure Delta Peak qui arrête automatiquement l´opération de charge dès
l'obtention de la tension finale de charge. La fin de charge est signalée par un voyant lumineux vert. Le chargeur
passe en mode charge lente.
Arrêtez le processus de charge immédiatement. Retirez le chargeur de la prise de courant et enlevez ensuite
l'accumulateur de l'appareil. Pour enlever l'accumulateur, appuyez sur le loquet et tirer le système de
raccordement.
Pour les accumulateurs NiCd, il est recommandé de connecter le pack d'acummulateurs
uniquement si celui-ci est complètement déchargé afin d'assurer un bon fonctionnement
même après une longue période (effet mémoire). De plus, les accumulateurs doivent être
déchargés / chargés une fois par mois (autodécharge, perte de capacités).
Un „léger" échauffement du pack d'accumulateurs pendant la recharge est normal.
Afin d'éviter des dommages éventuels (par accumulation de la chaleur), ne jamais
recouvrir le chargeur.
Affichage d'état
Un voyant lumineux indique l'état actuel de l'appareil. Les affichages suivants sont possibles :
Affichage
Clignote 1x
Eteint
Rouge
Vert
Clignotant rouge
Elimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères ! Si l'appareil arrive au terme de sa durée de vie, il conviendra de
l'éliminer conformément aux prescriptions légales en vigueur auprès des centres de
récupération de votre commune. Il est interdit de le jeter dans la poubelle ordinaire.
Élimination des piles/accus usagé(e)s
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères!
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles
indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires. Les
désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium,Hg = mercure, Pb =
plomb. Vous pouvez remettre gratuitement vos piles/accus usagés aux points de collecte de
votre commune, à nos filiales ou partout où des piles/accus sont mis en vente !
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l'environnement !
Caractéristiques techniques
Tension de service ........................................ 100 - 240V/AC (50/60 Hz)
Tension de charge ........................................ 8,4 - 11,2 V/DC
Courant de charge ........................................ max. 600 mA
Coupure de type „Delta Peak" ...................... <10mV/batterie
Contrôle de charge ........................................ Voyant lumineux
Minuterie de sécurité .................................... max. 14 h (+/- 10%)
Conditions de service .................................... 0°C à +35°C
Conditions de stockage ................................ -20°C à +60°C
Dimensions (h x l x p) .................................... env. 69 x 39 x 69 mm
Poids.............................................................. 92 g
Longueur du câble du chargeur .................... env. 180 cm
Types de packs d'accumulateurs utilisables
Type d'accumulateur .................................... NiCd, NiMH
Nombre d'éléments ...................................... 6 à 8 éléments
Tension d'accumulateur ................................ 7,2 - 9,6V
Capacité d'accumulateur .............................. max. 4200 mAh
Informations /légales dans nos modes d'emploi
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Voltcraft
Etat
Après le raccordement, le chargeur effectue un bref autodiagnostic.
Pas d'accumulateur connecté, pas de tension de réseau
La charge est en cours
Recharge terminée, l'accumulateur peut être retiré
Accumulateur défectueux ou complètement déchargé
20 - 85% humidité relative, sans condensation
10 - 90% humidité relative, sans condensation
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
®
Publicité
