Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tennant 6200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Balayeuses à gazon
  5. 6200
  6. Mode d'emploi
Tennant 6200 Mode D'emploi

Tennant 6200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 6200:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6200
(Diesel)
Sweeper
Kehrmaschine
Balayeuse
Parts Manual
Ersatzteil Katalog
Manuel des Pièces
330396
For the latest Parts manuals and other
Rev. 13 (11-2013)
language Operator manuals, visit:
*330396*
www.tennantco.com/manuals

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tennant 6200

Sommaire des Matières pour Tennant 6200

  • Page 1 6200 (Diesel) Sweeper Kehrmaschine Balayeuse Parts Manual Ersatzteil Katalog Manuel des Pièces 330396 For the latest Parts manuals and other Rev. 13 (11-2013) language Operator manuals, visit: *330396* www.tennantco.com/manuals...
  • Page 2 P.O. Box 6 5400 AA Uden- -The Netherlands équivalentes. europe@tennantco.com www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E 1999--2003, 2005--2008, 2010, 2012, 2013 TENNANT, Printed in The Netherlands...
  • Page 3 -- Find important machine information for ordering correct repair parts. -- Find TENNANT part numbers. -- Order TENNANT parts and supplies. IMPORTANT INFORMATION When placing an order for parts, the machine model and machine serial number are important.

  • Page 4: How To Use This Manual

    -- indicates the part is an assembly. -- indicates the part is included in the assembly listed just before it. -- Part No. -- column lists the TENNANT part number for the part. -- Description -- column is a brief description of the part.
  • Page 5 -- Company name -- Customer ID Number -- Shipping address -- Billing address -- First and last name of person ordering parts -- Telephone number -- Purchase order number 6. Provide definitive shipping instructions. 1-- 3 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 6 If parts received are suspected to be incorrect or defective, please contact the TENNANT representative from whom you ordered the part. They will give authorization for return and/or handle replacement shipments when required. 1-- 4 6200 Diesel 330396 (9- -1999)

  • Page 7: Wichtige Information

    HANDBUCHES erläutert Ihen die folgende Fragen: -- Wie findet man wichtige Informationen über die Maschine, um die richtigen Ersatz-- und Verschleißteile zu bestellen? -- Wie findet man die TENNANT Ersatzteil-- Nummern? -- Wie bestellt man TENNANT Ersatzteile und Zubehör? WICHTIGE INFORMATION...
  • Page 8 Angabe einer Ersatzteilnummer für eine komplette Baugruppe. Dieses Ersatzteil ist in der vorher gekenn-- zeichneten kompletten Baugruppe enthalten. -- Part No. -- Angabe der TENNANT Bestellnummer für dieses Ersatzteil. -- Bezeichnung -- Bezeichnung des Ersatzteiles. -- Qty. -- Diese Spalte enthält die Angabe über die verwendete Anzahl der benötigten...
  • Page 9 Bitte keine Bestellungen, bei denen nur die Seitenzahl oder laufende Nummer angegeben wird. Wenn Sie Probleme haben, die richtige Ersatzteilnummer zu finden, rufen Sie die zuständige TENNANT Vetretung an, oder schicken Sie das defecte Ersatzteil als Muster. 4. Machen Sie die nötigen Angaben über die benötigte Stückzahl.
  • Page 10 Auftragsbestätigung ein Rückstand vermerkt ist. Wenn beim Auspacken der Ersatzteile festgestellt wird, daß die Teile falsch oder beschädigt sind, informieren Sie bitte sofort die zuständige TENNANT Vertretung, dort wird über einen schnellstmöglichen Tausch bzw. eine Ersatz-- lieferung entschieden. 1---8 6200 Diesel 330396 (9--1999)
  • Page 11 -- Trouver des informations importantes concernant la machine nécessaires à commander les bonnes pièces TENNANT. -- Trouver les numéro des pièces TENNANT. -- Commander les pièces et les fournitures TENNANT. INFORMATIONS IMPORTANTES Le numéro de modèle et le numéro de série de la machine sont importants pour commander des pièces.

  • Page 12: Comment Utiliser Ce Manuel

    Indique que la pièce fait partie de l’ensemble cité juste avant. -- No. de pièce -- colonne indiquant le numéro de pièce TENNANT de la pièce. Designation -- colonne donnant une brève description de la pièce. Qty. colonne indiquant la quantité de la pièce dans la zone concernée de la...
  • Page 13 3. Recherchez le numéro de la pièce dont vous avez besoin. Ne commandez pas en spécifiant le type de la pièce, veuillez consulter votre représentant TENNANT le plus proche ou envoyer la pièce comme échantillon. 4. Déterminez la quantité de la pièce dont vous avez besoin.
  • Page 14 Si les pièces reçues ne correspondent pas à la commande ou présentent un défaut, veuillez contacter le représentant TENNANT chez qui vous avez commandé les pièces. Celui--ci donnera l’autorisation de retourner les marchandises et/ou de les faire remplacer, le cas échéant.
  • Page 15 ........2-36 2-- 1 6200 Diesel 330396 (9- -2001)

  • Page 16: Table Des Matières

    ........... . 2-76 2-- 2 6200 Diesel 330396 (9- -2001)
  • Page 17 ..............2-86 2-- 3 6200 Diesel 330396 (9- -2001)
  • Page 18 Oil, Hyd [El, Iso 100, Öl, Hydraulik [El, Iso 100, Huile, Hydraulique [El, Iso 01gal] 01gal] 100, 01gal] 1057711 Oil, Hyd [El, Iso 100, Öl, Hydraulik [El, Iso 100, Huile, Hydraulique [El, Iso 05gal] 05gal] 100, 05gal] 2-- 4 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 19 PIÈCES STANDARD - - STANDARDTEILEN - - STANDARD PARTS 2-- 5 6200 Diesel 330396 (9- -2001)
  • Page 20 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 2 - - Replacement Brushes — Ersatzbürsten — Brosses de rechange 2-- 6 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 21 PIÈCES STANDARD - - STANDARDTEILEN - - STANDARD PARTS 353517 - - ALL, 6200 Fig. 2 - - Replacement Brushes — Ersatzbürsten — Brosses de rechange Qty/ Zahl Ref. Part No. Description Bezeichnung Designation 383753 Brush, Disk, Sweep, 20.5d, Bürste, Scheibe...
  • Page 22 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 3 - - Main Frame Group — Hauptfahrgestell- - Gruppe — Groupe châssis 19 5 2-- 8 6200 Diesel 330396 (2- -2010)
  • Page 23 Qty/ Zahl Ref. Part No. Description Bezeichnung Designation 384213 Frame Wldt, Main, Tnv [6200] Gestell , Haupt- - , [6200] Châssis , Principal, [6200] Molding, Trim, 11- - 14ga, 8.50 FormgußProfil, Pièce Moulée, Garniture 62595--16 Zurechtmachen 57569 Molding, Trim, 11- - 14ga, 6.75 FormgußProfil, Pièce Moulée, Garniture...
  • Page 24 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 4 - - Brush Doors Group — Bürsten- - Klappen- - Gruppe — Groupe portes de brosse 2-- 10 6200 Diesel 330396 (4- -2012)
  • Page 25 Vis, Carter, M 6 X 1.0 X 12, 363503 X 12, Edels Acier Ino ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 001 -- 022) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 023-- 2-- 11 6200 Diesel 330396 (4- -2012)
  • Page 26 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 5 - - Seat and Shroud Group — Sitz- - und Abschirmblech- - Gruppe — Groupe siège et protection 14 15 2-- 12 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 27 Rondelle, Verrou, Interne, .31 Intern, .31 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 0594) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0595 -- ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 --1118) £...
  • Page 28 © Mount, Cable Tie Kabelhalter Appui lien cable ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 0594) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0595 -- ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 --1118) £...
  • Page 29 PIÈCES STANDARD - - STANDARDTEILEN - - STANDARD PARTS 2-- 15 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 30 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 6 - - Steering Group — Lenkungs- - Gruppe — Groupe direction 2-- 16 6200 Diesel 330396 (2- -2010)
  • Page 31 03192 32492 Washer, Flat, .38 Hard Unterlegscheibe, Flach, .38 Rondelle, Plat, .38 Dur Hart Seal, Panel Dichtung Joint 223508 28 57496 Screw, Set, .25- - 20 X 0.31, Nl Schraube Vis De Pression 2-- 17 6200 Diesel 330396 (4- -2012)
  • Page 32 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 7 - - Instrument Panel Group — Armaturenbrett- - Gruppe — Groupe tableau de bord 2-- 18 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 33 360520 Spdt On/Of/ ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 072 -- © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 0594) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0595 -- 2-- 19 6200 Diesel 330396 (3- -2006)
  • Page 34 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 8 - - Electrical Panel Group — Elektrik- - Schaltfeld- - Gruppe — Assemblage tableau électrique 19 20 2-- 20 6200 Diesel 330396 (6- -2012)
  • Page 35 383722 © Circuitbreaker, 15amp Schutzschalter, 15ampere Coupe- - Circuit, 15amp ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 0594) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0595 -- 2-- 21 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 36 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 9 - - Engine and Mount Group — Motor- - und Montage- - Gruppe — Groupe attaches et moteur 27 28 2-- 22 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 37 Attache 43844 0.25- - 0.62D 10632--2 Grommet, Robber Seilring Virole ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 1129) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 1130 -- 2-- 23 6200 Diesel 330396 (2- -2010)
  • Page 38 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 10 - - Fuel Tank Group — Kraftstofftank- - Gruppe — Groupe réservoir de carburant 2-- 24 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 39 Unitée Émittrice © Gasket, Send- - Unit Dichtung Joint 1033897 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 001 -- 071) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 072 -- 2-- 25 6200 Diesel 330396 (6- -2007)
  • Page 40 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 11 - - Muffler Group — Schalldämpfer- - Gruppe — Groupe silencieux 2-- 26 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 41 Silencieux Assemblage 384294 383807 Bracket, Mounting Halter Support 73264 Shield Schild Bouclier Rivet, Pop Niet Rivet 34738 74455 Screw, Hex, Fmg, M06- - 1.00 Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal X 12 Washer Unterlegscheibe Rondelle 02892 2-- 27 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 42 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 12 - - Air Cleaner Group — Luftfilter- - Gruppe — Ensemble filtre à air 2-- 28 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 43 Bezeichnung Designation 382100 Cleaner, Air Reinigungsmittel, Luft Nettoyant, Air Element, Air- - Clnr Element, Luft- - Reiniger Elément Filtrant, Épurateur 382493 D’Air 11531 Clamp, Wormdrive Klemme, Schneckeantrieb Attache, Transmission À Vis Sans Fin 2-- 29 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 44 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 13 - - Battery Group — Batterie- - Gruppe — Groupe batterie 2-- 30 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 45 Attache cable 69234 16931 Screw, Hex, M08- - 1.25 X 20 Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal 68872 Boot Kasten Capuchon Boot Kasten Capuchon 68873 08709 Nut, Hex, Lock, M08- - 1.25,Nl Sechskantmutter Écrou Hexagonal 2-- 31 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 46 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 14 - - Radiator Mount Group — Kühler- - Montage- - Gruppe — Groupe montage radiateur 2-- 32 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 47 Washer, Flat, .25 Sae Unterlegscheibe, Flach, .25 Rondelle, Plat, .25 Sae 07790 Nut, Hex, Flange, M06- - 1.0 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 58286 Screw, Hex M10- - 1.25 20 8.8 Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal Pltd 2-- 33 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 48 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 15 - - Hydraulic Schematic — Hydraulik- - Schema — Schéma du système hydraulique 352939 - - IC 2-- 34 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 49 Hose, Hyd Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 361033 Hose, Hyd Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique Hose, Hyd Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 64772 Hose, Hyd Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 02999 19630 Hose, Hyd Schlauch, Hydraulik Tuyau, Hydraulique 2-- 35 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 50 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 17 - - Hydraulic Hopper Lift Group — Hydraulieköl- - Kehrichtbehälter- - Hebeautomatik- - Gruppe — Groupe système de levage de la trémie hydrauliques 2-- 36 6200 Diesel 330396 (9- -2003)
  • Page 51 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 086 -- © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 001 -- xxx) ¢ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 xxx --1141) £ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 1142 --...
  • Page 52 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 18 - - Hydraulic Reservoir Group — Hydraulik- - Behälter- - Gruppe — Groupe réservoir hydraulique 2-- 38 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 53 Fitting, Hyd, Elbow Armatur, Hydraulik, E90 Raccord, Hydraulique, E90 42227 Fitting, Hyd, Str Armatur, Hydraulik, Gerade Raccord, Hydraulique, Droit Strainer Sieb Support 361023 Fitting, Hyd, Elbow Armatur, Hydraulik, E90 Raccord, Hydraulique, E90 46481 2-- 39 6200 Diesel 330396 (12- -2000)

  • Page 54: Riemenantrieb--Der--Hydraulikpumpe Groupe Pompe Hydraulique D'entraînement De Courroie

    Riemenantrieb- - der- - Hydraulikpumpe — Groupe Pompe hydraulique d’entraînement de courroie 353185 - - D Qty/ Zahl Ref. Part No. Description Bezeichnung Designation 384210 Bracket, Pump Halter Support Screw, Hex, M08- - 1.25 X 30 Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal 76570 2-- 40 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 55 Washer, Flat, 0.38 Std Unterlegscheibe, Flach, 0.38 Rondelle, Plat, 0.38 Std ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- xxxx) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 xxxx -- 2-- 41 6200 Diesel 330396 (9- -2005)

  • Page 56: Hydraulik--Steuerventil--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 20 - - Hydraulic Control Valve Group — Hydraulik- - Steuerventil- - Gruppe — Groupe soupape de commande hydraulique 2-- 42 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 57 Fitting, Hyd, Elbow Armatur, Hydraulik, E90 Raccord, Hydraulique, E90 56820 06949 Screw, Hex, M06- - 1.0 X 50 Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal 32490 Washer, Flat, .25 Hard Unterlegscheibe, Flach, .25 Rondelle, Plat, .25 Dur Hart 2-- 43 6200 Diesel 330396 (12- -2000)

  • Page 58: Vorderradgelenk--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 21 - - Front Wheel Pivot Group Vorderradgelenk- - Gruppe Groupe rotule roue avant 70 Nm (50 ft lb) 2-- 44 6200 Diesel 330396 (4- -2008)
  • Page 59 Stift, Splint Goupille, Goupille Fendue Washer Unterlegscheibe Rondelle 223153 223197 Screw, Butn, M12- - 1.75x 30, Schraube Screw, Hex Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal 223164 385650 Sprocket, Steering, Drive Ritzel, Lenkung, Fahrer Pignon, Direction, Conducteur 2-- 45 6200 Diesel 330396 (4- -2008)

  • Page 60: Vorderantrieb--Rad--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 22 - - Front Drive Wheel Group Vorderantrieb- - Rad- - Gruppe Groupe roues motrices avant 2-- 46 6200 Diesel 330396 (4- -2008)
  • Page 61 Halterung Arrêtoir 361339 Screw, Hex 6x 1.0 16 Pltd Schraube, Sechskant 6x = Vis, Hexagonal 6x 1.0 16 Mal 1.0 16 Metallisiert Plaqué 763116 Tie, Cable, [15.25] L, [4.50d] Spannstrebe Serre- - cable 2-- 47 6200 Diesel 330396 (2- -2010)

  • Page 62: Brems--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 23 - - Brake Group Brems- - Gruppe Groupe frein 2-- 48 6200 Diesel 330396 (4- -2008)
  • Page 63 Nut, Hex, Flange, M08- - 1.25 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 06955 Screw, Hex, M08- - 1.25 X 35 Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal Washer, Flat, .31 Hard Unterlegscheibe, Flach, .31 Rondelle, Plat, .31 Dur 32491 Hart 2-- 49 6200 Diesel 330396 (9- -2005)

  • Page 64: Fahrpedal--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 24 - - Directional Pedal Group Fahrpedal- - Gruppe Groupe pedale de direction 2-- 50 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 65 ¡ Bracket, Mtg, Switch Halter Support 59965 ¡ Switch Schalter Interrupteur ¡ Screw, Hex, M05- - 0.8 X 12, Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 12312 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0595 -- 2-- 51 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 66 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 25 - - Rear Wheel Group — Heckrad- - Gruppe — Groupe roue arrière 2-- 52 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 67 Tire Assy 12x3.5x7w/Rim Reifen Aufbau 12x = Mal3.5x Pneu Assemblage 369345 Solid = Mal7breit/Felge Fest 12x3.5x7de Large/Jante Plein 11109 Nut, Wheel, .44- - 20 X 60 Sechskantmutter Écrou Hexagonal Angle Axle Achse 383538 2-- 53 6200 Diesel 330396 (12- -2000)

  • Page 68: Hauptbürsten--Schürzen--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 26 - - Main Brush Skirts Group — Hauptbürsten- - Schürzen- - Gruppe — Groupe jupes de la brosse principale 2-- 54 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 69 383523 Skirt, Recirculation Schürze, Rezirkulation Jupe, Recirculation 383653 Skirt, Recirculation Schürze, Rezirkulation Jupe, Recirculation Skirt Schürze Jupe 81748 81715 Skirt Schürze Jupe 383522 Skirt, Recirculation Schürze, Rezirkulation Jupe, Recirculation Skirt Schürze Jupe 383659 2-- 55 6200 Diesel 330396 (2- -2010)

  • Page 70: Hauptbürsten--Vorderklappen--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 27 - - Main Brush Front Flap Group — Hauptbürsten- - Vorderklappen- - Gruppe — Groupe jupes de la brosse principale 2-- 56 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 71 Pedale, Vorderseite, Schürze Pédale, Avant, Jupe 383514 Sleeve Buchse Manchon 222497 39278 Screw, Hex, M08- - 1.25 X 50 Schraube, Sechskant Vis, Hexagonal 384043 Seal, Foam Rbr, .25 X .50 X Dichtung Joint 31.20l 2-- 57 6200 Diesel 330396 (12- -2000)

  • Page 72: Hauptbürsten--Leerlaufnaben--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 28 - - Main Brush Idler Group — Hauptbürsten- - Leerlaufnaben- - Gruppe — Groupe pignon de renvoi de la brosse principale 2-- 58 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 73 Vis, Hexagonal 12312 Nut, Hex, Lock, M05- - 0.8, Nl Sechskantmutter Écrou Hexagonal 06549 81775 Door Wldt, Brush Klappe Porte 32492 Washer, Flat, .38 Hard Unterlegscheibe, Flach, .38 Rondelle, Plat, .38 Dur Hart 2-- 59 6200 Diesel 330396 (6- -2007)

  • Page 74: Kehrwalzeantrieb--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 29 - - Main Brush Drive Group — Kehrwalzeantrieb- - Gruppe — Groupe entraînement de la brosse principale 2-- 60 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 75 81897 Nut, Hex, Lock, M10- - 1.5, Nl Sechskantmutter Écrou Hexagonal 41430 81733 Strip, Link, Brush Lift Streifen Bande 29499 Spring, Tension Feder, Spannung Ressort, Tension Pin, Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 46800 2-- 61 6200 Diesel 330396 (2- -2010)

  • Page 76: Hauptbürsten--Antriebswellen--Einheit

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 30 - - Main Brush Drive Shaft Group — Hauptbürsten- - Antriebswellen- - Einheit — Groupe arbre d’entraînement de brosse principale 2-- 62 6200 Diesel 330396 (4- -2008)
  • Page 77 ¡ Screw, Set, M06- - 1.0 X 8, Nl Schraube Vis De Pression 33373 © Ring, Retaining Ring, Halterungs Bague, Retenue ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001--0970) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0971-- 2-- 63 6200 Diesel 330396 (4- -2008)

  • Page 78: Seitenbürsten--Hebe--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 31 - - Side Brush Lift Group — Seitenbürsten- - Hebe- - Gruppe — Groupe levage de la brosse latérale 2-- 64 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 79 1008142 Screw, Pan, M03- - 0.5 X 25 Schraube 06923 39658 Washer, Lock, Int, #04 Unterlegscheibe, Schloß, Rondelle, Verrou, Interne, #04 Intern, #04 Nut, Hex, Std, M03- - 0.5 Sechskantmutter Écrou Hexagonal 01754 2-- 65 6200 Diesel 330396 (9- -2003)

  • Page 80: Seitenbürsten--Motorgruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 32 - - Side Brush Motor Group — Seitenbürsten- - Motorgruppe — Groupe moteur de la brosse latérale 2-- 66 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 81 Goupille, Goupille Fendue, 02942 .12 X 2.38 11516 Stift Goupille Pin, Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 06279 384049 Guard, Brush, Side Schutz Protecteur 08712 Nut, Hex, Lock, M06- - 1.0, Sechskantmutter Écrou Hexagonal Nl,Ss 2-- 67 6200 Diesel 330396 (9- -2005)

  • Page 82: Saugventilator--Gehäuse--Und Laufrad--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 33 - - Vacuum Fan Housing and Impeller Group — Saugventilator- - Gehäuse- - und Laufrad- - Gruppe — Ensemble turbine et logement de l’extracteur 2-- 68 6200 Diesel 330396 (4- -2008)
  • Page 83 ¡ Scr Set M 6x1.0 6 Schraube © Ring, Retaining Ring, Halterungs Bague, Retenue 23524--1 ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001--0970) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0971-- 2-- 69 6200 Diesel 330396 (4- -2008)

  • Page 84: Saugventilator--Zuleitung--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 34 - - Vacuum Fan Inlet Group — Saugventilator- - Zuleitung- - Gruppe — Ensemble admission de l’extracteur 2-- 70 6200 Diesel 330396 (9- -2003)
  • Page 85 © Solenoid, 12 Vdc, Damper Magnetspule, 12vgs, Dämpfer Solénoïde, 12vcc, Amortis- 384464 seur ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 001 -- 078) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 079 -- 2-- 71 6200 Diesel 330396 (9- -2003)

  • Page 86: Behälter--Und Filterbox--Gruppe

    STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 35 - - Hopper and Filter Box Group — Behälter- - und Filterbox- - Gruppe — Ensemble bac à déchets et corps de filtre 2-- 72 6200 Diesel 330396 (9- -2001)
  • Page 87 26395--2 © Clamp, Cable Klemme, Kabel, Stahl Attache, Câble, acier ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 001 -- 010) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200430 011 -- 2-- 73 6200 Diesel 330396 (4- -2008)
  • Page 88 Kehrichtbehälter- - Hebearm- - Gruppe — Groupe bras de lavage de la trémie 340 Nm (250 ft lb) 300- -390 Nm 340 Nm (221- -287 ft lb) (250 ft lb) 300- -390 Nm 340 Nm (221- -287 ft lb) (250 ft lb) 2-- 74 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 89 Molding, Trim, [3/16- - 5/16 FormgußProfil, Pièce Moulée, Garniture 1.50] Zurechtmachen Washer, Nylon Scheibe Rondelle 89710 384306 Spacer, 3.00D 1.25Id .12L Nyl Distanzstück, 3.00d./ O Entretoise, 3.00dia 1.25innen- - Durchmesser .12l 1.25diamètre Intérieur .12de L 2-- 75 6200 Diesel 330396 (2- -2010)
  • Page 90 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 37 - - Hopper Dump Door Group — Kehrichtbehälter- - und Entleerungsklappen- - Gruppe — Groupe porte de vidange de la trémie 2-- 76 6200 Diesel 330396 (12- -2000)
  • Page 91 Stift, Haar Splint Goupille, Poil Goupille Fendue 29558 Pin, Clevis Stift, Lastöse Goupille, Ceillet 384083 Kit, Actuator, 12vdc, 6.0 Satz, Hupspindel, Jeu de pièces, Verin De Strk 500lb Steuergerät Levage, Mécanisme De- Commande 2-- 77 6200 Diesel 330396 (2- -2010)
  • Page 92 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 38 - - Electrical Schematic — Elektroschaltbild — Schèma Électrique 353188 - - D 2-- 78 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 93 PIÈCES STANDARD - - STANDARDTEILEN - - STANDARD PARTS Fig. 39 - - Wire Harnesses Group — Kabelstrang- - Gruppe — Groupe faisceau de fils 2-- 79 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 94 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 39 - - Wire Harnesses Group — Kabelstrang- - Gruppe — Groupe faisceau de fils 2-- 80 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 95 PIÈCES STANDARD - - STANDARDTEILEN - - STANDARD PARTS Fig. 39 - - Wire Harnesses Group — Kabelstrang- - Gruppe — Groupe faisceau de fils 2-- 81 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 96 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 39 - - Wire Harnesses Group — Kabelstrang- - Gruppe — Groupe faisceau de fils 2-- 82 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 97 PIÈCES STANDARD - - STANDARDTEILEN - - STANDARD PARTS Fig. 39 - - Wire Harnesses Group — Kabelstrang- - Gruppe — Groupe faisceau de fils 2-- 83 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 98 STANDARD PARTS - - STANDARDTEILEN - - PIÈCES STANDARD Fig. 39 - - Wire Harnesses Group — Kabelstrang- - Gruppe — Groupe faisceau de fils 2-- 84 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 99 Harness, Main, Die [6200] Kabelbaum, Haupt- - , Diesel Faisceau De Fils, Principal, [6200] Diesel [6200] Harness, Hppr, Gas / Lpg / Kabelstrang Faisceau De Fils 383501 Die, [6200] 222290 Diode, Electric Plug Diode Diode 2-- 85 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 100 Label Set, Info / Hzrd [6200] Aufkleber Stellen, Autocollant Jeu, Information / Informationen / Gefahr [6200] Danger [6200] 384260 Label Set, Opertnl, Die [6200] Aufkleber Stellen, Betriebs, Autocollant Jeu, En Diesel [6200] Opération, Diesel [6200] Instr, Use And Care, [6200] Anweisung, Anwendung Und...
  • Page 101 ..............Fig. 4 -- Flashing Light Kit (6200 0001 -- 0594) Blinklicht--Satz (6200 0001 -- 0594) Jeu de pièces gyrophare (6200 0001 -- 0594)
  • Page 102 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 1 - - Side Brush Lift Group, Left Hand — Seitenbürsten- - Hebe- - Gruppe, Links — Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche 3-- 2 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 103 Seitenbürsten- - Hebe- - Gruppe, Links — Groupe levage de la brosse latérale, À Gauche NOTE: Side Brush Kit, Left Hand, Tennant Part Number 383946, includes Fig. 1 and Fig. 2. HINWEIS: Seitenbürstensatz, Links, Tennant- -Bestell- -Nr. 383946, enthälten Fig. 1 und Fig. 2.
  • Page 104 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 2 - - Side Brush Motor Group, Left Hand — Seitenbürsten- - Motorgruppe, Links — Groupe moteur de la brosse latérale, À Gauche 3-- 4 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 105 Seitenbürsten- - Motorgruppe, Links — Groupe moteur de la brosse latérale, À Gauche NOTE: Side Brush Kit, Left Hand, Tennant Part Number 383946, includes Fig. 1 and Fig. 2. HINWEIS: Seitenbürstensatz, Links, Tennant- -Bestell- -Nr. 383946, enthälten Fig. 1 und Fig. 2.
  • Page 106 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 3 - - Revolving Light Kit — Blinklicht- - Satz — Jeu de pièces gyrophare 3-- 6 6200 Diesel 330396 (9- -2005)

  • Page 107: Pièces Options - - Zubehör - - Options

    Fig. 3 - - Revolving Light Kit — Blinklicht- - Satz — Jeu de pièces gyrophare Qty/ Zahl Ref. Part No. Description Bezeichnung Designation 384139 Kit, Light, Revl, 12vdc, [6200] Blinklicht- - Satz Jeu de pièces gyrophare 383980 Lamp, Revl, Amb, 12vdc, Lampe, Drehend, Lampe, Rotatif, Orange, Rework Orangefarbig, 12vgs,...

  • Page 108: Blinklicht--Satz (6200 0001 -- 0594)

    OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 4 - - Flashing Light Kit (6200 0001 - - 0594) Blinklicht- - Satz (6200 0001 - - 0594) Jeu de pièces gyrophare (6200 0001 - - 0594) 3-- 8 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 109 PIÈCES OPTIONS - - ZUBEHÖR - - OPTIONS 352991 - - IC, NA, CE Fig. 4 - - Flashing Light Kit (6200 0001 - - 0594) Blinklicht- - Satz (6200 0001 - - 0594) Jeu de pièces gyrophare (6200 0001 - - 0594)

  • Page 110: Blinklicht--Satz, Überkopf Schutz Jeu De Pièces Gyrophare, Protège--Conducteur

    OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 5 - - Revolving Light Kit, Overhead Guard — Blinklicht- - Satz, Überkopf Schutz — Jeu de pièces gyrophare, protège- - conducteur 3-- 10 6200 Diesel 330396 (9- -2003)

  • Page 111: Jeu De Pièces Protège--Conducteur

    Switch, Rocker Schalter, Kniehebel Interrupteur, Culbuteur 360520 Lens, Light, Revl, Red Linse, Licht, Drehend, Rot Lentille, Léger, Rotatif, Rouge 44681 44681--2 Lens, Light, Revl, Blu Linse, Licht, Drehend, Blau Lentille, Léger, Rotatif, Bleu 3-- 11 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 112 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 6 - - Flashing Light Group, Overhead Guard — Blinklicht- - Gruppe, Überkopf- - Schutz — Groupe gyrophare, protège- - conducteur 3-- 12 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 113 ¡ Lens, Light, Flsh [Fr207] Blue Linse, Licht, Aufleuchten Lentille, Léger, Éclat [Fr207] 58519 [Fr207] Blau Bleu ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 0594) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0595 -- 3-- 13 6200 Diesel 330396 (9- -2005)
  • Page 114 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 7 - - Overhead Guard Kit — Überkopf- - Schutz- - Satz — Jeu de pièces protège- - conducteur 3-- 14 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 115 08711 Nut, Hex, Lock, M12- - 1.75,Nl Sechskantmutter Écrou Hexagonal Screw, Hex, M10- - 1.5 X 30 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 03192 Nut, Hex, Lock, M10- - 1.5, Nl Sechskantmutter Écrou Hexagonal 41430 3-- 15 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 116 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 8 - - Light Kit — Licht- - Satz — Jeu de pièces feu 3-- 16 6200 Diesel 330396 (9- -2003)

  • Page 117: Licht--Satz

    Écrou Hexagonal 360520 Switch, Rocker Schalter, Kniehebel Interrupteur, Culbuteur Circuitbreaker, 15amp Schutzschalter, 15ampere Coupe- - Circuit, 15amp 383722 55248 Mount, Cable Tie Kabelhalter Appui lien cable 49266 Tie, Cable,[ 7.50]L,[1.75d]Max Spannstrebe Serre- - cable 3-- 17 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 118 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 9 - - Backup Alarm Kit — Rückfahr- - Alarm- - Satz — Jeu de pièces alarme de sécurité 3-- 18 6200 Diesel 330396 (4- -2012)

  • Page 119: Jeu De Pièces Alarme De Sécurité

    83161 ¡ Horn Assy, Alarm, Backup Hupe (Kpl.) Avertisseur (Ens.) ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 1348) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 1348 -- 3-- 19 6200 Diesel 330396 (4- -2012)
  • Page 120 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 10 - - Seat Slide Kit — Sitzschienenausrüstung- - Satz — Jeu de pièces glissière du siège 3-- 20 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 121 49177 ¡ Screw, Pan, .31- - 18 X 1.00, Schraube ¡ Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 0001 -- 1563) © Serial number/ Seriennummer/ Numéro de Serie from/ab/du--to/bis/à (6200 1564 -- 3-- 21 6200 Diesel 330396 (11- -2013)

  • Page 122: Jeu De Pièces Ceinture De Sécurité

    Sécurité, Suspension, Seat, Suspension Sitz, Aufhängung Siège, Suspension 223595 32491 Washer, Flat, .31 Hard Unterlegscheibe, Flach, .31 Rondelle, Plat, .31 Dur Hart 32983 Nut, Hex, Lock, .31- - 18, Nl Sechskantmutter Écrou Hexagonal 3-- 22 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 123 Screw, Hex, M12- - 1.75 X 25 Schraube, Sechskant Vis, hexagonal 41345 32486 Washer, Flat, .50 Sae Unterlegscheibe, Flach, .50 Rondelle, Plat, .50 Sae Nut, Hex, Lock, M12- - 1.75,Nl Sechskantmutter Écrou Hexagonal 08711 3-- 23 6200 Diesel 330396 (12- -1999)

  • Page 124: Vollgummi Nicht Markierender Reifen Und Radsatz, Vorn

    Rad Aufbau, Vorderseite Roue Assemblage, Avant 1048380 Wheel, Front Rad, Vorderseite Roue, Avant 1036685 223181 Isolator Isolator Silentbloc 223193 Washer Unterlegscheibe Rondelle 223631 Seal Dichtung Joint 223168 Bearing, Cone Lager, Kegel Palier, Cône 3-- 24 6200 Diesel 330396 (4- -2012)
  • Page 125 Vollgummi nicht markierender Reifen und Radsatz, Hinten — Ensemble bandage plein non marquant et roue, arriére 352896 - - NA, CE Qty/ Ref. Part No. Description Bezeichnung Designation Zahl Tire Reifen Pneu 1036256 3-- 25 6200 Diesel 330396 (2- -2010)
  • Page 126 OPTIONS - - ZUBEHÖR - - PIÈCES OPTIONS Fig. 15 - - Quick Mop Kit — Quick Mop- - Satz — Jeu de pièces Quick Mop 3-- 26 6200 Diesel 330396 (12- -1999)

  • Page 127: Quick Mop--Satz

    80318 Spring, Torsion Feder, Torsion Ressort, Torsion 87816 Spring, Extension Feder, Verlängerung Ressort, Prolongement Nut, Hex, Lock Sechskantmutter Écrou Hexagonal 02850 65441 Spacer Abstandstück Entretoise 83348 Mop, Dust Mopp, Staub Disque Toile, Poussière 3-- 27 6200 Diesel 330396 (3- -2006)
  • Page 128 Qty/ Zahl Ref. Part No. Description Bezeichnung Designation 330396 Manual, Parts, Ce, 6200D Ersatzteilbuch, [6200 D] Livre des Pièces, [6200 D] 330399 Manual, Operator, CE, 6200D Bedienungsanleitung, 6200D Manuel d’Opérateur, 6200D [EN] [EN] [EN] Manual, Operator, CE, 6200D Bedienungsanleitung, 6200D Manuel d’Opérateur, 6200D...
  • Page 129 ..........4-- 1 6200 Diesel 330396 (12- -1999)
  • Page 130 Housing 373344 Drive, Main 22658 Spacer 373343 Geroler Cap, End 22660 Cap Screw 21958 Plug 74098 22662 Kit, Seal, Hyd 39527 Nut, Hex, Slot, .75- - 16 00500--15 Key, Woodruff 22661 Instruction, Repair 4-- 2 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 131 Description 83451 Pump, Hyd, Gear, Ext, 00.4 X 3000 373201 Plate, Front Plate, Back 373202 373285 Housing 373300 Drive Gear Gear, Idler 373286 373301 Screw, Cap 373302 Kit, Seal, Pump 373208 Instruction 373207 4-- 3 6200 Diesel 330396 (9- -1999)

  • Page 132: Hydraulik--Steuerventil--Komponente, 383806

    Retainer, Ring 79793 Shim .035 Thk Plug & O- - Ring 79795 Spring 79796 79797 Spring 79798 Shim .015 Thk 79799 Shim .010 Thk 79812 Kit, Seal, Hyd, Valve Instruction, Repair, Valve 79820 4-- 4 6200 Diesel 330396 (9- -1999)

  • Page 133: Composantes Moteur Hydraulique, 383827

    Pump Assy, Hyd, 12v 384044 Coupling Pump Assy 384045 384046 Reservoir Assy 384048 Motor, 12vdc Connector 25831 78954 Connector, Wire Lock 25836 Terminal, Metripk Female 10ga Seal, Metripk Plug 25829 Cap, Reservoir, Pump, Hyd 374189 4-- 5 6200 Diesel 330396 (9- -2002)
  • Page 134 BREAKDOWNS - - KOMPONENTEN - - COMPOSANTES 4-- 6 6200 Diesel 330396 (9- -2002)
  • Page 135 ............5-28 5-- 1 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 136 ............5-33 5-- 2 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 137 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN 5-- 3 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 138 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 1 - - Crankcase Group — Kurbelwellen- - Gruppe — Groupe carter de vilebrequin 5-- 4 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 139 Cover, Fuel Camshaft 393502 39063 O- - ring 70888 Draincock Pump, Oil 361636 361612 Gasket, Oil Pump 361586 Bolt Gear, Oil Pump Drive 361575 40203 Key, Feather 361449 Nut, Flange Switch, Oil 87940 5-- 5 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 140 Fig. 2 - - Oil Pan Group — Ölwannen- - Gruppe — Groupe carter inférieur 353154 - - D Ref. Part No. Description Qty. Pan, Oil 393613 Bolt 393614 71995 Bolt 70890 Plug 70891 Gasket Tube, Pickup, Oil Sump 361635 O- - ring 41792 5-- 6 6200 Diesel 330396 (9- -2003)
  • Page 141 Hook, Engine 393614 Bolt Head, Cylinder 393503 Cap, Sealing 393504 361565 Guide, Exhaust Valve Plug 39088 Guide, Inlet Valve 361564 72010 Plug 361530 Bolt, Cylinder Head Gasket, Cylinder Head 393616 39063 O- - ring 5-- 7 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 142 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 4 - - Head Cover Group — Obere Abdeckungsgruppe — Groupe couvercle de culasse 5-- 8 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 143 Pipe, Breather 361560 393506 Clamp, Pipe 20100 Nut, Flange Washer, Plain 40231 393617 Cover, Cylinder Head 393618 Gasket, Head Cover Nut, Cap 30135 Gasket 40166 361374 Plug, Oil Filler 70913 O- - ring 5-- 9 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 144 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 5 - - Gear Case Group — Getriebekasten- - Gruppe — Groupe boîte d’engrenages 5-- 10 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 145 Bolt Bolt 393510 Bolt 361441 361452 O- - ring 361621 Seal, Oil Cover 393511 393512 Gasket, Gear Case 39120 Stud 39121 39065 Washer, Spring 361594 Cartridge, Oil Filter Gauge, Oil 393619 Tube 393620 5-- 11 6200 Diesel 330396 (6- -1999)
  • Page 146 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 6 - - Camshaft Group — Nockenwellen- - Gruppe — Groupe arbre à cames 5-- 12 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 147 Push Rod Camshaft 393621 Bolt 71995 39197 Screw, Set 393515 Gear, Camshaft 73512 361569 Stopper, Camshaft 393622 Bolt Gear, Idle 361616 393623 Bushing 361620 Collar, Idle Gear Ring, Snap 361619 Shaft, Idle Gear 361617 5-- 13 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 148 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 7 - - Main Bearing Case Group — Hauptlagerkasten- - Gruppe — Groupe boîte de palier principal 5-- 14 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 149 Gasket, Bearing Case 361590 361556 Cover, Bearing Case 393517 Seal, Oil Gasket, Bearing Case Cover 361610 371017 Bolt 39119 Bolt Case Assy, Main Bearing 361630 361403 Bolt, Bearing Case 361410 Bolt, Bearing Case 5-- 15 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 150 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 8 - - Piston and Crankshaft Group — Kolben- - /Kurbelwellen- - Gruppe — Groupe pistons et vilebrequin 5-- 16 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 151 Shim Kit, Side, +0.20mm Shim Kit, Side, +0.40mm 361540 51194 Shim Kit, Side, Std 51276 Shim Kit, Side, +0.20mm Shim Kit, Side, +0.40mm 51277 Collar, Crankshaft 361573 361624 Slinger, Oil 361453 O- - ring 5-- 17 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 152 393534 Bearing, Ball Gear, Injection Pump 393535 393529 Sleeve, Governor 361578 361579 Case, Governor Ball 393537 Ball 361541 Clip, Governor Sleeve 71995 Bolt Bearing, Ball 393538 Clip, External 393539 Stopper, Fuel Camshaft 361570 5-- 18 6200 Diesel 330396 (9- -2002)
  • Page 153 Pump, Injection (See Breakdown) 393629 393630 Shim, Injection Pump 0.2 mm 393631 Shim, Injection Pump 0.3 mm Shim, Injection Pump 0.25 mm 393632 Stud 73562 361361 Bolt 393633 Pipe Assembly, Fuel Band, Pipe 361412 5-- 19 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 154 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 11 - - Injection Pump Breakdown — Einspritzpumpen- - Gruppe — Groupe pompe à injection 5-- 20 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 155 Pin, Clamp 73579 Spring, Plunger Seat, Spring, Upper 73580 73581 Seat, Spring, Lower 73582 Shim Rack, Control 393634 393635 Plate 73585 Screw Sleeve, Control 73586 Screw, Follow 393636 73588 Gasket 73589 Screw Gasket 73590 5-- 21 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 156 Spring, Start 393543 Spring, Governor Lever Assy, Fork 393544 Lever Assy, Fork 393545 Lever, Fork 393546 393547 Shaft, Fork Lever 393548 Pin, Spring 361542 Bolt 361451 Washer, Spring Holder, Fork Lever 361580 Bolt 393549 5-- 22 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 157 40166 Gasket 393552 Lever, Governor Collar 393553 393554 O- - ring 393555 Lever, Speed Control 393556 Shaft, Lever 393557 393558 Lever, Engine Stop 393559 Pin, Spring O- - ring 40405 393637 Spring, Return 5-- 23 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 158 Gasket 393562 Holder Assy, Nozzle 70964 Gasket Seal, Heat 20719 Pipe, Injection 393563 Pipe, Injection 393564 393567 Cord, Glow Plug 30131 Clamp, Pipe 30132 Clamp, Pipe 393566 Screw, With Washer Plug, Glow 84638 5-- 24 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 159 Pump, Fuel Gasket, Fuel Pump 70974 41973 Bolt 30136 Idle Assy, Adj 393574 Bolt Assy, Adjusting 393568 393569 393570 Gasket Nut, Cap 393571 393572 393573 Bolt, Adjusting 73606 40166 Gasket 73607 Nut, Cap 5-- 25 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 160 Bracket, Alternator 393603 76570 Bolt, M8 x 30 393604 Bolt 361365 Washer, Plain 20100 Washer, Spring 39097 Washer, Plain 39148 41973 Bolt 393605 Collar 393575 Pulley, Fan Drive 393606 V- - Belt Bolt 361628 5-- 26 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 161 353167 - - D Ref. Part No. Description Qty. 393640 Flywheel 361639 Gear, Ring Bolt, Flywheel 361591 393576 Plate, Rear End 39094 Bolt Starter 393641 361443 Bolt 20100 Nut, Flange Washer, Spring 39097 39096 5-- 27 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 162 Pipe, Water Return 361440 393579 Gasket, Water Flange 41973 Bolt 361627 Bolt 393580 Pipe, Water Return Strap, Pipe 73634 Thermostat 70995 Cover, Thermostat 361583 393581 Gasket, Thermostat 39119 Bolt 393642 Plug 393643 Gasket 5-- 28 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 163 Flange, Water Pump 393583 393584 Bearing, Ball 393585 Seal Assy, Mechanical Impeller, Water Pump 393586 361440 Pipe, Water Return 361656 Gasket, Water Pump Bolt 39119 Bolt 72996 361584 Pulley, Fan Drive 393644 Bolt, Flange 393588 5-- 29 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 164 Pipe, Water 393645 Stud 393646 39065 Washer, Spring Clamp, Hose 361454 Washer, Flat 40083 Hose, Water, Lower 393647 393648 Hose, Water, Upper 11399 Clamp, Wormdrive 393649 Radiator 393650 Cock, Drain 393651 Gasket 393652 5-- 30 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 165 361651 361589 Washer, Plain 393598 Bolt Bracket, Rocker Arm 361568 Stud 361536 39121 40083 Washer, Plain Washer, Spring 39065 361537 Screw, Set 361535 Spring, Rocker Arm Rocker Arm 361566 361567 Screw, Adjusting 361534 5-- 31 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 166 Ref. Part No. Description Qty. 393655 Manifold, Exhaust 393656 Gasket 393657 Bolt Stud 393658 361448 Stud 39512 51332 Gasket, Muffler 393659 39097 Washer, Spring 393660 Manifold, Inlet Gasket, Intake Manifold 393661 Bolt 40409 Bolt 72993 5-- 32 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 167 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN Fig. 23 - - Fuel Solenoid Group — Kraftstoff- - Elektromagnet- - Gruppe — Groupe Solenoide À Carburant 353111 - - D Ref. Part No. Description Qty. Solenoid, Fuel 382312 5-- 33 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 168 COMPOSANTES MOTEUR - - MOTOR KOMPONENTEN - - ENGINE BREAKDOWN 5-- 34 6200 Diesel 330396 (9- -1999)
  • Page 169 ..........6-14 LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE ....6-17 6-- 1 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 170 ..2- - 49 06967 ..2- - 65, 3- - 3 1033016 ..4- - 13 6-- 2 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 171 ..3- - 21 223160 ..2- - 45 360370 ..3- - 21 6-- 3 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 172 ..5- - 17 369345 ..2- - 53 383532 ..2- - 61 6-- 4 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 173 ..2- - 47 384146 ..3- - 11, 3- - 13 384423 ..2- - 11 6-- 5 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 174 ..5- - 18 393612 ..5- - 5 398515 ..4- - 5 6-- 6 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 175 ..2- - 49 70006 ..2- - 39 80126 ..2- - 67, 3- - 5 6-- 7 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 176 ..2- - 41 83325 ..3- - 27 994581 ..2- - 41 6-- 8 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 177 Arm, Safety, Hopper, 2- - 75 Cap, Sealing, 5- - 5, 5- - 7 Bracket, Guard, Hose, 2- - 63 Arm, W/Label, [6200], 2- - 75 Cap, Tank, Fuel, 2- - 25 Bracket, Guard, Solenoid, 2- - 71 Armature, 4- - 3, 4- - 5...
  • Page 178 Fitting, Hyd, Str, 2- - 25, 2- - 37, 2- - 39, 2- - 43, Hinge, 2- - 11, 2- - 13 Kit, Light, Revl, Ohg, 12vdc, [6200], 3- - 11 2- - 47 Hinge Wldt, Cover, 2- - 73...
  • Page 179 Kit, Seatbelt, [6200], 3- - 23 Molding, Trim, 11- - 14ga, 8.50, 2- - 9, 2- - 13 Kit, Skirt, [6200], 2- - 4, 2- - 55 Molding, Trim, 11- - 14ga, 11.50, 2- - 9 O- - ring, 5- - 5, 5- - 6, 5- - 7, 5- - 9, 5- - 11, 5- - 17,...
  • Page 180 Screw, Flat, M08- - 1.25x 25, 10.9, 2- - 63 2- - 51 Shaft, Fork Lever, 5- - 22 Screw, Flat, M10- - 1.5 X 35,10.9, 2- - 57 Shaft, Idle Gear, 5- - 13 6-- 12 6200 Diesel 330396 (11- -2013)
  • Page 181 Shroud, Front, 2- - 9 2- - 27, 2- - 41, 2- - 63, 2- - 65 Shroud, Rh, Gas / Lpg, [6200], 2- - 9 Washer, Flat, .38 Hard, 2- - 17, 2- - 23, 2- - 33, Shroud, Side, Lh, Die [6200], 2- - 9 Tank, Fuel, 1.9 Gal, 2- - 25...
  • Page 182 Gestänge, 2- - 43, 2- - 61, 2- - 71 Abdeckhaube, Seite, Links, Diesel [6200], Buchse, .318b (Bohrung) .437d./ O Gestell , Haupt- - , [6200], 2- - 9 2- - 9 1.15länge, 2- - 9 Griff, 2- - 65 Abdeckhaube, Rechts, Benzin / Lpg, Bügel, 2- - 33, 2- - 43, 2- - 57, 3- - 5...
  • Page 183 2- - 13 Lager, Kegel, 1.25b 0.63breit, 2- - 45 Scharnier, 2- - 11, 2- - 13, 2- - 73, 2- - 77 Platte, Instrument, Diesel [6200], 2- - 19 Lager, Nadel, 2- - 45 Scharnier, El, 2- - 21...
  • Page 184 2- - 13, 2- - 14, 2- - 21, 2- - 23, 2- - 25, 2- - 27, Servicekatalog, [6200 D], 3- - 28 2- - 31, 2- - 33, 2- - 43, 2- - 55, 2- - 61, 2- - 69,...
  • Page 185 Fil, 2- - 31 Attache, Transmission À Vis Sans Fin, 2- - 27, 2- - 29, 2- - 71 Châssis , Principal, [6200], 2- - 9 Filtre a carburant, 2- - 25 Clapet, 2- - 25 Filtre a carburant Élément, 2- - 25 Autocollant, 2- - 9, 2- - 73 Clé, Allumage, 2- - 19...
  • Page 186 Livre à service [Kubota 68Mm], 3- - 28 Pièce Moulée, Garniture, 2- - 9, 2- - 13, 2- - 75 Livre des Pièces, [6200 D], 3- - 28 Pied, 3- - 15 Livre des service, [6200 D], 3- - 28...
  • Page 187 Rondelle, Plat, .31 Dur, 2- - 9, 2- - 13, 2- - 19, Tablier, Droit, Essence / Pgl, [6200], 2- - 9 2- - 21, 2- - 23, 2- - 25, 2- - 31, 2- - 39, 2- - 41, Tablier, Latéral, Gauche, Diesel [6200],...
  • Page 188 CROSS REFERENCE - - QUER VERZEICHNIS - - RENVOI 6-- 20 6200 Diesel 330396 (11- -2013)