1. Manuels
  2. Marques
  3. Salind Manuels
  4. Équipement GPS
  5. 01 4G
  6. Notice d'utilisation

Salind 01 4G Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 01 4G:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG - SALIND 01 4G MIT ONLINE-ORTUNG
Vielen Dank für den Kauf unseres FINDERs. Vor dem Start: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen. Bitte bewahren Sie die Anleitung
für die zukünftige Nutzung gut auf.
USER MANUAL- SALIND 01 4G WITH ONLINE-TRACKING
Thank you for purchasing our FINDER. Before first use: Read the instructions carefully it will introduce
you to the handling and operation of the product. Please keep the manual for future reference.
NOTICE D'UTILISATION –SALIND 01 4G AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE
Nous vous remercions pour l'achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire
attentivement la présente notice d'utilisation. Veuillez également à conserver cette notice, elle pourra
vous être utile par la suite.
MANUALE D'USO - SALIND 01 4G CON LOCALIZZAZIONE ONLINE
La ringraziamo per aver acquistato il nostro FINDER. Le consigliamo di leggere attentamente il
manuale d'uso prima di utilizzare il FINDER e di conservare al sicuro il manuale in caso di necessità.
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SALIND 01 4G CON LOCALIZACIÓN ONLINE
Muchas gracias por la compra de nuestro FINDER. Antes de empezar: Lea el manual de instrucciones
atentamente antes de utilizar el FINDER por primera vez. Por favor guárdese el manual para una
referencia en el futuro.
MANUAL DO UTILIZADOR - SALIND 01 4G COM LOCALIZAÇÃO ONLINE
Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER. Antes de começar a utilizar o produto leia
atentamente as instruções deste manual. Conserve este manual em local seguro para consultas
futuras.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salind 01 4G

Sommaire des Matières pour Salind 01 4G

  • Page 1 Please keep the manual for future reference. NOTICE D’UTILISATION –SALIND 01 4G AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation.

  • Page 2: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten .................... 5 Technische Daten ......................5 1.10 Sicherheitshinweise ......................6 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ................ 10 1.12 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten ..............11 Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 3: Lieferumfang

     Salind 01 4G von SALIND dem Einbau Ihres FINDERs.  M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht Um den Salind 01 4G von SALIND zu nutzen, muss austauschbar) dieser zuvor online aktiviert werden.  Kabelbaum Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com...

  • Page 4: Installation

    1.6 Anschalten ausgeschlossen. Wenn die Aktivierung erfolgreich durchgeführt wurde, 1.5 Installation können Sie den Salind 01 4G starten. Durch das Anschließen an die Stromversorgung hat sich der Bitte gehen Sie beim Anschluss an ihre KFZ-Batterie FINDER bereits angeschaltet. wie folgt vor. Die nachfolgende Abbildung dient als Hilfestellung.

  • Page 5: Bedeutung Der Led Leuchten

    Wird der GPS-Tracker nicht WCDMA: B1/B5/B8 Die blaue LED ist aus (mehr) bewegt, schaltet GSM 900 MHz (max. 2W) Band sich das GPS-Signal aus. DCS 1800 MHz (max. 1W) Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu diesem SALIND FINDER, im Folgenden nur GPS-Tracker Sicherheit genannt, sorgfältig vor dem Gebrauch durch um ihn ordnungsgemäß nutzen können. WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 7 Feuer oder heiße Flächen. direkte Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Bei Missachtung dieses Hinweises kann es zur  Der GPS-Tracker ist nicht gegen Feuchtigkeit und Wasser geschützt. Bitte verwenden Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 8 Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie Sollte der Akku jedoch auslaufen, tragen Sie bitte GPS-Tracker metallischen Schutzhandschuhe. Reinigungsgegenständen (z.B. Messer, Metallschwamm) zu behandeln. Hierdurch kann die Oberfläche beschädigt werden. Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 9 Wenn Sie diese Hinweise missachten, kann es eine daher Ihr Kind über die Gefahren und die Bedienung Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten des GPS-Trackers. Akkus oder allgemein zu Schäden an dem GPS- Tracker führen. Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 10: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder direkt an unser Versandlager bei folgender Adresse unentgeltlich abgeben: SALIND UG (haftungsbeschränkt) Auf der Fuhr 3 Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 11: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden. Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 12 Ihnen gerne weiter! DE33887550 SALIND UG (haftungsbeschränkt) Auf der Fuhr 3 51570 Windeck Deutschland Mail: info@salind-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 60 Web: www.salind-gps.de Viele Grüße, Ihr SALIND-Team Salind 01 4G von SALIND mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 13 Technical data ........................4 1.10 Safety instructions ......................5 1.11 Note on the Disposal of Used Batteries ................8 1.12 Note on the Disposal of Electric Appliances ..............9 Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 14: Scope Of Delivery

    Included in the delivery: make a note before installing your FINDER.  Salind 01 4G by SALIND In order to use SALIND's Salind 01 4G, it must first be  M2M SIM card (is already inserted/ do not activated online.

  • Page 15: Installation

    Compensation After a successful activation you can switch on the claims due to incorrect connections are hereby SALIND 01 4G. By connecting the FINDER to the excluded. power supply the device has already been switched 1.5 Installation...

  • Page 16: Meaning Led Lights

    GPS tracker is looking for a constantly lit External battery 9-75 V signal. connection Storage temperature from -40°C to +75 C Operating environment from -10°C to +55 C Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 17: Safety Instructions

    In other countries and regions there are different laws failure, connect the power supply unit where it is on digital positioning and localization of people, easily accessible. animals and/or objects. SALIND UG is not responsible Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 18 Below you will find information and instructions on Batteries that leak due to damage may cause burns in how to use the battery: contact with the skin. Therefore, never open the Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 19 This may damage the surface. If you are not using the GPS tracker for a lengthy period of time, turn it off. Place the tracker in its Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 20: Note On The Disposal Of Used Batteries

    0.004 mass them (end users). percent of lead additionally bear the chemical name Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    This does not apply if the old service life. appliances are handed over to public waste management authorities and separated from other old appliances for the purpose of preparation for reuse. Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 22 SALIND UG (haftungsbeschränkt) Auf der Fuhr 3 51570 Windeck Germany e-mail: info@salind-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 60 web: www.salind-gps.de Best wishes, your SALIND team Salind 01 4G by SALIND with Online-Tracking V.1.0 EN © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 1.10 Consignes de sécurité ....................... 5 1.11 Instructions relatives au recyclage des piles ..............9 1.12 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ........9 Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Contenu De La Livraison

    L’installation du Salind 01 4G peut entraîner le déchargement de la batterie de votre moto. Avant le branchement, veuillez vérifier que votre Signaux véhicule est équipé d’une protection anti- Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 25: Installation

    FINDER dans l'emplacement de votre choix. Il vous est alors possible de connaître la position GPS du FINDER grâce à votre ordinateur, tableta ou Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 26: Signification Des Signaux Led

    9-75 V Signal non disponible. Signal LED bleu continu Température de de -40°C à +75 C Le traceur GPS recherche stockage un signal. Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Avant tout branchement, veuillez vérifier la des dégradations physiques et matérielles. Le traceur tension secteur. Celle-ci figure sur la prise GPS n’est pas un jouet. Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 28 Sa réparation doit être confiée à un spécialiste.  Ne tentez pas de brûlez ou de percez l’appareil. Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 29 Il ne doit pas non plus être utilisé à entièrement essuyé et parfaitement sec. proximité d’équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques et de terrains explosifs. Le traceur Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 30 Gardez-le à l’abri de la poussière et de l’humidité. Veuillez également le tenir hors de portée des enfants. Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 31: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    1. Collecte et recyclage des déchets électroniques Germany Email: info@salind-gps.de Au terme de leur cycle de vie, les équipements électriques et électroniques sont désignés déchets électroniques. Conformément à législation Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 32: Les Déchets Électroniques Privés Doivent Être

    Str. 1, 90763 Fürth) sous le numéro suivant: verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf DE33887550 En Allemagne comme en France, le distributeur se doit reprendre gratuitement appareils électroniques en fin de vie. Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 33 Auf der Fuhr 3 51570 Windeck Germany Émail: info@salind-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone:+49 (0) 2292 39 499 60 (DEU/GBR/USA) Site internet:www.salind-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe SALIND Salind 01 4G de SALIND avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 35 Dati tecnici......................... 4 1.10 Indicazioni di sicurezza ..................... 5 1.11 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............. 8 1.12 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............9 Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 36: Componenti Del Dispositivo

    1.2 Componenti del dispositivo infiammabili del vano motore.  Fissare il Salind 01 4G in modo tale da non danneggiare altre componenti del veicolo.  A causa dell’installazione del CAR Finder è...

  • Page 37: Installazione

    FINDER è già stato acceso. Si consiglia di eseguire la prima accensione del Connettere il Salind 01 4G al cablaggio attraverso Salind 01 4G in luoghi non coperti, come il giardino la spina near o la terrazza. Da evitare sono luoghi come l’appartamento, il garage, la cantina o simili.

  • Page 38: Significato Dei Led

    SIM7600E segnale GPS si riattiva Modul automaticamente Ricezione GPS -159 dBm Collegamento batteria 9-75 V esterna Temperatura di da -40 °C fino a +75 °C conservazione Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 39: Indicazioni Di Sicurezza

    è conforme alla destinazione e può l’indicazione sulla targhetta segnaletica. causare danni a oggetti o addirittura persone. Il Tracker GPS non è un giocattolo. Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 40 Non rimuovere la batteria con oggetti appuntiti o responsabilità civile è escluso. affilati. Non farla cadere, smontare o modificare.  Se un bambino dovesse inghiottire la batteria, contattare immediatamente un medico! Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 41 Pericoli per bambini e persone non autosufficienti Non far utilizzare il Tracker GPS da persone (incluse bambini) con facoltà psichiche, sensoriali o mentali limitate. Fanno eccezione persone che hanno Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 42: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Smaltire la confezione in modo separato. gratuitamente al nostro magazzino di spedizioni al carta e cartone nella carta, pellicole nella seguente indirizzo: plastica. Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 43: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    Una raccolta dei punti di raccolta e ritiro è disponibile su: https://www.ear- Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 44 Come produttore ai sensi dell’ElektroG siamo Web: www.salind-gps.de registrati nell’istituzione responsabile Elektro- Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) Tanti Saluti, sotto seguente numero registrazione: Il Team SALIND Salind 01 4G SALIND con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 45 1.10 Instrucciones de seguridad ....................5 1.11 Indicación para el desecho de baterías Viejas ..............8 1.12 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........9 Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 46: Volumen De Suministro

     Salind 01 4G de SALIND instalar tu FINDER.  Tarjeta SIM M2M (ya está insertado/ no intercambiable) Para utilizar el Salind 01 4G de SALIND, debe ser primero activado online.  Arnés de cables Para esto diríjase aquí: ...

  • Page 47: Instalación

    FINDER ya se ha encendido. gráfica sirve como una ayuda. Para el primer encendido del Salind 01 4G Conecte el Salind 01 4G al arnés de cables a recomendamos hacerlo en sitio donde no haya través de la conexión negra techo como por ejemplo el jardín o la terraza (no...

  • Page 48: Significado Luces Led

    -20 °C hasta +50 °C La LED azul brilla No hay señal GPS. Entorno de de -10 °C hasta +50 °C constantemente Rastreador GPS busca una funcionamiento señal. Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 49: Instrucciones De Seguridad

    SALIND rápido. Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 50 Si desea reemplazar la batería, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia. continuación recibirá informaciones ¡ALERTA! ¡PELIGRO DE ABRASIÓN! instrucciones de como debería usar la batería: Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 51 Enséñele a su hijo sobre los peligros  No utilice productos de limpieza agresivos o y el funcionamiento del localizador GPS. cepillos. Tampoco limpie el localizador GPS con Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 52: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    SALIND UG (haftungsbeschränkt) Auf der Fuhr 3 funcionamiento de la batería o daños generales en 51570 Windeck el localizador GPS. Germany Correo electrónico: info@salind-gps.de Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 53: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    Los propietarios de electrodomésticos viejos deben hacer una colección separada de desechos municipales clasificar. particular, electrodomésticos viejos no deben desecharse en los Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 54 Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 60 (DEU/GBR/USA) Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) Pagina web: www.salind-gps.de con el siguiente número de registro: DE33887550 Atentamente, su equipo de SALIND Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 ES © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 55 Dados Técnicos ......................... 4 1.10 Informações de segurança ....................5 1.11 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............8 1.12 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........9 Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 56: Componentes Do Dispositivo

     Nenhum outro componente no seu veículo deve ser danificado pela instalação do FINDER.  Ao instalar o Salind 01 4G na bateria do veículo, é possível seja descarregado para alimentar o Salind 01 4G. Antes de conectar, Luz LED verifique se o seu veículo tem proteção contra...

  • Page 57: Instalação

    FINDER em um lugar selecionado por vocêvisualizar localização FINDER Aviso: depois de ligar o Salind 01 4G à fonte de computador, tablet ou em um smartphone. Utilize o alimentação, este liga-se imediatamente e as nosso App ou vá ao sítio abaixo para realizar este lâmpadas LED emitem um sinal.

  • Page 58: Significado Das Luzes Led

    LED azul apagado desligará. Assim que o Sinal GPS -159 dBm Tracker GPS for movido Conexão bateria externa 9-75 V novamente, o sinal GPS se restabelecerá . Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 59: Informações De Segurança

    Antes do uso, ajuste a voltagem da tomada com forma diferente, esta conduta será considerada a indicação na placa de classificação. imprópria e poderá resultar em danos à propriedade Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 60 à a modifique. garantia tornam-se inválidas.  Se acontecer de uma criança engolir a bateria, procure ajuda médica imediatamente! Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 61 Com ATENÇÃO! PERIGO DE DANOS! exceção se a pessoa foi previamente instruída por um responsável pela sua segurança sobre como utilizar Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 62: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Coloque papel e papelão no papel podem ser entregues diretamente e gratuitamente ao usado e folhas/filmes na coleta de lixo nosso depósito de remessa no seguinte endereço: reciclável. Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 63: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    ElektroG (Lei de equipamentos eletrônicos. Os mais importantes são compilados eléctricos e electrónicos). Uma lista online de pontos aqui. de coleta pode ser encontrada aqui: https://www.ear- Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 64 (Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Atenciosamente, Fürth) seguinte número registo: A Equipa SALIND DE33887550 Salind 01 4G de SALIND con localización ONLINE V.1.0 PT © SALIND UG (haftungsbeschränkt)

Table des Matières