Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
http://www.sharp-eu.com
PIN
LC-32LE40E
LC-42LE40E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Z41G220184306A
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
LC-32LE40E
LC-42LE40E
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-32LE40E
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-32LE40E
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG LCD-KLEURENTELEVISIE MODE D’EMPLOI TELEVISIÓN EN COLOR LCD Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISOR LCD A CORES GEBRUIKSAANWIJZING http://www.sharp-eu.com MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR LC-32LE40E Printed in Poland ® Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS • Les illustrations et les images du menu à l’écran dans ce manuel de l’utilisateur sont à titre de référence et peuvent être différent des affichages réels. Table des matières Table des matières ������������������������������������������������� 1 Régler les sous-tit. analog. ..... 19 Introduction ������������������������������������������������������������� 2 Sélectionner une langue de Cher client de SHARP .......... 2 sous-titres pour les chaînes de TV Instructions importantes de sécurité ....2 numérique ..........19 Télécommande ............ 3 Sélectionner les sous-titres pour les TV (Vue de devant) ..........4 sourds ............ 19 TV (Vue de derrière) ..........4 Langue Télétexte ......... -
Page 3: Introduction
Introduction Cher client de SHARP Merci d’avoir acheté ce téléviseur LCD en couleur de SHARP. Pour votre sécurité et pour profiter de nombreuses années d’utilisation sans problèmes, veuillez lire attentivement la section Instructions importantes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Instructions importantes de sécurité • Nettoyage—Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise de courant CA avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas des produits de nettoyage liquides ou aérosols. • Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer gentiment l’écran lorsqu’il est sale. Afin de protéger l’écran, n’utilisez pas des produits chimiques pour le nettoyer. Les produits chimiques peuvent endommager ou rayer le boîtier du téléviseur. • Eau et humidité—N’utilisez pas l’appareil à priximité d’une source d’eau, par exemple à coté d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, d’une piscine ou dans un garage humide. • Ne posez pas des vases ou des objets contenant du liquide sur l’appareil. L’eau pourrait être renversée sur l’appareil et présenter un risque d’incendie ou d’électrocution. • Support—N’installez pas l’appareil sur un chariot, un établi, un tripode ou une table instable. L’appareil pourrait basculer et tomber, causer des blessures corporelles ou endommager l’appareil. Utilisez seulement un chariot, un établi, un tripode ou une table qui a été recommandé par le fabricant ou qui est vendu avec l’appareil. Lorsque vous installez l’appareil sur un mur, faites attention à bien respecter les instructions du fabricant. Utilisez seulement des accessoires de montage recommandés par le fabricant. • Lorsque vous utilisez un chariot pour déplacer l’appareil, faites attention lorsque vous le poussez. Des arrêts brusques, une force excessive ou une surface irrégulière peuvent faire basculer le chariot et l’appareil. -
Page 4: Télécommande
Introduction Télécommande SUBTITLE (SOUS-TITRES) I (MARCHE) Avec la TVN, appuyez pour Appuyez pour allumez le téléviseur éteindre/changer la langue des LCD ou pour aller en mode Veille. sous-titres. (SOURCE D’ENTRÉE) Avec la TVA, appuyez pour Appuyez pour changer la source éteindre/changer la page des d’entrée. sous-titres du télétexte. BOUTONS NUMÉRIQUES 0-9 SIZE (TAILLE) Appuyez pour sélectionner Appuyez pour changer la taille des directement une chaîne de TV. caractères : Plein écran, Moitié EPG (Guide électronique des supérieure et Moitié inférieure. émissions) Appuyez pour afficher le guide SUBPAGE (SOUS-PAGE) électronique des émissions Appuyez pour sélectionner la sous- lorsque vous regardez des chaînes page lorsque la page contient des numériques. -
Page 5: Tv (Vue De Devant)
Introduction TV (Vue de devant) Indicateur (Marche) Capteur de télécommande TV (Vue de derrière) Programme Entrée Alimenta- Volume Menu (chaîne) Source tion Fente interface commune Composite (ENTRÉE AV, AV/GD) SCART (Sortie Syntoniseur CVBS) Sortie casque COMPOSANTE ENTREE PC (VGA/AUDIO) (ENTRÉE VIDÉO et AUDIO G/D) Entrée Syntoniseur SORTIE SPDIF (sortie audio HDMI 2 numérique) RS-232C HDMI 1 IOIOI (ARC) Sortie VIDÉO AV et Audio G/D... -
Page 6: Préparation
Préparation Accessoires fournis Installation du support du téléviseur Unité de support et vis Télécommande (x1) Piles AAA (×2) Guide d’installation Manuel de l’utilisateur rapide 1� Posez le téléviseur face à terre sur une surface Operation Manual Quick Setup Guide solide et recouverte avec un chiffon propre et doux. 2� Installez le support du téléviseur au-dessous du téléviseur. Assurez-vous que les flèches pointent vers l’avant. 3� Serrez les vis en utilisant un tournevis en croix (pas fourni). REMARQUE • Pour retirer le support du téléviseur, procédez de la même manière mais dans le sens inverse. Installation sur un mur Taille de Support mural Type de vis l’écran du... -
Page 7: Installation Des Piles
Préparation Installation des piles Utilisation de la télécommande 4� Insérez deux piles AAA dans la télécommande. Pointez la télécommande dans la direction du capteur Faites attention à ce que (k) et (l) soient dans de télécommande lorsque vous l’utilisez. Les objets le bon sens. présents entre la télécommande et le capteur de télécommande peuvent bloquer le signal. 5� Refermez le couvercle. Capteur de télécommande (7 m) 30º (5 m) 0º Horizontal & Vertical REMARQUE Afficher l’écran du menu • Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, enlevez les piles pour éviter tout Appuyez sur MENU sur la télécommande pour afficher dégât dû à une fuite des piles. le menu principal. ATTENTION Sélectionner un élément en utilisant la L’utilisation d’une pile d’un mauvais type peut résulter télécommande�... -
Page 8: Aperçu Général De L'installation Initiale
Guide d’introduction Aperçu général de l’installation initiale Allumer et lancer l’installation auto Suivez les étapes suivantes dans l’ordre lorsque vous voulez utiliser le téléviseur la première fois. Certaines étapes peuvent être inutiles en fonction de l’installation Œ Allumez l’alimentation du téléviseur avec a. de votre téléviseur et des connexions. Préparation Œ Branchez le câble d’antenne sur la prise d’antenne. Effectuez l’installation auto initiale. Installation initiale BIENVENUE ! Bienvenue sur l'assistant d'installation initiale!! Appuyez sur [OK] pour démarrer l'Assistant. 75Ω Suivant 1. Réglage de la langue Installation initiale... -
Page 9: Réglage Du Mode Syntoniseur
Guide d'introduction 4. Réglage du mode de balayage 6. Commencez la recherche des chaînes Installation initiale Balayage chaînes Installation initiale Mode balayage Tout d'abord, veuillez Balayage Veuillez sélectionner connecter l’antenne. Analogue Ignorer balayage votre mode de balayage Démarrer balayage des Analogue et Numérique chaînes maintenant ? Si vous passez cette étape, le balayage des chaînes peut être effectué... -
Page 10: Utilisation Quotidienne
Regarder la télévision REMARQUE Utilisation quotidienne • Si vous n’allez pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez directement le cordon d’alimentation de la prise de courant. Allumer/éteindre l’alimentation • Une petite quantité d’électricité est toujours utilisée, Allumez l’alimentation en appuyant sur le bouton sur même lorsque l’alimentation est éteinte. le téléviseur. Eteignez l’alimentation en appuyant à nouveau sur le Sélection d’une source vidéo externe bouton sur le téléviseur. Une fois qu’une connexion a été faite, appuyez sur le bouton b pour afficher l’écran Liste des sources, puis appuyez sur le bouton pour changer et sélectionner la source externe désirée et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Liste des sources YPbPr SCART Changer les chaînes HDMI 1 Pour changer de chaîne, appuyez sur le bouton P . -
Page 11: Epg (Guide Électronique Des Émissions)
Regarder la télévision • Détail (Jaune): Affiche des informations détaillée EPG (Guide électronique des sur l’émission sélectionnée. émissions) • Filtre (Bleu): Règle le type de la liste des chaînes. EPG est un guide électronique qui affiche les informations et les horaires des émissions de Télévision Guide TV Filtre télévision numérique. Ce guide n’est pas disponible Aff. date: Mar., 03 Janv. Heure actu.: Mar., 03 Janv. 18:50:10 avec les chaînes analogiques. Vous pouvez naviguer, sélectionner et regarder des émissions. Type Tous les types Il y a deux types d’EPG : •... -
Page 12: Télétexte
Regarder la télévision Télétexte Boutons Description REVEAL Pour révéler des informations cachées comme par exemple les réponses à un Qu’est-ce que Télétexte ? questionnaire Le télétexte diffuse des pages d’informations et SUBPAGE Pour choisir une sous-page lorsque la de divertissement sur les téléviseurs spéciallement page ouverte contient des sous-pages. équipés. Votre téléviseur reçoit les signaux de télétexte Appuyez sur les boutons numériques via un réseau de télévision, et les décode et les affiche sur la télécommande pour ouvrir sous forme graphique pour vous. Il y a de nombreux directement la sous-page. (deux services disponibles, par ex. les nouvelles, la météo, les chiffres) informations sportives, le marché et les prévisualisation des émissions. Allumer et éteindre le télétexte Sélectionner une Langue Télétexte 1� Sélectionnez une chaîne de TV ou une source 1�... -
Page 13: Menu Tv
Menu TV 4� Appuyez sur pour sélectionner/ajuster le Image réglage de l’élément comme désiré. 5� Suivez les instructions à l’écran pour quitter. Ajuster les réglages de l’image Utilisation d’image intell� 1� Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande et sélectionnez Image. En plus de pouvoir ajuster manuellement les réglages 2� Appuyez sur OK ou pour ouvrir la liste. de l’image, vous pouvez utiliser Image intell� pour régler votre téléviseur avec des réglages d’image Menu prédéfinis. 1� Appuyez sur le bouton MENU sur la Image Image intell. Standard télécommande et sélectionnez Image. Luminosité Contraste 2� Appuyez sur OK ou pour ouvrir le menu Image Couleur et sélectionnez Image intell�. -
Page 14: Son
Menu TV • Descrip� audio : (Apparaît seulement lorsque vous sélectionnez MENU > Son > Type > Descrip� audio) : Pour régler le volume de l’audio pour les malvoyants. Ajuster les réglages du son 4� Appuyez sur pour sélectionner/ajuster le Cette section décrit comment faire pour ajuster les réglage de l’élément comme désiré. réglages du son. 5� Suivez les instructions à l’écran pour quitter. 1� Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande et sélectionnez Son. Utiliser le mode de son 2� Appuyez sur OK ou pour ouvrir la liste. En plus de pouvoir ajuster manuellement les réglages Menu du son, vous pouvez utiliser Mode de son pour régler votre téléviseur avec des réglages de son prédéfinis. -
Page 15: Sélectionner Une Langue Audio Numérique
Menu TV Etape 3 : Recherche automatique des chaînes Votre téléviseur recherche et stocke automatiquement La première fois que vous réglez votre téléviseur, vous toutes les chaînes de TV numérique et analogique, serez invité à choisir une langue pour le menu et à ainsi que tous les canaux de radio numérique. effectuer l’installation automatique des chaînes de TV 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et et de radio numérique (si disponible). sélectionnez TV > Chaînes� Ce chapitre contient des instructions sur la REMARQUE réinstallation des chaînes ainsi que d’autres fonctions • Vous serez invité à entrer votre mot de passe pour ouvrir d’installation pratique des chaînes. Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est pas le réglage REMARQUE par défaut. • La réinstallation des chaînes modifie la liste des chaînes. 2� Sélectionnez Bloquer chaîne et appuyez sur OK ou et sélectionnez ATV seulement ou ATV et Sélectionner une langue audio numérique DTV pour commencer l’installation des chaînes. -
Page 16: Bal. Analog. Man
Menu TV 2� Mode Antenne Appuyez sur pour sélectionner Bal� analog� man� et appuyez sur OK ou sur pour entrer. Menu Menu Image Balayer une chaîne RF seule. Image (Numérique seulement) Chercher des chaînes analogiques Options Chaîne RF Options Force signal Parental Fréquence du début (MHz) 45.00 Qualité de signal Parental Balayage vers le haut Balayage vers le bas... -
Page 17: Trier Chaîne
Menu TV 5� REMARQUE Répétez les étapes 3 et 3 pour réarranger • Vous serez invité à entrer votre mot de passe pour ouvrir d’autres chaînes. Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation d’âge / Bloc� 6� Suivez les instructions à l’écran pour quitter. d’entrée dans le menu Parental n’est pas le réglage par défaut. E Éditer chaînes 2� Appuyez sur pour sélectionner Sauter Éditer chaînes vous permet de changer le numéro chaîne, puis appuyez sur OK ou pour ouvrir la d’une chaîne ou le nom d’une chaîne. liste des chaînes. 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et 3� Appuyez sur pour choisir une ou plusieurs sélectionnez TV > Chaînes� chaînes que vous désirez sauter. REMARQUE 4� Appuyez sur OK pour confirmer ou annuler. • Vous serez invité à entrer votre mot de passe pour ouvrir 5�... -
Page 18: Rég Fin Ch Analog
Menu TV 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et Options sélectionnez TV > Chaînes� REMARQUE Sélectionner la langue du menu • Vous serez invité à entrer votre mot de passe pour ouvrir Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation d’âge / Bloc� Pour choisir la langue du menu à l’écran. d’entrée dans le menu Parental n’est pas le réglage 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et par défaut. sélectionnez Options > Langue du menu. 2� 2� Appuyez sur pour sélectionner Décodeur, Appuyez sur pour sélectionner la langue désirée. puis appuyez sur OK ou pour ouvrir la liste des 3� chaînes analogiques disponibles. Suivez les instructions à l’écran pour quitter. 3� Appuyez sur pour sélectionner une chaîne à décoder. -
Page 19: Heure
Menu TV REMARQUE Menu • L’utilisation constante du format d’image Normal peut causer une déformation de l’écran. Image Synchr. auto Désactivé Zoom 1 (pas pour la HD) Date 2012/01/01 Heure 16: 52: 38 Modifie le format Options classique 4:3 au format Minuterie Désactivé 14:9. Heure arrêt Parental 00: 00: 00 Sélection Retour Zoom 2 (pas pour la HD) 4�... -
Page 20: Scart
Menu TV REMARQUE E Sélectionner une langue de sous-titres • Lorsque vous appuyez sur un bouton sur la pour les chaînes de TV numérique télécommande et qu’il reste moins de 3 minutes, la Lorsque vous sélectionnez une langue de sous-titres fonction Mise en veille sera automatiquement annulée. pour une chaîne de TV numérique comme décrit ci- dessous, la langue de sous-titres préférée réglée dans SCART le menu TV sera alors ignorée. 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et Vous pouvez régler le type de signal connecté à la prise sélectionnez Options > Sous-titres. SCART. Vérifiez le type de sortie de signal du lecteur 2� Appuyez sur OK ou pour ouvrir Sous-titres. de DVD ou de l’appareil connecté à la prise SCART du téléviseur, référez-vous au instructions du fabricant 3� Appuyez sur pour sélectionner 1er sous- de ces appareils. Choisissez le bon réglage de signal titres ou 2ème Sous-titres. -
Page 21: Interf. Commune
Menu TV • Sélectionnez Sur-balay� pour activer. Menu 3� Suivez les instructions à l’écran pour quitter. Image Activer CEC Activé Téléch� OAD manuel Marche auto Désactivé Veille auto Activé Contrôle amplific. Activé Lorsque vous recevez la nouvelle de mise à jour du Options Préfér. haut-parleur Haut-parleur TV logiciel auprès du détaillant ou d’Internet, vous pouvez Parental mettre à jour le logiciel d’exploitation en utilisant le téléchargement OAD (Téléchargement hertzienne). Les données du logiciel mis à jour seront transférées à travers le signal TV. Sélection EXIT Retour 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > OAD > Téléch�... -
Page 22: Valeurs Par Défaut
Menu TV Parental Valeurs par défaut Pour verrouiller des chaînes de TV ou des appareils Lorsque vous utilisez la fonction Valeurs par défaut, connectés avec un code à quatre chiffres pour les réglages originaux du téléviseur seront restaurés. empêcher les enfants de regarder du contenu non 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et autorisé. sélectionnez Options > Valeurs par défaut. 2� Appuyez sur OK ou pour ouvrir. Ouvrir le menu Parental 3� Sélectionnez OK et appuyez sur OK sur la 1� télécommande pour confirmer. Appuyez sur MENU sur la télécommande et 4� sélectionnez Parental. Suivez les instructions à l’écran pour réinitialiser 2� les réglages de votre téléviseur. Appuyez sur OK ou pour sélectionner la case du mot de passe. Configuration DivX® Menu C’est la fonction qui permet de confirmer votre code Image... -
Page 23: Régler L'intervalle De Temps De Verrouillage
Menu TV • Si vous avez choisi le pays Italie (voir page 7 “Etape 2 : • Si vous avez choisi le pays Italie (voir page 7 “Etape 2 : Réglage du pays”), vous serez invité à entrer votre mot Réglage du pays”), vous serez invité à entrer votre mot de passe chaque fois que vous essayez de choisir une de passe chaque fois que vous essayez de choisir une chaîne bloquée. source d’entrée bloquée. Régler l’intervalle de temps de verrouillage Régler / Changer le mot de passe Pour verrouiller le téléviseur à certaines heures et jours 1� Entrez votre mot de passe pour ouvrir le menu pour empêcher les enfants de la regarder. Parental. 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et 2�... -
Page 24: Branchement D'un Appareil Usb
Branchement d’un appareil USB Fonction USB Photo 01/01 Ce téléviseur est doté d’un connecteur compatible avec USB 1.1 et USB 2.0 qui vous permet d’afficher Musique Vidéo des photos, d’écouter de la musique et de lire des vidéos stockées sur un appareil de stockage USB. Taille de vignette Trier Liste 5� Appuyez sur et OK pour parcourir les fichiers ou dossiers. Appuyez sur EXIT pour revenir à la fonction / au dossier précédent. REMARQUE • Appuyez sur MENU sur la télécommande pour afficher le sous-menu. REMARQUE • En fonction de l’appareil USB utilisé, il est possible que Trier Date le téléviseur soit incapable de reconnaître les données. Type de média • Utilisez seulement des caractères alphanumériques pour nommer vos fichiers. -
Page 25: Ecouter De La Musique
Branchement d'un appareil USB 2� Appuyez sur OK pour afficher l’image. Le Boutons du mode lecture vidéo : diaporama commence 3� Boutons Descriptions Utilisez les boutons de la télécommande et suivez les instructions à l’écran pour afficher les photos. (Curseur) Avance rapide dans le clip vidéo. Boutons pour déplacer la photo agrandie : (Curseur) Recul rapide dans le clip vidéo. Démarre ou pause le clip vidéo. Boutons Descriptions Arrête le clip vidéo. Démarre ou pause le diaporama. Pour aller au chapitre précédent/ Pour aller à la photo précédente/ suivant. suivante dans le même répertoire. MENU Ouvre le sous-menu vidéo. MENU Ouvre le sous-menu Photo. -
Page 26: Branchement D'appareils Externes
Branchement d’appareils externes Avant de faire les branchement��� Signal vidéo supporté • 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Voir page 27 pour • Assurez-vous de bien éteindre et de débrancher le la compatibilité des signaux de PC. projecteur au moins une heure avant de faire des branchements. Lecture à une touche • Branchez bien un câble sur la ou les prises. • Lisez attentivement le manuel d’utilisation de chaque • Lorsque le téléviseur est en veille, il s’allume appareil externe pour les types de branchement automatiquement et affiche l’image de la source possibles. Cela vous aidera aussi à obtenir la HDMI. meilleure qualité audio-visuelle pour profiter au maximum de votre téléviseur et des appareils branchés. Canal de retour audio (ARC) Le téléviseur peut envoyer les données audio du Connexion HDMI contenu vidéo affiché sur le téléviseur, sur un appareil... -
Page 27: Connexion Scart
Branchement d’appareils externes Connexion de Haut parleur/ (YPbPr) Connexion Câble composante composante Amplificateur Connecter un amplificateur avec une entrée audio numérique / une entrée audio analogique Connexion de Entrée audio numérique Haut parleur/ Câble audio (COAXIAL) Amplificateur AUDIO IN Câble audio numérique Câble audio Connexion SCART Exemple d’appareils connectables Insérer la Smartcard dans le module CA E Décodeur... -
Page 28: Vérifier Les Informations Du Module Ca
Branchement d’appareils externes • Le firmware du module CA compatible CI+ est mis à Connexion analogique jour de temps en temps. Vous ne pouvez pas recevoir les images TV pendant la mise à jour. Vous pouvez seulement utiliser le bouton Marche pendant la mise à Câble avec mini jack jour. stéréo 3,5 mm • Le module CA compatible CI+ ne vous permet pas de regarder des programmes protégés contre la copie en utilisant la sortie de moniteur. Câble RVB • Si votre téléviseur affiche un message de confirmation de mise à jour pour la carte intelligente lorsque vous Câble de conversion recevez des diffusions compatibles CI+, suivez les DVI-I / RVB messages à l’écran. DVI-I • Assurez-vous que le module Ca est correctement inséré. Câble avec mini jack Vérifier les informations du module CA stéréo 3,5 mm Après avoir inséré et activé le module CA, assurez- vous que la source d’entrée est TV. 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Interf�... -
Page 29: Spécifications Du Port Rs-232C
Branchement d’appareils externes Format des commandes Spécifications du port RS-232C Huit codes ASCII +CR Contrôle du PC sur le téléviseur C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 • Lorsqu’un programme est réglé, le téléviseur peut être utilisé à partir du PC via la prise RS-232C. Le signal d’entrée (PC/vidéo) peut être sélectionné, le volume peut être réglé et divers autres réglages Œ C ommande à quatre chiffres : Commande. Le texte peuvent être fait pour activer la lecture automatique des quatre caractères. programmée. P aramètre à quatre chiffres : Paramètre 0_9, vide, • Utilisez un câble de contrôle série RS-232C ?, moins. -
Page 30: Liste Des Commandes Rs-232C
Branchement d’appareils externes Liste des commandes RS-232C Fonction Commande Remarque Fonction Commande Remarque ETEINDRE BASCULER (AV) ALLUMER AUTO (AV) (lorsque le mode NORMAL (AV) RÉGLAGE Publicd RS232 ALIMENTA- ZOOM1 (AV) "ACTIVÉR" a MODE TION ZOOM2 (AV) été sélectionné, LARGE LARGE (AV) cette fonction est valide. ) PLEIN ÉCRAN/ NATIF (PC) CHANGER SOURCE 4:3 (PC) (BASCULER) BASCULER ATV (CHAÎNE MUET ACTIVÉ... -
Page 31: Appendice
Appendice Guide de dépannage Problèmes Solution possible Pas d’image 1. Branchez correctement le cordon d’alimentation. 2. Allumez l’alimentation. 3. Branchez correctement le câble de signal. 4. Appuyez sur n’importe quel bouton du téléviseur LCD. Couleurs bizarres Branchez correctement le câble de signal. Image déformée 1. Branchez correctement le câble de signal. 2. Veuillez utiliser un signal compatible. Image trop foncée Réglez la luminosité et le contraste Son seulement, aucune image 1. Vérifiez si le câble de signal est correctement branché. 2. Le signal RF TV doit être inférieur à 50dB. Image seulement, aucun son 1. Branchez correctement le câble de signal. 2. Réglez le volume sur un niveau approprié. 3. Branchez correctement le câble de signal audio. 4. Le signal RF TV doit être inférieur à 50dB. La télécommande ne marche pas 1. Veuillez changer les piles. -
Page 32: Spécifications
HDMI 2 Entrée audio/vidéo numérique C.I. (Interface commune) Spécifications EN50221, R206001, CI Plus ENTRÉE AV Broche RCA (entrée AV) Coté Mise à jour du logiciel, lecture multimédia CASQUE Prise Ø 3.5mm (sortie audio) Anglais, Allemand, Français, Italien, Hollandais, Espagnol, Grec, Portugais, Suédois, Finlandais, Russe, Polonais, Truc, Hongrois, Tchèque, Slovaque, Langue OSD Dannois, Norvégien, Estonien, Latvien, Lituanais, Slovénien, Bulgare, Croate, Roumain, Serbe, Ukrénien, Gaélic, Biélorusse. Alimentation électrique 220–240 V CA, 50 Hz 59 W (Veille < 0,3W) 93 W (Veille < 0,3W) Consommation électrique (Méthode IEC62087) (Méthode IEC62087) 8,2 kg (sans support), 12,79 kg (sans support), Poids 9,4 kg (avec support) 15,72 kg (avec support) Température d’utilisation 0°C à +40°C • Suite à notre politique d’amélioration continue de nos produits, SHARP se réserve le droit de modifier ce produit ou ses spécifications n’importe quand et sans préavis. Les valeurs des spécifications indiquées ci-dessous sont des valeurs nominales de production. Il peut y avoir des petites déviations pour chaque appareil. REMARQUE • Référez-vous à l’intérieur du couvercle pour les dimensions. • L’audio ne peut pas sortir de la prise HDMI. - 31... -
Page 33: Spécifications Environnementales
Appendice Spécifications environnementales Élément 32” 42” *1 Mode Allumé (W) Standard 62,4W *2 Mode Economie d’énergie (W) Eco > Activé *3 Mode Veille (W) 0,27W 0,29W *4 Mode Eteint (W) Touche d’alimentation 0,26W 0,28W *5 Consommation d’énergie annuelle (kWh) 58,4kWh 91,2kWh *6 Consommation d’énergie annuelle (kWh) Eco > Activé... -
Page 34: Marque Commerciales
Appendice Informations sur la licence du logiciel de ce produit Composition du logiciel Le logiciel inclu avec ce produit comprend plusieurs composants logiciels dont les droits individuels sont détenus par SHARP ou d’autres parties. Logiciel dévelopé par SHARP et logiciel libre Les droits d’auteur des composants de ce logiciel, et les divers documents correspondants inclus avec ce produit qui ont été developpés ou écrits par SHARP, appartiennent à SHARP et sont protégés par l’Acte du Copyright, les traités internationaux et les lois relevantes. Ce produit utilise aussi des logiciels et des composants distribués dont les droits d’auteur sont détenus par d’autres parties. Cela inclut les composants logiciels couverts par une licence publique générale GNU (ci-dessous, GPL), une licence publique générale inférieure GNU (ci-dessous, LGPL) et d’autres contrats de licence. Remerciements Les composants à source libre suivants sont utilisés dans ce produit. • linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng Marque commerciales • HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute-Définition sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Le logo "HD TV" est une marque déposée de DIGITALEUROPE. • Le logo "HD TV 1080p" est une marque déposée de DIGITALEUROPE. - Page 35 Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter les autorités locales pour vous renseigner sur la méthode d’élimination appropriée. Pour la Suisse : L’appareil électrique ou électronique usagé peut être retourné gratuitement au revendeur, même si vous n’achetez aucun nouveau produit. Vous trouverez des services de collecte de déchets supplémentaires sur la page d’accueil www�swico�ch ou www�sens�ch. B� Informations relatives à l’élimination des produits usagés, à l’intention des entreprises 1� Dans l’Union européenne Si le produit est utilisé dans le cadre du travail et que vous voulez le jeter : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera sur la méthode de reprise du produit. Il se peut que les frais de reprise et de recyclage vous soient facturés. Les petits produits (et les petits montants) peuvent être repris par votre service de collecte locale. Pour l’Espagne : Veuillez contacter le système de collecte habituel ou les autorités locales pour la reprise de vos produits usagés. 2� Dans les pays hors de l’UE Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter les autorités locales pour vous renseigner sur la méthode d’élimination appropriée. Pour l’UE : Le symbole d’une poubelle avec roulettes avec une croix dessus indique que ces types de piles usées doivent être jetés séparément des ordures ménagères. Il existe des systèmes de collecte distincts pour les piles usées, pour permettre de les traiter et...