Publicité
2.
NOMENCLATURES - SPARE PARTS' LIST -TEILLISTE - NOMENCLATURAS
VOLUREX
Ind
#
5
NC / NS
Joint FPM
8
207 018
Ressort
9
207 983
Cylindre
10
NC / NS
Joint NBR
11
207 984
Pointeau
12 930 151 598 Vis CHc M 6x60
13 906 333 102 Bouchon 1/4"
14
NC / NS
Joint FPM
15
207 981
Porte siège
16
88 129
Vis CHc M 5x18
17
88 420
Goupille
18
207 988
Bague
19
NC / NS
Joint FPM
20
207 980
Corps
21
NC / NS
Joint rouge
22
211 709
Bride porte-joint
23
207 985
Rondelle
24
NC / NS
Joint NBR
25
207 986
Piston
26
NC / NS
Bague
27
207 987
Ecrou de butée
28
NC / NS
Joint NBR
30
211 319
Couvercle
31
88 704
Vis CHc M 5x100
32 906 333 106 Bouchon 1/8"
33
552 260
Raccord coudé
M5 – T 2,5x4
34
NC / NS
Segment d'arrêt
35
NC / NS
Rondelle
*
107 273
Pochette de joints
(ind. 5x2, 10, 14, 19, 21,
24, 26, 28, 34, 35)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
VANNE D'ENTREE / INLET VALVE
EINGANGSVENTIL / VÁLVULA DE ENTRADA
Désignation
FPM O-Ring
Spring
Cylinder
NBR seal
Needle
Screw, CHc M 6x60
Plug, 1/4"
FPM seal
Seat support
Screw, CHc M 5x18
Pin
Bush
FPM seal
Body
Red seal
Flange, seal support
Washer
NBR seal
Piston
Bush
Nut
NBR seal
Cover
Screw, CHc M 5x100
Plug, 1/8"
Elbow fitting,
M5 – hose 2,5x4
Retaining ring
Washer
Package of seals
(ind. 5x2, 10, 14, 19, 21,
24, 26, 28, 34, 35)
Description
FPM O'Ring
Feder
Zylinder
NBR O'Ring
Nadel
Schraube CHc M 6x60
Stopfen 1/4"
FPM O'Ring
Sitzhalterung
Schraube CHc M 5x18
Splint
Ring
FPM O'Ring
Korper
Rote Dichtung
Dichtungshalterungsflans
ch
Scheibe
NBR Dichtung
Kolben
Ring
Haltmutter
NBR O'Ring
Deckel
Schraube CHc M 5x100
Stopfen 1/8"
Winkelnippel,
AG5 –Schlauch 2,5x4
Sicherungsring
Scheibe
Dichtungssatz
(Pos. 5x2, 10, 14, 19, 21,
24, 26, 28, 34, 35)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile
komplett.
N S : no suministrado.
2
Bezeichnung
Junta FPM
Muelle
Cilindro
Junta NBR
Aguja
Tornillo, CHc M 6x60
Tápon 1/4 "
Junta FPM
Soporte asiento
Tornillo, CHc M 5x18
Pasador
Anillo
Junta FPM
Cuerpo
Junta roja
Brida soporte junta
Arandela
Junta NBR
Pistón
Anillo
Tuerca
Junta NBR
Tapa
Tornillo, CHc M5x100
Tápon 1/8 "
Racor acodado,
M5 – T 2,5x4
Anillo de retención
Arandela
Bolsa de juntas
(índ. 5x2, 10, 14, 19, 21,
24, 26, 28, 34, 35)
iba es nicht einzeln, sondern nur
Doc. / Dok. : 574.237.110
# 107 272
Denominación
Qté
2
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
1
1
Publicité
