Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN PaintCare BPR-L
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN PaintCare BPR-L
- Page 1 REGULATEUR DE RETOUR PaintCare BPR-L® Référence équipement 155 275 010 Manuel d’utilisation 582118110 2021-10-29 Indice H SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan www.sames-kremlin.com 33 (0)4 76 41 60 60...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse du fabricant Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable du fabricant.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières CONSIGNES SECURITE ........................7 ........................7 ECURITE DES PERSONNES ........................14 NTEGRITE DU MATERIEL ENVIRONNEMENT ......................... 18 PRESENTATION DU MATERIEL ....................... 19 ........................... 19 YSTEME COMPLET 3.1.1 Visuel de présentation générique ................19 ....................... 20 RINCIPE DE FONCTIONNEMENT IDENTIFICATION .......................... - Page 4 PIECES DE RECHANGE ......................52 DECLARATION DE CONFORMITE ..................... 53 582118110-FR-indG-Regulator-PaintCare-BPR-L.docx...
- Page 5 Consignes sécurité Tableau d’évolution du document Enregistrement des révisions Rédacteur Objet Révision Date Visé par F SEGUIN Régulateur de 13/02/20 retour – PaintCare BPR-L® F SEGUIN Régulateur de 13/02/20 retour – PaintCare BPR-L® F SEGUIN Régulateur de 18/02/20 retour – PaintCare BPR-L®...
-
Page 6: Garantie
Notre matériel est contrôlé et essayé dans nos ateliers avant expédition. Pour être valable, toute réclamation concernant un matériel devra nous être formulée par écrit dans les 10 jours suivant la livraison. Le matériel SAMES KREMLIN, muni de ses plaques d'identification d'origine, bénéficie d'une... -
Page 7: Consignes Securite
Consignes sécurité 1 Consignes sécurité 1.1 Sécurité des personnes Vue d’ensemble Lire attentivement toutes les notices d'utilisation, les étiquettes des appareils avant de mettre le matériel en service. Le personnel utilisant ce matériel doit avoir été formé à son utilisation. Le responsable d'atelier doit s'assurer que les opérateurs ont parfaitement assimilé... -
Page 8: Qualifications Du Personnel
Consignes sécurité Qualifications du personnel Les interventions sur la pompe ne doivent être effectuées que conformément aux règles et aux dispositions légales en vigueur, par un personnel ayant reçu des instructions et qualifié à cet effet, dans le respect des obligations de précaution. Les conditions suivantes doivent être remplies : ... -
Page 9: Signification Des Pictogrammes
Consignes sécurité Signification des pictogrammes Danger pincement, Danger : haute pression Danger pièces en Risques d'émanation de écrasement mouvement produit Danger : pièces ou Danger : risques Risques d'explosion Danger : électricité surfaces chaudes d'inflammabilité Danger (utilisateur) Port de lunettes Port de gants obligatoire Mise à... -
Page 10: Dispositifs De Sécurité
Consignes sécurité Dispositifs de sécurité Attention Des protecteurs (capot moteur, protecteur d'accouplement, carters,…) sont mis en place pour une utilisation sûre du matériel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement du matériel résultant de la destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs. -
Page 11: Dangers D'injection
Consignes sécurité Dangers de pression La sécurité exige qu'une vanne de coupure d'air à décompression soit montée sur le circuit d’alimentation du régulateur de retour pour laisser échapper l'air emprisonné lorsque l'on coupe cette alimentation. Sans cette précaution, l'air résiduel du moteur peut faire fonctionner le régulateur de retour et causer un accident grave. -
Page 12: Dangers D'incendie, Explosion, Arc Électrique, Électricité Statique
Consignes sécurité Dangers d’incendie, explosion, arc électrique, électricité statique Une mise à la terre incorrecte, une ventilation insuffisante, des flammes ou étincelles est susceptible de provoquer explosion ou incendie pouvant entraîner des blessures graves. Pour parer à ces risques, notamment lors de l’utilisation du régulateur de retour, Il convient impérativement : ... - Page 13 Consignes sécurité Dangers des produits toxiques Les produits ou vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves par contact avec le corps, dans les yeux, sous la peau, mais également par ingestion ou inhalation. Il est impératif : de connaître le type de produit utilisé et les dangers qu'il représente, ...
-
Page 14: Integrite Du Materiel
les pièces constituant ce mouvement doivent être maintenues propres. avant toute mise en service ou utilisation du régulateur, lire attentivement la PROCEDURE DE DECOMPRESSION. utiliser exclusivement accessoires pièces rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister aux pressions de service du régulateur de retour. 582118110-FR-indG-Regulator-PaintCare-BPR-L.docx... - Page 15 Consignes sécurité Phase de peinture régulateur de retour et pistolet sous pression Port obligatoire des EPI durant cette phase de peinture où le régulateur de retour, pompe et le pistolet sont sous pression. Ne pas regarder la buse du pistolet quand celui-ci est sous pression.
- Page 16 Consignes sécurité Tuyaux Recommandations pour les tuyaux. tenir les tuyaux éloignés des zones de circulation, des pièces mobiles et des zones chaudes. ne jamais soumettre les tuyaux de produits à des températures supérieures à 60 °C / 140 °F ou inférieures à 0 °C / 32 °F.
-
Page 17: Produits Mis En Œuvre
évolution dans le temps SAMES KREMLIN et le fabricant ne pourront être tenu responsable : de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact. des risques inhérents... -
Page 18: Environnement
Environnement 2 Environnement Le matériel est fermement fixé par la connexion entrée et sortie. Pour éviter les risques dus à l’électricité statique, il est nécessaire que le matériel ainsi que ses constituants soient mis à la terre. Faire contrôler la continuité de la terre par un électricien qualifié. -
Page 19: Presentation Du Materiel
Présentation du matériel 3 Présentation du matériel Système complet 3.1.1 Visuel de présentation générique 582118110-FR-indG-Regulator-PaintCare-BPR-L.docx... -
Page 20: Principe De Fonctionnement
Présentation du matériel 3.2 Principe de fonctionnement Description fonctionnelle Le régulateur de retour PaintCare BPR-L® fonctionne grâce à un phénomène d'équilibre entre la pression du fluide qui le traverse et la pression d'air de pilotage qui appuie sur les membranes. -
Page 21: Utilisation Non Prévue
Présentation du matériel Contexte d’usage Le régulateur de retour PaintCare BPR-L est exclusivement conçu ® pour réguler la pression moyenne des systèmes de pression installés en amont de l'équipement. Le régulateur de retour PaintCare BPR-L est exclusivement destiné à ®... - Page 22 L'équipement ne doit être utilisé que dans les limites de performance énumérées au chapitre 5.1 "Caractéristiques techniques". Toute autre utilisation ou utilisation qui dépasse l'usage prévu spécifié est considérée comme inappropriée. La société SAMES KREMLIN et le fabricant ne sont pas responsables des dommages qui en résultent.
- Page 23 Présentation du matériel Usages inappropriés prévisibles Le mauvais usage existe en particulier lorsque : les produits véhiculés ne sont pas conformes au cahier des charges du produit. les produits véhiculés sont de type solide ou gazeux. utilisation l'équipement comme soupape...
- Page 24 Présentation du matériel il y a installation du régulateur de retour sans intégration correcte dans l'égalisation de potentiel. il y a remplacement des sous-dispositifs antidéflagrants tels que définis dans la directive 2014/34/CE par des dispositifs non conformes ou inadaptés aux conditions d'application. ...
-
Page 25: Identification
Identification 4 Identification 4.1 Description du marquage de la plaque Principes Le régulateur de retour PaintCare BPR-L® est conçu pour être installé dans une cabine de peinture. Cet équipement est conforme aux dispositions suivantes : Directive Machines (2006/42/CE), Directive ATEX (2014/34/UE : II 2 G - groupe II, catégorie 2, gaz). - Page 26 Identification Description Sigle SAMES KREMLIN Marque du distributeur CE : conformité européenne 155275010 Référence du régulateur PaintCare BPR-L® Type de distributeur : Utilisation en zone explosive II : groupe II 2 : catégorie 2 matériel de surface destiné à un environnement dans lequel des atmosphères explosives dues à...
-
Page 27: Risques D ' Inflammation Identifies Et Mesures De Protection
Identification 4.2 Risques d'inflammation identifiés et mesures de protection Les sources potentielles d'inflammation sont les surfaces chaudes, les étincelles produites mécaniquement et l'électricité statique. En raison de la limitation de la vitesse relative entre les différents composants, de l'utilisation de matériaux appropriés ainsi que des restrictions des dimensions surfaces, sources... -
Page 28: Specifications Generales
La pression de pilotage de 1 à 6.5 bar d'air correspond à une régulation d'environ 3 à 20 bars du fluide (dépendant de la viscosité du fluide). Matériaux en contact avec le produit Régulateur de retour PaintCare BPR-L® Membranes PTFE Raccords Acier inoxydable Commande pneumatique Raccordement air comprimé... -
Page 29: Dimensions
Spécifications générales Dimensions 582118110-FR-indG-Regulator-PaintCare-BPR-L.docx... -
Page 30: Raccordement
Raccordement du régulateur de retour PaintCare BPR-L® Le régulateur de retour PaintCare BPR-L® est installé dans le système prévu à l'aide de l'adaptateur de raccordement Tri-Clamp. Figure 2 Connexion du régulateur de retour PaintCare BPR-L®... - Page 31 Les rapports de surface sont conçus de telle sorte qu'une pression moyenne jusqu'à 25 bars peut être contrôlée avec une pression de pilotage jusqu'à 8 bars. Figure 3 Vue en coupe du régulateur de retour PaintCare BPR-L® Désignation Membrane produit (PTFE) Membrane piston (NBR) Membrane air comprimé...
-
Page 32: Transport
Retirer la pompe de son emballage. Éliminer le conditionnement proprement. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité. Vérifier que le régulateur de retour PaintCare BPR-L® n'a pas été endommagée pendant le transport. Aviser immédiatement par écrit le transporteur et ... -
Page 33: Installation
Installation 7 Installation Régulateur de retour PaintCare BPR-L® Le régulateur de retour PaintCare BPR-L® est conçu pour être installé dans une salle de distribution de peinture. 7.1 Montage et première mise en service L'équipement doit être monté, raccordé, mis en service et démonté à... - Page 34 Installation le fabricant du système complet ou l'exploitant doit assurer la sécurité des interfaces avec les machines de l'exploitant et la protection contre les dangers résultant de l'installation dans le système. l'entreprise exploitante doit utiliser des filtres pour s'assurer qu'aucun solide ne pénètre dans l'appareil par le milieu.
- Page 35 Les fluctuations de pression ont une influence directe sur la qualité de régulation du régulateur de retour PaintCare BPR-L®. L'arrêt d'urgence de l'air comprimé doit être réalisé à l'extérieur par l'alimentation en air comprimé.
- Page 36 à la terre par les raccords produits. Procédure de mise en route du régulateur de retour PaintCare BPR-L® : raccorder le régulateur de retour PaintCare BPR-L® à l’installation à l’aide des colliers de serrage Tri-Clamp.
-
Page 37: Desinstallation
BPR-L® avant de le désinstaller. Opérations retirer les raccords d'air comprimé, le cas échéant. desserrer et démonter les raccords. 7.2 Stockage Régulateur de retour PaintCare BPR-L® S'assurer de ce qui suit avant d'entreposer le produit : l'équipement doit être entreposé... -
Page 38: Fonctionnement Et Mise Hors Service
Fonctionnement et mise hors service 8 Fonctionnement et mise hors service Note L'équipement ne doit être utilisé que conformément à l'usage auquel il est destiné. Consignes de sécurité Attention Respectez les consignes de sécurité ! Risque d'explosion en cas de mauvais fonctionnement Un mode ronfleur doit être évité... -
Page 39: Controles Obligatoires Avant Et Pendant Le Fonctionnement
mettre en marche la pompe produit et augmenter progressivement le débit. régler la contre-pression du le régulateur de retour PaintCare BPR-L® par la pression du détendeur. le régulateur de retour PaintCare BPR-L® est prêt à fonctionner. 582118110-FR-indG-Regulator-PaintCare-BPR-L.docx... -
Page 40: Mise En Arret
Fonctionnement et mise hors service 8.4 Mise en arrêt Régulateur de retour PaintCare BPR-L® réduire lentement le débit jusqu'à zéro et arrêter la pompe produit. réduire au minimum la pression de sortie du détendeur. couper l'air comprimé et purger. -
Page 41: Aide Au Diagnostic /Guide De Depannage
9.1 Dysfonctionnements pendant l’utilisation / Causes de pannes/ Remède à appliquer – exploitation rapide En cas de dysfonctionnement dans le déroulement des opérations de l'équipement, informer le service maintenance. Remèdes régulateur de retour PaintCare BPR-L® Défauts Causes possibles Remèdes La pression/débit du produit Le système d'alimentation en... -
Page 42: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien 10 Maintenance et entretien Pour assurer le bon fonctionnement de l'équipement tel que prévu, il est nécessaire de suivre les instructions d'entretien et de maintenance de ce chapitre. Un entretien et une maintenance réguliers prolongent la durée de vie et augmentent l'efficacité. Pour un fonctionnement sûr de l'équipement, des travaux d'entretien doivent être effectués régulièrement et des intervalles doivent être respectés. - Page 43 Maintenance et entretien se familiariser avec les instructions d'entretien et de réparation avant d'effectuer opérations maintenance. baliser l'espace nécessaire à l'installation, à l'entretien et au dépannage. effectuer avec prudence la désactivation des installations de sécurité lors de la mise en service et du dépannage. ...
- Page 44 Maintenance et entretien retirer tous les outils et objets de l'intérieur et de l'extérieur l'équipement après l'installation, l'entretien, réparation, l'entretien et le dépannage. Avertissement Risque de blessures en cas d’intervention sur des pièces de l'équipement! Les produits sous haute pression développent des forces importantes et peuvent causer des blessures graves.
-
Page 45: Tableau De Maintenance
Dépoussiérer le couvercler Mensuelle ou si nécessaire Régulateur de retour Remplacer la membrane Tous les ans. En cas de PaintCare BPR-L® en détail charges importantes, des intervalles plus courts doivent être utilisés. Rinçage de la chambre à L'intervalle dépend du produit membrane utilisé... -
Page 46: Rinçage De La Chambre De Produit Du Regulateur De Retour
10.3 Rinçage de la chambre de produit du régulateur de retour PaintCare BPR-L® Note : Endommagement du régulateur de retour PaintCare BPR-L® en raison du durcissement et de la cristallisation du produit ! lors du transport de produits contenant des solides qui durcissent, se cristallisent ou qui peuvent corroder les matériaux de l'équipement en raison de propriétés... -
Page 47: Nettoyage Du Boitier Du Regulateur De Retour
Maintenance et entretien 10.4 Nettoyage du boîtier du régulateur de retour PaintCare BPR-L® Utiliser uniquement un chiffon antistatique humide pour nettoyer le boîtier. Utiliser un produit de nettoyage approprié pour éliminer les éventuels résidus produit séché. conséquent, nous recommandons une inspection régulière du régulateur de retour PaintCare BPR-L®. -
Page 48: Remplacement De La Membrane
Remplacement de la membrane 11 Remplacement de la membrane Attention Avant toute intervention, il est impératif de suivre les consignes de sécurité. Avertissement Danger pour le personnel et l'équipement Tout d'abord, couper la pompe produit et la sécuriser contre tout redémarrage inopiné, puis effectuer les travaux sur l'équipement. - Page 49 Remplacement de la membrane Avertissement Danger pour le personnel et l'équipement Seul le personnel qualifié et spécialisé est autorisé à intervenir sur les pièces de l'équipement. Avant le démontage, respecter les fiches de données de sécurité des produits chimiques précédemment utilisés. ...
-
Page 50: Bpr-L
purger le produit et rincer le régulateur de retour PaintCare BPR-L® avant de le démonter. Régulateur de retour PaintCare BPR-L® La conception du régulateur de retour PaintCare BPR-L® est symétrique. La procédure suivante doit être effectuée des deux côtés du régulateur de retour PaintCare BPR-L®. - Page 51 Remplacement de la membrane remplacer les membranes C/G/H des deux côtés de l'équipement. Note : Le côté bleu de la membrane H est orienté vers le centre. assembler les composants dans l'ordre inverse. Utiliser une clé dynamométrique pour le serrage. Le couple de serrage des vis A et E est de 10 Nm.
-
Page 52: Pièces De Rechange
Pièces de rechange 12 Pièces de rechange Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechanges d’origine SAMES KREMLIN, conçus pour résister à la pression prévisible et aux autres paramètres de fonctionnement #Références Désignation Qté Niveau pièce de rechange** 155 275 011 Vis Chc M6x16 Inox A2 N.C. -
Page 53: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 13 Déclaration de conformité TYPE DE CONSTRUCTION : REGULATEUR DE RETOUR Type : WTI-MDRP Référence distributeur : BPR-L Marquage ATEX : II2G Ex h IIB T4 Gb X II2D Ex h IIIC 135°C Db X Ce régulateur de retour est construit et fabriqué dans le respect des directives CE/UE : Directive 2006/42/CE, JO UE L157/24 du 17 mai 2006 Directive 2014/34/UE, JO UE L 96/309 du 26 février 2014 Sous la seule responsabilité...