SOMFY Impresario Chronis io Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Impresario Chronis io
  6. Notice d'utilisation
SOMFY Impresario Chronis io Notice D'utilisation

SOMFY Impresario Chronis io Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Impresario Chronis io:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.somfy.com
5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 1
www.somfy.com
Impresario Chronis io
FR
Notice d'utilisation
DE
Gebrauchsanleitung
IT
Manuale d'utilizzo
NL
Gebruikshandleiding
F
rançais
Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition
à l'adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO. Images non contractuelles.
D
eutsch
Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce
verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen. Abbildungen unverbindlich.
i
taliano
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della
direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/
ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
n
eDerlanDer
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen
van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.
com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen
geen rechten worden ontleend.
30/03/10 14:57:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY Impresario Chronis io

Sommaire des Matières pour SOMFY Impresario Chronis io

  • Page 1 Notice d’utilisation eDerlanDer Gebrauchsanleitung Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen Manuale d’utilizzo van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy. com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
  • Page 2 Somfy Kft Somfy Maroc Taïwan: Tel: +55 11 3695 3585 Tel: +36 1814 5120 Tel: +212-22443500 Somfy Development and Description des symboles utilisés pour les menus de l’Impresario Chronis io Canada: India: Netherlands: Taiwan Branch Somfy ULC Somfy India PVT Ltd...

  • Page 3: Table Des Matières

    6.1 Programmation journalière (Journées types) INTRoDuCTIoN L’Impresario Chronis io vous permet de créer des scénarios pour adapter votre confort à votre mode de vie. Selon l’heure, à la tombée de la nuit ou les moments de vie, ces scénarios piloteront automatique- ment les mouvements des ouvertures choisies, la luminosité...

  • Page 4: Qu'est-Ce Que Io-Homecontrol

    1.2. Scénariser votre habitation L’Impresario Chronis io vous apporte une nouvelle manière de vivre dans votre maison en “scéna- risant” le pilotage de votre maison. Vous pouvez créer vos propres scénarios en fonction de vos besoins, de vos envies, des moments de votre vie (luminosité, confort thermique, simulation de présence, regarder la télévision…).

  • Page 5: Les Étapes De Programmation Qui Seront Nécessaires Pour La Mise En Route De Votre Impresario Chronis Io

    Sécurité et responsabilité Avant d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat. Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est interdite. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité...

  • Page 6: Prise En Main Rapide

    3.2. Retour d’informations L‘Impresario Chronis io vous informe sur le mouvement en cours et confirme si tous les produits ont bien atteint la position désirée. En cas de problème, l‘Impresario Chronis io vous indique le nom du produit concerné et le type de défaut apparu. Voir le chapitre “Retour d’informations” pour plus de détails.

  • Page 7: Navigation Dans Les Menus

    ) permet de sélection- ner l’élément sur lequel se trouve le curseur et (ok) de valider une action. L’architecture des menus et des sous menus de l’Impresario Chronis io est la suivante : Menu Pour personnaliser votre Impresario Chronis io, vous pouvez attribuer des noms à tous vos scénarios, journées ou semaines.

  • Page 8: Utilisation De L'écran De Saisie Des Noms

    ”, valider en appuyant sur (ok). Donner un ordre au moteur souhaité avec la commande locale. Valider en appuyant sur (ok) de l’Impresario Chronis io. Le nom actuel du moteur est alors affiché (par défaut sortie usine : nom de gamme du moteur).

  • Page 9: Programmation Des Scénarios

    5.1. Créer un scénario La programmation se fait avec la télécommande en mode manuel (hors du support). L’Impresario Chronis io vous donne la possibilité de program- mer jusqu’à 16 scénarios différents. 3 scénarios pré-enregis- trés sont disponibles dès la mise en service : Ouvrir-sy •...

  • Page 10: Modification D'un Scénario

    (créé ou pré-enregistré). Attribuer un nouveau nom au scénario ainsi créé grâce à l’écran de saisie. Valider le nom en appuyant sur (ok). Modifier ensuite votre scénario (voir page précédente). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 14:57:38...

  • Page 11: Programmation De L'horloge

    être utilisées pour composer des “Semaines types” (programmation hebdomadaire). En mode automatique, quand l’Impresario Chronis io est fixée dans son support, il est alors possible de sélectionner une “Journée type” ou une “Semaine type”. Les scénarios seront alors “joués“ auto- matiquement aux horaires programmés.

  • Page 12: Créer Une Journée

    Valider en appuyant sur (ok). Passer au scénario suivant à l’aide des boutons de naviga- tion ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 14:57:40...

  • Page 13: Editer / Modifier / Dupliquer / Renommer

    Semaines “ ”. ---Nouvelle--- Sélectionner “ ” avec les touches ( ) et valider en appuyant sur ( ) ou (ok). Saisir le nom de la nouvelle semaine. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 14:57:40...

  • Page 14: Modifier / Dupliquer / Renommer

    En cas de problème, l’Impresario Chronis io vous indique le nom du produit concerné et le type de défaut. Le défaut est aussi signalé par 10 clignotements orange du voyant.

  • Page 15: Liste Des Défauts Possibles

    Sur la télécommande locale (Situo A/M), déplacer le curseur sur la position “mode manuel” ( Au lancement d’un prochain scénario, l’Impresario Chronis io affichera un défaut. En effet, le produit concerné ne réagit pas aux ordres provenant de l’Impresario Chronis io.

  • Page 16: Langue Menu > Réglages G

    ) permet, en mode automatique, de faire varier l’horaire d’un scéna- rio au même rythme que l’heure du coucher du soleil. Indiquer l’horaire auquel doit être joué le scénario en Juin et en Décembre. L’Impresario Chronis io fera varier cet horaire jour après jour automatiquement.

  • Page 17: Écran

    Durant le changement des piles, la date et l’heure sont conservées en mémoire pendant 2 minutes. Tous les autres paramètres programmés restent mémorisés sans limite de durée. Ne jamais utiliser de piles rechargeables. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 14:57:43...

  • Page 18: Données Techniques

    Indice de protection : IP 30. Température d’utilisation : 0°C à +60°C. Dimension de l’Impresario Chronis io en mm (H x l x e) : 200 x 52 x 22. Dimension du support en mm (H x l) : 77 x 29.

  • Page 19: Index

    Créer Supprimer Définition Langue Dupliquer Menus (architecture) Modifier Mode automatique Renommer Mode manuel Scénarios pré-enregistrés 4, 8 Moteurs Supprimer Re-nommer Simulation de présence Suppression Support mural Navigation piles Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 14:57:43...

  • Page 20: Beschreibung Der Fernbedienung

    - nach unten ( Programmiertaste (prog.) Löschen oder zurück zu einem Wandhalter vorherigen Display (C) Aufnahme des Wandhalters Bestätigung (ok) Beschreibung der Symbole, die in den Menüs des Impresario Chronis io verwendet werden Szenarios Einstellungen Tage Fehler Wochen Die Navigationssymbole zeigen die Möglichkeit an, in Richtung der...
  • Page 21 Öffnungen, um die optimalen Lichtverhältnisse oder die ideale Temperatur zu erreichen. Der Impresario Chronis io steuert das ganze Haus. Der Impresario Chronis io kann alle Einrichtungen steuern, die mit der io-homecontrol®-Funktechnologie ausgerüstet sind, zum Beispiel Rollläden, Jalousien, Lampen, Heizung, Dachfenster, Garagentore usw.

  • Page 22: Was Ist Io-Homecontrol

    1.2. Szenarios für Ihr Zuhause Mit dem Impresario Chronis io können Sie Ihre eigenen Szenarios ganz nach Ihren persönlichen Wünschen und Anforderungen schaffen. Sie können Ihre eigenen Szenarios je nach Bedarf, Stimmung oder Tageszeit erstellen (Beleuchtung, Temperatur, simulierte Anwesenheit, Fernsehen usw.). Sie können dann diese Szenarios ausführen, indem Sie entweder:...

  • Page 23: Programmierschritte Zur Inbetriebnahme Des Impresario Chronis Io

    Ausgehend von den Standardtagen können Sie Standardwochen erstellen. Sie können einem, mehreren oder jedem Tag der Woche einen Standardtag Ihrer Wahl zuordnen. Arbeiten Mit dem Impresario Chronis io können Sie 4 verschiedene Standardwochen erstellen: " ", Urlaub " " usw.

  • Page 24: Inbetriebnahme

    3.2. Rückmeldung Der Impresario Chronis io informiert Sie über den laufenden Befehl und bestätigt, dass alle Produkte die gewünschte Position erreicht haben. Wenn ein Problem auftritt, zeigt Ihnen der Impresario Chronis io den Namen des betroffenen Produkts und die Art des aufgetretenen Fehlers an. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Kapitel "Rückmeldung".

  • Page 25: Navigieren Durch Die Menüs

    Cursor befindet, und (ok) der Bestätigung eines Programmiervorgangs. Architektur der Menüs und Untermenüs des Impresario Chronis io: Sie können Ihren Impresario Chronis io individuell gestalten, indem Sie den Szenarios, Tagen oder Wochen individuelle Namen zuweisen. Die Namen der Motoren oder Empfänger können ebenfalls individuell vergeben werden.

  • Page 26: Verwendung Des Displays Zur Eingabe Von Namen

    " mit (ok). Senden mit der lokalen Fernbedienung einen Befehl an den gewünschten Motor. Bestätigen Sie mit (ok) auf dem Impresario Chronis io. Der aktuelle Name des Motors wird dann angezeigt (werkseitige Voreinstellung: Name der Motorreihe). Sie können diesen Namen nun individuell gestalten.

  • Page 27: Programmierung Von Szenarios

    VoN SZENaRIoS 5.1. Erstellen eines Szenarios Die Programmierung erfolgt mit der Fernbedienung im manuellen Betrieb (außerhalb des Wandhalters). Mit dem Impresario Chronis io können Sie bis zu 16 verschiedene Szenarios programmieren. 3 vorprogrammierte Szenarios sind bei Inbetriebnahme sofort verfügbar: Öff.-sy •...

  • Page 28: Ändern Eines Szenarios

    Weisen Sie dem auf diese Weise mit dem Eingabe-Display erstellten Szenario einen neuen Namen zu. Bestätigen Sie den Namen mit ( Anschließend können Sie Ihr Szenario ändern ( siehe vorherige Seite Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 14:57:46...

  • Page 29: Programmierung Der Funkprogrammschaltuhr

    ), um zum vorherigen Display zurückzukehren. pRoGRaMMIERuNG DER FuNKpRoGRaMMSChaLTuhR Mit der im Impresario Chronis io integrierten Programmschaltuhr können den vorher erstellten Szenarios Uhrzeiten zugeordnet werden, um "Standardtage" (Tages- Programmierung) zu erstellen. Diese "Standardtage" können wiederum verwendet werden, um "Standardwochen" (Wochen-Programmierung) zu erstellen.
  • Page 30 Hinweis: Sie können ein Feld, das Sie bereits programmiert haben, ändern, indem Sie es wieder anwählen und den gleichen Vorgang wiederholen. Bestätigen Sie mit ( Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten ( ) zum nächsten Szenario. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 14:57:47...

  • Page 31: Einen Tag Bearbeiten / Ändern / Duplizieren / Umbenennen / Löschen

    " erstellt. ---Neu--- Wählen Sie " " mithilfe der Tasten ( ) und bestätigen Sie mit ( ) oder ( Geben Sie den Namen der neuen Woche ein. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 14:57:48...

  • Page 32: Eine Woche Ändern / Duplizieren / Umbenennen / Löschen

    Sie den Löschvorgang mit ( RÜCKMELDuNG 7.1. Fehler während eines Szenarios Der Impresario Chronis io informiert Sie über den laufenden Befehl und bestätigt, dass alle Produkte die gewünschte Position erreicht haben. Wenn ein Problem auftritt, gibt Ihnen der Impresario Chronis io den Namen des entsprechenden Produkts und die Art des aufgetretenen Fehlers an.

  • Page 33: Sonderfall Fehlermeldung "Lokal

    Schiebeschalter auf "manueller Betrieb" ( Beim Starten des nächsten Szenarios (bei dem der Motor, der aus der Zentralsteuerung herausgenommen wurde, angesteuert werden soll), meldet der Impresario Chronis io einen Fehler. Das betreffende Produkt reagiert nicht auf die Befehle des Impresario Chronis io.

  • Page 34: Sonderfall Fehlermeldung "Schlüssel

    ), ein Szenario an die Uhrzeit des Sonnenuntergangs anzupassen. Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der das Szenario im Juni und im Dezember ablaufen soll. Der Impresario Chronis io passt dann die Uhrzeit Tag für Tag automatisch dem Verlauf des Sonnenuntergangs an.

  • Page 35: Display

    Beim Wechseln der Batterien bleiben das Datum und die Uhrzeit zwei Minuten lang gespeichert. Alle anderen programmierten Einstellungen bleiben unbegrenzt gespeichert. Es dürfen keine aufladbaren Batterien (Akkus) verwendet werden. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 14:57:50...

  • Page 36: Technische Daten

    Umgebungsbedingungen: IP 30 Betriebstemperatur: 0° C bis +60° C Abmessungen des Impresario Chronis io in mm (H x B x T): 200 x 52 x 22 Montageabmessungen in mm (H x B): 77 x 29 Stromversorgung: 3 1,5-V-Alkali-Batterien des Typs AAA (LR03) Maximale Anzahl verbundener Motoren oder Empfänger: 40...

  • Page 37: Beschreibung

    Ändern Umbenennen Ausführen Navigation Beschreibung Simulierte anwesenheit Duplizieren Sprache Erstellen Standardtag Löschen Ändern Umbenennen Beschreibung Vorprogrammierte Szenarios 4, 8 Duplizieren Wandhalter Erstellen Löschen Umbenennen Vorprogrammierte Szenarios 4, 8 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 14:57:51...

  • Page 38: Descrizione Del Telecomando

    Annullamento o ritorno ad una Tasto di programmazione (prog.) schermata precedente (C) Supporto a muro Conferma (ok) Involucro del supporto a muro Descrizione dei simboli utilizzati nei menu di Impresario Chronis io Scenari Regolazioni Guasti Giornate Settimane I simboli di navigazione indicano la possibilità...
  • Page 39 Impresario Chronis io comanda tutta la casa. Impresario Chronis io è in grado di comandare tutte le apparecchiature che utilizzano la tecnologia radio io-homecontrol®, come tapparelle avvolgibili, veneziane, luci, riscaldamento, finestre della mansarda, porte dei garage, ecc.

  • Page 40: Cos'è Io-Homecontrol

    1.2. Definizione degli scenari dell’abitazione Impresario Chronis io consente di adottare un nuovo stile di vita all’interno della casa, grazie alla definizione di scenari che ne comandano, al momento desiderato, le apparecchiature. Gli scenari possono essere personalizzati in funzione dei propri desideri e delle proprie esigenze o dei momenti della giornata (luminosità, comfort termico, simulazione di presenza, televisione, ecc.)

  • Page 41: Descrizione Delle Operazioni Di Programmazione Necessarie Per La Messa In Servizio Di Impresario Chronis Io

    Questo prodotto Somfy deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica. È vietato utilizzare il dispositivo per prodotti diversi da quelli specificati da SOMFY. Somfy non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo non conforme alle presenti istruzioni, che determina inoltre il decadimento della garanzia Somfy.

  • Page 42: Avvio Rapido

    Impresario Chronis io informa l’utilizzatore sul movimento in corso e conferma che tutti i prodotti abbiano raggiunto la posizione desiderata. In caso di problemi, Impresario Chronis io indica il nome del prodotto interessato e il tipo di guasto rilevato. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo "Funzione Feedback".

  • Page 43: Navigazione Nei Menu

    L’architettura dei menu e dei sottomenu di Impresario Chronis io è la seguente: Per personalizzare Impresario Chronis io, è possibile assegnare dei nomi a tutti gli scenari, alle giornate o alle settimane. Anche i nomi dei motori o dei ricevitori possono essere personalizzati.

  • Page 44: Utilizzo Della Schermata Di Immissione Dei Nomi

    (ok). Trasmettere un ordine al motore selezionato con il comando locale. Confermare premendo (ok) su Impresario Chronis io. A questo punto, viene visualizzato il nome corrente del motore (nome di default regolato in fabbrica: nome della gamma dei motori).

  • Page 45: Programmazione Degli Scenari

    5.1. Creazione di uno scenario La programmazione deve essere effettuata con il telecomando in modalità manuale (tolto dal supporto a muro). Impresario Chronis io offre la possibilità di programmare fino a 16 scenari diversi. Alla messa in servizio, sono disponibili 3 scenari programmati: Aprire-sy •...

  • Page 46: Modifica Di Uno Scenario

    Assegnare un nuovo nome allo scenario appena creato con l’ausilio della schermata di immissione dati. Confermare il nome premendo (ok). In seguito, modificare lo scenario (vedere pagina precedente). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 14:57:53...

  • Page 47: Programmazione Dell'orologio

    Queste "Giornate tipo" possono essere a loro volta utilizzate per comporre "Settimane tipo” (programmazione settimanale). In modalità automatica, quando Impresario Chronis io è posizionato sul supporto a muro, è possibile selezionare una "Giornata tipo" o una "Settimana tipo". Gli scenari verranno eseguiti automaticamente agli orari programmati.
  • Page 48 Nota: è possibile modificare un campo già programmato, riposizionandosi sopra con il cursore e ripetendo la procedura di programmazione. Confermare premendo (ok). Passare allo scenario successivo con i tasti di navigazione ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 14:57:53...

  • Page 49: Visualizza / Modifica / Duplica / Rinomina / Cancella Una Giornata

    La programmazione viene effettuata in > Menu Settimane " ". ---Nuova--- Selezionare " " con l'ausilio de tasti ( confermare premendo ( ) o (ok). Inserire il nome della settimana appena creata. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 14:57:53...

  • Page 50: Modifica / Duplica / Rinomina / Cancella Una Settimana

    In caso di problemi, Impresario Chronis io indica il nome del prodotto interessato e il tipo di guasto riscontrato. Il guasto viene segnalato anche con 10 lampeggi della spia arancione.

  • Page 51: Caso Particolare Del Guasto "Locale

    "modalità manuale" ( All’avvio dello scenario successivo, Impresario Chronis io indica un guasto. In realtà, il prodotto interessato non risponde agli ordini provenienti da Impresario Chronis io. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 13...

  • Page 52: Lingua Menu > Regolazioni G

    ) permette, in modalità automatica, di variare l’orario di uno scenario in linea con il tramonto. Specificare l’orario al quale deve essere eseguito lo scenario a giugno e a dicembre. Impresario Chronis io varierà automaticamente l’orario, giorno dopo giorno. Selezionare l’opzione desiderata con ( ) e confermare premendo (ok).

  • Page 53: Display

    Durante la sostituzione delle pile, l’apparecchio mantiene in memoria la data e l’ora per due minuti. Tutte le altre regolazioni programmate sono conservate in memoria senza alcun limite di durata. Non utilizzare pile ricaricabili. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 14:57:54...

  • Page 54: Dati Tecnici

    Grado di protezione: IP 30 Temperatura di utilizzo: da 0°C a +60°C Dimensioni di Impresario Chronis io in mm (alt x larg x prof): 200 x 52 x 22 Dimensioni del supporto in mm (alt x larg): 77 x 29...

  • Page 55: Indice Analitico

    Menu (architettura) Creazione Modalità automatica Descrizione Modalità manuale Duplicazione Modifica automatica dell'ora Modifica Motori Ridenominazione Cancellazione Scenari programmati 4, 8 Ridenominazione Simulazione di presenza Navigazione Supporto a muro pile Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 14:57:55...
  • Page 56 - omlaag ( Programmeertoets (prog.) Annuleren of terug naar een vorig Wandhouder scherm (C) Plaatsruimte van de wandhouder Bevestigen (ok) Beschrijving van de symbolen die in de menu’s van de Impresario Chronis io gebruikt worden Scenario’s Instellingen Dagen Fouten Weken...
  • Page 57 6.2 Weekprogrammering (standaardweken) 9 INLEIDING Met de Impresario Chronis io kunt u scenario’s aanmaken om uw comfort in huis aan uw levensritme aan te passen. Deze scenario’s sturen automatisch de gewenste openingen open of dicht, temperen het licht en zorgen voor de ideale temperatuur, afhankelijk van de tijd, de invallende avond of de diverse momenten van uw dagritme.

  • Page 58: Wat Is Io-Homecontrol

    Statusmelding-functie Er is voortdurende communicatie tussen u en uw huis. De Impresario Chronis io signaleert de beweging die op dat moment wordt uitgevoerd en meldt terug dat de beweging met succes uitgevoerd is. Handig om te weten of een bepaald rolluik dicht is zonder dat u om het huis hoeft te lopen! Copyright ©...

  • Page 59: De Programmeerstappen Die Nodig Zijn Om Uw Impresario Chronis Io In Gebruik Te Nemen

    Dit Somfy-product moet geïnstalleerd worden door een professionele installateur van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen. Elk gebruik dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, alsook het niet naleven van de hierna gegeven instructies, ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid en doet de garantie van Somfy vervallen.

  • Page 60: Snelle Ingebruikname

    3.2. Statusmelding De Impresario Chronis io signaleert de beweging die op dat moment uitgevoerd wordt en bevestigt of alle producten naar de gewenste positie gestuurd zijn. Is er een probleem, dan signaleert de Impresario Chronis io de naam van het betreffende product en het type fout. Zie de paragraaf "Statusmelding" voor meer details.

  • Page 61: Navigeren In De Menu's

    De menu’s en submenu’s van de Impresario Chronis io hebben de volgende architectuur: Om uw Impresario Chronis io te personaliseren, kunt u eigen namen geven aan uw scenario’s, dagen en weken. De namen van de besturingsmotoren of ontvangers van uw installatie kunnen ook gepersonaliseerd worden.

  • Page 62: Gebruik Van Het Invoerscherm

    " en bevestig door op (ok) te drukken. Geef met de lokale bediening een commando aan de gekozen motor. Bevestig door op (ok) te drukken op de Impresario Chronis io. De huidige naam van de motor wordt weergegeven (standaardinstelling: naam van het motorgamma).

  • Page 63: Scenario's Programmeren

    SCENaRIo’S pRoGRaMMEREN 5.1. Scenario aanmaken De programmering wordt uitgevoerd met de afstandsbediening in handmatige modus (niet op de wandhouder). Met de Impresario Chronis io kunt u tot 16 verschillende scenario’s aanmaken. 3 scenario’s zijn bij de ingebruikname al voorgeprogrammeerd: Open-sy •...

  • Page 64: Scenario Wijzigen

    Geef het nieuw aangemaakte scenario een nieuwe naam via het invoerscherm. Bevestig de naam door op ( ) te drukken. Daarna kunt u het scenario wijzigen ( zie vorige pagina Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 14:58:02...

  • Page 65: Tijdklok Programmeren

    (dagprogrammering). Deze "standaarddagen" kunnen op hun beurt weer gebruikt worden om "standaardweken" samen te stellen (weekprogrammering). In automatische modus (dus als de Impresario Chronis io op de wandhouder is geplaatst) kan dan een "standaarddag" of een "standaardweek" geselecteerd worden. De betreffende scenario’s worden dan automatisch op de geprogrammeerde tijden "afgespeeld".
  • Page 66 Bevestig door op ( ) te drukken. Ga naar het volgende scenario met behulp van de navigatietoetsen ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 14:58:04...

  • Page 67: Dag Bewerken / Wijzigen / Kopiëren / Herbenoemen / Verwijderen

    Kies " " met behulp van de toetsen ( ) en bevestig door op ( ) of ( ) te drukken. Geef de naam van de nieuwe week in. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 14:58:04...

  • Page 68: Week Wijzigen / Kopiëren / Herbenoemen / Verwijderen

    STaTuSMELDING 7.1. Fout tijdens een scenario De Impresario Chronis io signaleert de beweging die op dat moment uitgevoerd wordt en bevestigt of alle producten naar de gekozen positie gestuurd zijn. Is er een probleem, dan signaleert de Impresario Chronis io de naam van het betreffende product en het type fout.

  • Page 69: Speciaal Geval Van "Lokaal"-Fout

    Zet de cursor van de lokale afstandsbediening (Situo A/M) op "handmatige modus" ( Bij het lanceren van een volgend scenario signaleert de Impresario Chronis io een fout. Het betreffende product reageert namelijk niet op de commando’s vanuit de Impresario Chronis io.

  • Page 70: Speciaal Geval Van "Sleutel"-Fout

    ) kunt u in automatische modus het tijdstip van een scenario laten afhangen van zonsondergang. Geef het tijdstip aan waarop het scenario in juni en in december moet worden afgespeeld. De Impresario Chronis io past dit tijdstip dan automatisch elke dag aan.

  • Page 71: Scherm

    Tijdens het verwisselen van de batterijen blijven datum en tijd twee minuten in het geheugen opgeslagen. Alle andere geprogrammeerde gegevens blijven voor onbeperkte duur in het geheugen opgeslagen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 14:58:07...

  • Page 72: Technische Gegevens

    Beschermingsgraad: IP 30 Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +60 °C Afmetingen Impresario Chronis io in mm (h x b x d): 200 x 52 x 22 Afmetingen wandhouder in mm (h x b): 77 x 29 Voeding: 3 alkalinebatterijen van 1,5 V type AAA (LR03)

  • Page 73: Index

    Standaardweek Verwijderen Aanmaken Navigatie Beschrijving Scenario Herbenoemen Aanmaken Kopiëren Afspelen Verwijderen Beschrijving Voorgeprogrammeerde 4, 8 scenario's Herbenoemen Wijzigen Kopiëren Taal Verwijderen Wandhouder Voorgeprogrammeerde 4, 8 scenario's Wijzigen Schemering Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 14:58:07...
  • Page 74 Notes 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 18 30/03/10 14:58:07...

Table des Matières