Publicité

1100-1700-2200-3300 VA
Installations- und bedienungsanleitung
Installation and operating manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Прирачник за инсталација и употреба
Installatie– en bedieningshandleiding
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa
Manual de instalação e funcionamento
Руководство по установке и эксплуатации
Navodila za priključitev in uporabo
Installations- och användarhandbok
NETYS RT
Manual de instalación y uso
Asennus- ja käyttöohje
Manuale di installazione e uso
安装及操作手册
DE
EN
ES
FI
FR
IT
MK
NL
PL
PT
RU
SL
SV
ZH

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour socomec NETYS RT 1100 VA

  • Page 1 NETYS RT 1100-1700-2200-3300 VA Installations- und bedienungsanleitung Installation and operating manual Manual de instalación y uso Asennus- ja käyttöohje Manuel d’installation et d’utilisation Manuale di installazione e uso Прирачник за инсталација и употреба Installatie– en bedieningshandleiding Dokumentacja Techniczno-Ruchowa Manual de instalação e funcionamento Руководство...
  • Page 2: Certificat Et Conditions De Garantie

    CERTIFICAT ET CONDITIONS DE GARANTIE Cet équipement SOCOMEC est garanti en ce qui concerne les défauts matériel et tout vice de fabrication pendant une période de 12 mois à compter de la date d’achat (des conditions de garantie locales peuvent s’appliquer en complément des conditions générales).
  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. NORMES DE SÉCURITÉ .............4 1.1 IMPORTANT .
  • Page 4: Normes De Sécurité

    être soumis à l'obligation de conformité à la réglementation, aux normes, aux règlements administratifs locaux et éventuellement être adaptés. Pour de telles utilisations, il est conseillé de contacter au préalable SOCOMEC UPS afin de confirmer l'adéquation du produit au niveau spécifique de sécurité, de performances, de fiabilité et de conformité aux lois, réglementations et spécifications applicables.
  • Page 5: Description Des Symboles

    1. NORMES DE SÉCURITÉ • Ne pas exposer l’ASI au contact de l’eau ou plus généralement à n’importe quel liquide. Ne pas insérer de corps étrangers dans le boîtier. • Le remplacement des batteries par des batteries incompatibles peut présenter un risque d’explosion. •...
  • Page 6: Conditions Requises Relatives À L'installation

    2. CONDITIONS REQUISES RELATIVES À L'INSTALLATION Consulter la liste suivante de recommandations lors de l’installation de l’ASI : 2.1 CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES • Les unités NETYS RT ont été conçues pour une utilisation à l'intérieur. • Positionner l’ASI sur une surface stable et plate dans une pièce bien aérée, loin de toute source de chaleur et à l’abri de la lumière directe du soleil.
  • Page 7: Installation Verticale

    2. INSTALLATION INSTALLATION VERTICALE Installation correcte Installation incorrecte Installation de l'ASI Installation de l'ASI avec une extension batterie NETYS RT 1,1-3,3 kVA - Réf. : IOMNETRTXX0B-FR 01...
  • Page 8 2. INSTALLATION 2.3.1 Installation de l'ASI avec plusieurs extensions batterie NETYS RT 1,1-3,3 kVA - Réf. : IOMNETRTXX0B-FR 01...
  • Page 9: Installation Horizontale En Rack

    2. INSTALLATION 2.4 INSTALLATION HORIZONTALE EN RACK 2.4.1 Rotation du synoptique NETYS RT 1,1-3,3 kVA - Réf. : IOMNETRTXX0B-FR 01...
  • Page 10: Fixation Des Équerres Pour Montage En Rack

    2. INSTALLATION 2.4.2 Fixation des équerres pour montage en rack NETYS RT 1,1-3,3 kVA - Réf. : IOMNETRTXX0B-FR 01...
  • Page 11: Fixation Au Rack

    2. INSTALLATION 2.4.3 Fixation au rack 1. Adapter la longueur des guides par rapport au rack. 2. Serrer les écrous à oreilles. 3. Fixer les guides sur le rack 4. Insérer l'ASI et serrer les vis MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg NETYS RT 1,1-3,3 kVA - Réf. : IOMNETRTXX0B-FR 01...
  • Page 12: Vue Arrière

    3. VUE ARRIÈRE 1 100 VA 1 700 VA 3 300 VA 2 200 VA Légende A Prise d'entrée réseau (CEI 320) B Ventilateur C Prise de sortie de raccordement à la terre de l'ASI (pleine puissance) D EPO (Emergency Power Off - Arrêt d'urgence) E Connecteur série RS232 (protocole JBUS) F Port USB G Protection thermique d'entrée...
  • Page 13: Raccordements

    4. RACCORDEMENTS Les raccordements de l’alimentation réseau et des utilisations doivent être réalisés avec des câbles dont la section est conforme aux normes en vigueur. 1 100 VA 1 700 VA 3 300 VA 2 200 VA NETYS RT 1,1-3,3 kVA - Réf. : IOMNETRTXX0B-FR 01...
  • Page 14: Raccordement De L'extension Batterie

    5. RACCORDEMENT DE L'EXTENSION BATTERIE 5.1 RÈGLES DE SÉCURITÉ • Avant de procéder au raccordement d’une extension batterie, vérifier sa compatibilité avec l’ASI. •Il est déconseillé d’utiliser des extensions batteries non fournies par le constructeur. AVERTISSEMENT ! Il y a risque d’explosion si les batteries sont remplacées par un modèle incompatible. •...
  • Page 15 5. RACCORDEMENT DE L'EXTENSION BATTERIE Interrupteur Interrupteur Marche/Arrêt Marche/Arrêt 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3300 VA Raccordement de plusieurs batteries Modules batterie max avec chargeur supplémentaire NRT2-U1100 NRT2-U1700 jusqu’à 10 NRT2-U2200 jusqu’à 10 NRT2-U3300 jusqu’à 10 NETYS RT 1,1-3,3 kVA - Réf. : IOMNETRTXX0B-FR 01...
  • Page 16: Synoptique

    6. SYNOPTIQUE Le synoptique situé sur la face avant de l'ASI fournit les informations importantes concernant l'état de l'appareil. Légende A LED • Vert - Fonctionnement normal. • Jaune - Alarme • Rouge - Pas de charge B Affichage LCD C Bouton de défilement D Bouton On E Bouton Off...
  • Page 17: Modes De Fonctionnement

    7. MODES DE FONCTIONNEMENT Mode veille. Mode onduleur. Mode batterie. Mode by-pass. Mode Eco. 7.1 RECHARGE BATTERIE Connecter l’ASI au réseau pendant environ 8 heures pour recharger la batterie interne. L’ASI peut être utilisée avec une batterie qui n'est pas complètement rechargée, cependant en cas de coupure de courant, la durée de l’autonomie serait plus courte.
  • Page 18: Arrêt Avec Réseau Présent

    7. MODES DE FONCTIONNEMENT 7.2.3 Arrêt avec réseau présent 7.2.3-1 7.2.3-2 ASI à l'arrêt • L'ASI est à l'arrêt mais la batterie reste en charge • Couper toutes les charges, une à la fois. • Couper l'alimentation secteur pour une mise hors tension totale. Appuyer jusqu'à...
  • Page 19: Signaux D'alarme Visuels Et Sonores

    8. SIGNAUX D'ALARME VISUELS ET SONORES Avertissement de surcharge. Surcharge avec by-pass Surcharge sans by-pass 1 bip court toutes les secondes 1 bip court toutes les secondes 1 bip court toutes les secondes Remplacer la batterie. 1 bip court toutes les secondes ERREUR ASI Défaut ventilation.
  • Page 20: Réglages

    9. RÉGLAGES 9.1 MENU RÉGLAGES AVERTISSEMENT ! Une configuration incorrecte des paramètres RÉGLAGES ASI pourrait endommager la charge ou les batteries. Pour plus d'informations, consulter le service après-vente. Accès à partir du menu 9.1-2 9.1-3 9.1-1 Quitter depuis le menu Réglages Réglages Appuyer jusqu'à...
  • Page 21 9. RÉGLAGES Description Plage de Valeur par valeurs défaut 9.2-7 Activation du mode Éco on/ off 9.2-8 Réglage de la valeur de surcharge 5/ 10/ Possibilité de régler le niveau d'alarme de 15/..105 surcharge (% de la puissance nominale) 9.2-9 Activation du mode Convertisseur de fré- on/ off...
  • Page 22: Communication

    10. COMMUNICATION Les logiciels de communication et les accessoires permettent de contrôler l'état de l'ASI, dans le but d'optimiser le fonctionnement et d'assurer une gestion correcte de l'arrêt de l'ASI arrivée en fin d'autonomie. Les logiciels permettent d’enregistrer les coupures de l’alimentation secteur, ainsi que la décharge des batteries, de manière à...
  • Page 23: Schéma De Principe

    10. COMMUNICATION 10.6.1 Schéma de principe 10.6.1-1 10.6.1-2 Common R1 Alarme générale R2 Pas d'alim. secteur R3 Batterie faible R4 Sur by-pass R5 Surcharge R6 Température excessive CPU Pin GND-R GND-R Input 10.6.1-3 GND-R Common Input GND-C 10.6.2 Confi guration standard COMMUT.1 COMMUT.2 contact relais...
  • Page 24: Confi Guration Client Des Relais Et/Ou Contacts D'entrée

    10. COMMUNICATION 10.6.3 Confi guration client des relais et/ou contacts d'entrée Connecter Tx à la fiche 2, Rx à la fiche 3 et GND-C à la fiche 5 du port RS232 du PC. Dans Windows, démarrer le logiciel Hyper-Terminal et ouvrir le port COM spécifié. Sélectionner les propriétés suivantes : Débit en bauds : 2400, Bits de données : 8, Parité : Aucune, Bit d'arrêt : 1, Contrôle de débit : Aucun.
  • Page 25: Maintenance

    • Recharger les batteries pendant au moins 24 heures toutes les 4 semaines pendant tout le temps de non-utilisation de l'ASI. 11.1 DÉPANNAGES ÉLÉMENTAIRES AVERTISSEMENT ! Si un problème persiste ou se produit fréquemment après avoir suivi les procédures indiquées dans ce chapitre, contacter le service après-vente de SOCOMEC et fournir une description complète de l’anomalie. Problème Cause possible Solution L'ASI ne s'allume pas Pas d'alimentation secteur.
  • Page 26 La température ambiante est supérieure à Installer l'ASI dans un endroit plus frais. 40 °C. ASI défectueuse. Contacter le Service Après-vente SOCOMEC. E11, E12, E14, E16, E18, E19. L'icône Overload Surcharge. Déconnecter les charges les moins critiques.
  • Page 27: Spécifications Techniques

    12. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles NRT2-U1100 NRT2-U1700 NRT2-U2200 NRT2-U3300 Puissance nominale 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3300 VA 900 W 1350 W 1800 W 2700 W Phases Entrée/Sortie Caractéristiques électriques - Entrée Entrée 1P+N 230 V (175-280 V) jusqu'à 100 V à 33 % de charge ; Fréquence en entrée 50/60 Prise d'entrée...
  • Page 28 Fax. +48 22 825 73 60 info.ups.pl@socomec.com HEAD OFFICE YOUR DISTRIBUTOR SOCOMEC GROUP S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ *IOMNETRTXX0B-FR 01* R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 IOMNETRTXX0B-FR 07.2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Netys rt 1700 vaNetys rt 2200 vaNetys rt 3300 va

Table des Matières