socomec MBP Manuel D'installation Et D'utilisation

ENGLISH
SAFETY
Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing the cover may expose you
to dangerous voltages, even when the AC cord is disconnected from the electrical socket. Refer
all servicing to qualifi ed service personnel.
Keep this manual handy for future consultation.
This manual contains important instructions that should be followed during installation and operation
of the MBP.
This product is designed for commercial / industrial use only, with UPS systems. It is not intended for use
with life support and other critical devices. Do not exceed MBP, CABLES or UPS rating labels.
Read all safety and operating instructions before operating the MBP and the connected UPS system.
Adhere to all warnings on the unit and in this manual. Follow all operating and user instructions.
Turn the UPS off and unplug the MBP before cleaning. Use a soft cloth only, never liquid or aerosol
cleaners.
Do not modify the cables in any way. The MBP sockets should match the UPS sockets. The MBP
must be earthed at all times while in use. Turn off the UPS before unplugging it.
The MBP comes with two special adaptor cables labelled yellow. They are to be used with the
MBP only. Other uses are prohibited.
The UPS and MBP are equipped with earthed plugs (plug types vary depending on model). Do not impede
the protection provided by this plug. If unable to fully insert the plug into the designated socket, contact
a qualifi ed electrician or your local dealer or representative for assistance.
Route power supply cords so they are not walked on or pinched in any way.
This device receives power from multiple sources. Before servicing this device, remove all
connections. Before servicing the UPS, follow "the UPS maintenance" instructions in the user
manual for your UPS.
Input protection: Refer to your UPS manual
INTRODUCTION
The MBP provides maintenance bypass capability as well as power output distribution. The MBP can be
used on UPSs in the rack mount (see fi gure 3) or wall mount confi guration (see fi gure 4).
The MBP provides an isolated path of power for your UPS system for preventive maintenance or service.
PACKAGE CONTENTS (See fi gure 1)
SYSTEM DESCRIPTION
The MBP has two modes of operation: NORMAL (UPS available) and BYPASS (maintenance bypass)
In NORMAL mode, the power is routed through the UPS system delivering conditioned power to the load,
as shown in fi gure 5.
In BYPASS mode, the power is routed around (bypassing) the UPS system (see fi gure 6). Mains power is
supplied directly to the load through the MBP.
NOTE: Battery backup and conditioned power are NOT available in the BYPASS mode.
The UPS may be turned off and removed without affecting the load.
MBP Connection (see fi gure 2)
No. ITEM DESCRIPTION
1 MAIN POWER Connect to main supply
2 UPS INPUT Connect to UPS input socket
3 UPS OUTPUT Connect to UPS output socket
4 BYPASS Bypass switch
5 MASTER Master load socket
6 SLAVE Slave load socket
7 CIRCUIT BREAKER Load protection (Thermal breaker)
8 MASTER/SLAVE Master/slave enable function selector
A POWER Power LED, ON when Main or UPS is available
B SLAVE Slave LED, ON when slave output is supplied
MASTER SLAVE Function. (Default OFF)
When the Master Slave function is enabled, it automatically disconnects the slave output if the load on
master output is less than 20W.
As an example, it is possible to connect a computer on master output and monitor, printer, scanner and other
secondary load on the slave output (see fi gure 10).
If the slave function is enabled (selector in Enable position, Figure 2 No. 8 ), when the computer is switched
off all of the slave will be automatically disconnected by the MBP.
TECHNICAL DATA
Current rating 16 A
Voltage 208-240 VAC
Transfer time < 4 ms
Operating temperature: 0 - 45 °C
Operating humidity 20-90 % RH (non-condensing)
Input connection 1 x IEC 16 A
Output connection 1 x IEC 16 A + 5 x IEC 10 A
Dimensions WxDxH (mm) 438 x 80 x 60
Weight (kg) 1.5
Standards CE, EN 60950-1:2006 +A11:2009 + A1: 2010 + A12: 2011
IP protection IP20
1
SLAVE MASTER
16 A 16 A
1x
16 A 16 A 10 A
1x 1x 1x 1x
3
5
MBP
Mains ns
BYPASS
L Loads
NORMAL
UPS
7
INTERFACE OPTION
UPS
RS232 USB
EPO
10 A 10 A
16 A
SLAVE MASTER
MBP
9
SLAVE MASTER
2
6 5 B A
SLAVE MASTER
10 A
7 8
16 A
4
6
MBP P
Mains
BYPASS
NORMAL
UPS
8
INTERFACE OPTION
UPS
RS232 USB
EBM CONNECTOR
16 A
16 A
SLAVE MASTER
MBP
10
SLAVE MASTER
Hot swap Manual Bypass
4
Installations- und bedienungsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
3 2 1
Installation and operating manual
Loads
Socomec
EPO
16 A
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
16 A
16 A
S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
www.socomec.com
*IOMPDUXXXX03-XX 00*
IOMPDUXXXX03-XX 00
MBP
DE
Manual de instalación y uso ES
FR
GB
Manuale di installazione e uso
IT
worldwide
06.2015