Table des Matières
Publicité
F_C= Toutes les sorties OFF.
Quand une porte est ouverte, après le temps paramétré en "dOA", la sortie alarme est activée et le message
"dA" s'affiche et la régulateur redémarre si rrd = yES. L'alarme s'arrête dès que l'entrée digitale externe est à
nouveau désactivée. Lorsque la porte est ouverte et après le temps paramétré en "dot" et "doH", les alarmes
température sont désactivées.
8.5 DEMARRAGE DEGIVRAGE (i1F ou i2F =dEF)
Démarre un dégivrage si les bonnes conditions sont réunies. A la fin du dégivrage, la régulation normale
redémarre uniquement si l'entrée digitale est désactivée sinon le régulateur attend que le temps de sécurité
"MdF" soit expiré.
8.6 ACTIVATION RELAIS AUX (i1F ou i2F = AUS)
Cette fonction permet l'activation / désactivation de l'entrée digitale pour allumer ou éteindre le relais auxiliaire.
8.7 INVERSION DU TYPE D'ACTION : CHAUD – FROID (i1F ou i2F = Htr)
Cette fonction permet d'inverser la régulation du régulateur : de froid vers chaud et inversement.
8.8 ECONOMIE D'ENERGIE (i1F ou i2F =ES)
La fonction Economie d'Energie permet de changer la valeur du point de consigne pour qu'elle soit le résultat
de SET + HES. Cette fonction est activée tant que l'entrée digitale est activée.
8.9 DEGIVRAGE - FONCTION VACANCES (i1F ou i2F = HDF) - (SEULEMENT
POUR LES MODELES AVEC RTC)
Avec la fonction "vacances", les cycles de dégivrages et d'Economie d'Energie suivent les heures "jours de
vacances" (Sd1...Sd8).
8.10 FONCTION ON/OFF (i1F ou i2F = onF)
Pour allumer ou éteindre le régulateur.
8.11 POLARITÉ ENTRÉE DIGITALE
La polarité de l'entrée digitale dépend du paramètre "i1P" ou "i2P":
i1P ou i2P =CL: l'entrée digitale est activée par la fermeture du contact ;
i1P or i2P=OP: l'entrée digitale est activée par l'ouverture du contact.
9.
LIGNE SERIE TTL – POUR SYSTÈMES DE SUPERVISION
Le connecteur HOT KEY permet grâce au module externe TTL/RS485 XJ485-CX de raccorder le régulateur à
des systèmes de supervision compatibles ModBUS-RTU tels que les systèmes Dixell X-WEB500/3000/300.
10.
SORTIE X-REP – EN OPTION
En option, l'afficheur déporté X-REP peut être raccordé au régulateur grâce au connecteur HOT KEY.
11. INSTALLATION ET MONTAGE
L'instrument doit être encastré dans une découpe vertical 150 x 31 mm et fixé à l'aide de
spécial étriers.
La gamme de température autorisée pour un fonctionnement correct de l'appareil est de 0
60°C. Ne pas l'installer dans un endroit soumis à de fortes vibrations, à des gaz corrosifs, à des
poussières ou une humidité excessives. Les mêmes recommandations s'appliquent aux
sondes. Laisser l'air circuler autour des fentes d'aération.
11.1 DECOUPE
12. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Ce régulateur est équipé d'un bornier à vis pour raccorder des câbles d'une section allant jusqu'à 2,5 mm2.
L'alimentation et les relais ont une connexion Faston (6,3mm). Avant de raccorder les câbles, s'assurer que
l'alimentation électrique est en rapport avec cet appareil. Séparer le cheminement du câble de sonde de celui
d'alimentation, des raccordements des sorties et de la puissance. Respecter la tension maximale de chaque
relais. En cas de tension supérieure, utiliser un relais extérieur.
N.B. : le courant maximum autorisé pour les charges est de 20 A.
12.1 RACCORDEMENT DES SONDES
Les sondes doivent être montées l'embout vers le haut afin de prévenir l'éventuelle pénétration de liquide. Il est
recommandé de placer les sondes loin de courants d'air, pour une lecture correcte de la température de la
chambre froide.
13. FONCTIONNEMENT DE LA PROGRAMATION "HOT KEY"
13.1 DÉCHARGEMENT (DE LA "HOT KEY" VERS LE RÉGULATEUR)
Eteignez le régulateur par la touche ON/OFF, retirer le câble TTL (si présent), insérez la Hot Key et rallumez le
Wing.
La liste des paramètres est automatiquement déchargée dans la mémoire du Wing et le message DoL
clignote. 10 secondes après, le régulateur redémarre avec la liste des nouveaux paramètres.
Eteignez le régulateur, retirez la Hot Key, branchez le câble série TTL puis rallumez le Wing.
A la fin de la phase de transfert des données, le régulateur affiche les messages suivants: end pour une
programmation correcte.
err pour une programmation défectueuse. Dans ce cas, éteignez le régulateur, puis rallumez-le si vous voulez
recommencer le déchargement ou retirez la Hot Key si vous désirez abandonner l'opération.
13.2 CHARGEMENT (DU REGULATEUR VERS LA "HOT KEY")
Eteignez le régulateur par la touche ON/OFF, retirer le câble TTL (si présent), insérez la Hot Key et rallumez le
Wing.
Quand le Wing est allumé, insérer la "Hot Key" et appuyer sur la touche o ; le message "uPL" s'affiche.
Appuyer sur "SET" pour démarrer le chargement ; le message "uPL" clignote.
Eteignez le régulateur, retirez la Hot Key, branchez le câble série TTL puis rallumez le Wing.
1593036010 XW70LH FR r 1.0 18.12.2014
Pour connecter le régulateur au X-REP, utiliser le
câble CAB/REP1(1m), CAB/REP2 (2m),
CAB/REP5 (5m).
A la fin de la phase de transfert des données, le régulateur affiche les messages suivants:
end pour une programmation correcte.
err pour une programmation défectueuse. Dans ce cas, appuyer sur la touche "SET" si vous voulez
recommencer le déchargement ou retirez la Hot Key si vous désirez abandonner l'opération.
14. SEGNALAZIONE ALLARMI - VISUALIZZAZIONI
Mess. Causa
"P1"
Défaut sonde d'ambiance
"P2"
Défaut sonde d'évaporateur
"P3"
Défaut troixième sonde
Défaut quatrième sonde
P4
HA
Alarme haute de température
LA
Alarme basse de température
Alarme
haute
de
HA2
condensateur
Alarme
basse
de
LA2
condensateur
EA
Alarme externe
CA
Alarme sérieuse externe (i1F=bAL)
dA
Ouverture de porte
CA
Alarme switch pression (i1F=PAL)
Alarme Horloge Temps Réel
rtC
Défaut carte horloge
rtF
14.1 INHIBITION BUZZER / RELAIS ALARME
Si tbA = y, dès qu'un signal d'alarme est détecté, le buzzer et le relais alarme peuvent être arrêtés en
appuyant sur n'importe quelle touche.
Si le paramètre tbA = n, le buzzer est désactivé tandis que le relais alarme reste actif aussi longtemps que les
conditions d'alarme demeurent.
14.2 RETABLISSEMENT DES ALARMES
Les alarmes sondes "P1" (défaut sonde 1), "P2" et "P4": elles s'arrêtent automatiquement 10 secondes
après le rétablissement du fonctionnement normal de la sonde. Vérifier les connexions avant le changement de
la sonde.
Les alarmes températures "HA", "LA" , "HA2" et "LA2" s'arrêtent automatiquement dès que la température
revient à des valeurs normales et lorsque le dégivrage démarre.
Les alarmes "EA" et "CA" (avec i1F = bAL) se rétablissent dès que l'entrée digitale est désactivée.
14.3 AUTRES MESSAGES
Pon
Clavier déverrouillé
PoF
Clavier verrouilé
noP
En mode programmation : aucun paramètre présent dans Pr1
Sur l'afficheur ou dans dP2, dP3, dP4 : la sonde sélectionnée n'est pas disponible.
15.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Boîtier : ABS auto extinguible.
Dimensions : Face avant 38x185 mm, prof.
Découpe : 150x31 mm
Protection : IP20.
Protection frontale : IP 65
Connexion : Bornier non débrochable pour fils de raccordement 2,5 mm
Faston 6,3 mm.
Alimentation : 230Vac ou 110Vac 10%, 50/60Hz
Consommation : maximum 5VA
Affichage : 3 chiffres rouges de 14,2 mm de hauteur.
Entrées: jusqu'à 4 sondes NTC ou PTC.
Entrée digitale : 2 voltage libre.
Sorties relais: courant total sur les charges MAX 20A
compresseur: relais SPST 20(8)A, 250Vac
lumière: relais SPST 8 ou 16(3)A, 250Vac
ventilateurs: relais SPST 8(3)A, 250Vac
dégivrage: relais SPST 16(5)A, 250Vac
auxiliaire : relais SPST 8(3)A, 250Vac
Autres sorties : Buzzer (en option)
Sortie série : TTL standard.
Protocole de communication : Modbus – RTU.
Mémoire : mémoire EEPROM non volatile.
Batterie horloge interne : 24 heures (seulement pour modèles avec RTC).
Type d'action : 1B.
Niveau de pollution: 2
Categoria sovratensione: II
Classe software: A
Température d'utilisation: 0 60 °C. (32140°F)
Température de stockage: -30 85°C (-22 185°F)
Humidité relative : 20 85% (sans condensation).
Plage de mesure et de régulation :
Sonde NTC: -40 110°C (-40 230°F)
Sonde PTC: -50 150°C (-58 302°F)
Résolution : 0,1 °C ou 1 °F (configurable).
Précision du régulateur à 25 °C : 0,7 °C 1 digit.
XW70LH
Uscite
Sortie alarme ON.
Sortie compresseur en fonction des paramètres
"COn" et COF".
Le dégivrage se fait en temps
Sans changement
Sans changement
Sans changement
Sans changement
température
du
En fonction du paramètre AC2
température
du
En fonction du paramètre bLL
Sorties inchangées.
Toutes les sorties OFF
En fonction du paramètre odC
Toutes les sorties OFF
Sorties inchangées; dégivrages en fonction du
paramètre idF. Configurer heure et jour
Sorties inchangées; dégivrages en fonction du
paramètre idF
76mm
à vis et
2
4/5
Publicité
Table des Matières
