HP Handheld sp400 Série Guide De Démarrage Rapide

HP Handheld sp400 series
All-in-One Scanner Printer
Quick Start Guide
Escáner e impresora All-in-One
Guía de inicio rápido
Imprimante-scanneur tout-en-un
Guide de démarrage rapide
1 Battery wrist case
2 All-in-One
Compartimento de baterías
All-in-One
para la muñeca
Bracelet porte-batterie Tout-en-un
IMPORTANT: If you are using the handle accessory instead of the hand mount,
see the instructions that were included with the handle accessory.
IMPORTANTE: Si utiliza un accesorio de mango en lugar del soporte de puño,
consulte las instrucciones incluidas en el accesorio.
IMPORTANT: Si vous utilisez l'accessoire à poignée plutôt que celui qui se fi xe sur
la main, référez-vous aux instructions qui accompagnent l'accessoire à poignée.
Battery Safety
CAUTION:
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Use only the following HP batteries: product number CE199A or CE201A.
Dispose of used batteries according to the instructions in the System Administrator
•
Guide, available online at www.hp.com/support/handheldsp400aio
• Only use HP approved and UL listed accessories, battery packs and
battery chargers.
Seguridad de las baterías
PRECAUCION:
• Existe riesgo de explosión si se instala un tipo incorrecto de batería.
• Use sólo las baterías de HP con número de producto CE199A o CE201A.
Elimine las baterías usadas según las instrucciones de la Guía para el
•
administrador del sistema, disponible en línea en www.hp.com/support/
handheldsp400aio
• Use solamente los accesorios, baterías y cargadores aprobados por HP y UL.
Sécurité de la batterie
ATTENTION:
• Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie non conforme.
• N'utilisez que les batteries HP suivantes : numéro de produit CE 199A ou CE201A.
• Défaites-vous des batteries usagées en suivant les instructions contenues dans
le System Administrator Guide, disponible en ligne sur le site www.hp.com/
support/handheldsp400aio
• N'utilisez que des accessoires, des blocs-batteries et des chargeurs de batteries
approuvés par HP et répertoriés par UL.
a. b.
1
a.
b.
2
c. d.
e.
Remove all jewelry from your wrist and hand.
Quítese todas las joyas de la muñeca y de la mano.
Retirez tout bijou de votre poignet et de votre main.
a. b.
3
c. d.
e.
f.
a. b.
4
c.
d.
Do not over-tighten straps.
No apriete en exceso las cintas.
Ne serrez pas trop les courroies.
ON
5
ENCENDIDO
ACTIVÉ
a.
6
b.
OFF
7
APAGADO
DÉSACTIVÉ
Maintain a relaxed wrist posture and use low force when printing.
Mantenga una postura relajada de la muñeca y aplique poca fuerza al imprimir.
Gardez votre poignet détendu et ne forcez pas lors de l'impression.