HP Scanjet 7000 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. Scanjet 7000
  6. Guide de démarrage rapide
HP Scanjet 7000 Guide De Démarrage Rapide

HP Scanjet 7000 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Scanjet
7000 /5000
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de instalación inicial
Guia de introdução
6.5" x 9" FRONT COVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Scanjet 7000

Sommaire des Matières pour HP Scanjet 7000

  • Page 1 HP Scanjet 7000 /5000 Getting Started Guide Getting Started Guide Guide de démarrage rapide Guía de instalación inicial Guia de introdução 6.5” x 9” FRONT COVER...
  • Page 3 HP Scanjet 7000/5000 Scanner Getting Started Guide...
  • Page 4 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 5: Table Des Matières

    Use the scanner Scanner overview........................8 Load originals...........................10 Scan and copy..........................14 Where to get additional information User Guide..........................16 HP Smart Document Scan Software Help................16 HP Scanner Tools Utility Help....................16 Technical Resources........................16 Product care and support Scanner error codes.........................17 Maintenance, troubleshooting, and support................18 Installation troubleshooting.......................18...

  • Page 6: Scanner Setup

    Unpack the scanner hardware. Be sure to remove any shipping tape. NOTE: The contents of the box, including the number of scanning software CDs, can vary by country/region. HP Scanjet 7000 or 5000 scanner Output tray Power supply USB cable...

  • Page 7: Set Up The Hardware

    (The software and the number of CDs that are shipped with the scanner might vary by country/region.) 2. Insert the HP Scanning Software CD into the computer CD drive. Wait for the installation dialog box to appear. 3. Click Install Software, and then follow the instructions on the screen.
  • Page 8 Connect the square end of the cable to the scanner and the rectangular end of the cable to the computer. NOTE: HP recommends using a USB port on the back of the computer for a more reliable connection to the scanner.
  • Page 9 2. Extend the document feeder. 3. Extend the output tray by unfolding the flap, and then fold out the paper guides. 4. Gently open the HP paper-path cleaning cloth package that came with the scanner. 5. Remove the cleaning cloth and unfold it.

  • Page 10: Test The Installation

    Chapter 1 7. Press the Tools ( ) button to open the HP Scanner Tools Utility. Click the Maintenance tab. 8. Click the Clean button to feed the cloth through the scanner. NOTE: If the cleaning cloth does not run through the paper path and land in the output tray, then the scanner installation may not be complete.
  • Page 11 Scanjet, point to 7000 or 5000, and then click HP Scanner Tools Utility. b. Click the Profiles tab. c. Highlight a profile in the HP scan software profiles, HP copy profiles, or Other application profiles list box, and then click Add.

  • Page 12: Use The Scanner

    Use the buttons on the scanner front panel to start a scan and to configure some scanner settings. Icon Button name Description • Displays available scan profiles and status and error messages. • Displays the number of copies you specified for copying. HP Scanjet 7000/5000 Scanner...
  • Page 13 To switch from Power Save mode to Instant Lamp On mode, select the Enable Instant Lamp On check box on the Settings tab of the HP Scanner Tools Utility. To switch back to Power Save mode, clear the Enable Instant Lamp On check box.

  • Page 14: Load Originals

    HP Smart Document Scan Software icon on the desktop. HP Scanner Tools Utility allows you to configure the list of scan profiles on the scanner front panel, to create scan profiles that use third-party scanning software, and to find information about scanner settings, status, and maintenance.
  • Page 15 Wrinkled or creased Curled documents documents Torn documents Documents with paper clips or staples Carbon paper Coated paper Extremely thin, Paper with adhesive translucent paper notes or flags attached Photos Overhead transparencies Papers that are stuck Paper with wet together substances such as glue or correction fluid •...
  • Page 16 3. Fan the stack of document pages to ensure that the pages do not stick together. Fan the edge that will be pointing into the feeder in one direction, and then fan that same edge in the opposite direction. HP Scanjet 7000/5000 Scanner...
  • Page 17 4. Align the edges of the documents by tapping the bottom of the stack against the table top. Rotate the stack 90 degrees and repeat. 5. Gently set the stack in the document feeder. Load the pages face down with the top of the pages pointing into the feeder.

  • Page 18: Scan And Copy

    If you want to change the copy settings, select Start copy software and then press the Scan Simplex ( ) or Scan Duplex ( ) button. The HP Copy software starts on the connected computer where you can modify copy settings.
  • Page 19 Scan from HP Smart Document Scan Software 1. Click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to HP Smart Document Scan, and then click HP Smart Document Scan Software. 2. Select a profile, and then click Scan.

  • Page 20: Where To Get Additional Information

    To open HP Scanner Tools Utility Help, press the Tools ( ) button on the scanner front panel, and then click Help in the HP Scanner Tools Utility dialog box.

  • Page 21: Product Care And Support

    Manager. 3. If the computer does not recognize the scanner, uninstall and then reinstall the scanner software. 4. If the problem persists, see www.hp.com/support. Paper Jam A document feeder paper jam has been detected. Open the hatch and clear the jam.

  • Page 22: Maintenance, Troubleshooting, And Support

    You should perform routine cleaning as necessary. Routine cleaning and maintenance should include cleaning the scanner glass and the feed rollers. You can use the HP Scanner Tools Utility to help keep track of regular maintenance tasks. For in-depth instructions about maintaining the scanner, see the scanner User Guide.
  • Page 23 If the scanner works, reconnect any additional USB devices one at a time; try the scanner after connecting each additional device. Disconnect any USB devices that prevent the scanner from working. • If the scanner does not work, uninstall and then reinstall the HP Scanjet drivers and utilities. Installation troubleshooting...

  • Page 24: Getting Assistance

    HP Scanjet 7000 Utilities or HP Scanjet 5000 Utilities 3. Restart the computer. 4. Use the HP Scanning Software CD that came with the scanner to reinstall the HP Scanjet Drivers and Tools. 5. Reconnect the USB cable and power cable to the scanner, and then press the Power switch to the on position.

  • Page 25: Specifications And Warranty

    Power consumption For power consumption information, see the regulatory_supplement.htm file on the HP Scanning Software CD. Energy information To learn if your HP scanner is ENERGY STAR® qualified, see www.hp.com, select your country/region, and then search on Energy Star. System...

  • Page 26: Environmental Specifications

    Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is FCLSD-0806. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP Scanjet 7000 or HP Scanjet 5000) or product number (L2706A or L2715A). Additional regulatory information about your scanner can be found on the regulatory_supplement.htm file on the HP Scanning Software CD.

  • Page 27: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

    3. HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
  • Page 28 7. HP's limited warranty is valid in any country/region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards.
  • Page 29 Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
  • Page 30 Présentation du scanner......................34 Chargement d'originaux......................36 Numérisation et copie.......................41 Informations supplémentaires Guide de l'utilisateur.........................43 Aide du logiciel intelligent de numérisation de documents HP..........43 Utilitaires Outils du scanner HP - Aide..................43 Ressources techniques......................44 Entretien et assistance produits Codes d'erreur du scanner.......................45 Maintenance, dépannage et assistance...................46 Dépannage de l'installation.......................46...

  • Page 31: Configuration Du Scanner

    Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives. Remarque Le contenu de l'emballage, dont le nombre de CD du logiciel de numérisation, est variable selon les pays/régions. Scanner HP Scanjet 7000 ou 5000 Bac de sortie Cordon d'alimentation Câble USB...

  • Page 32: Configuration Du Matériel

    à installer (les logiciels, ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner, peuvent varier selon les pays/régions). 2. Insérez le CD HP Scanning Software dans le lecteur de votre ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.
  • Page 33 (2). Connexion du câble USB Attention Veillez à installer le logiciel de numérisation HP avant de brancher le scanner à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Voir « Installation du logiciel, » page 27.
  • Page 34 2. Déployez le chargeur de documents. 3. Déployez le bac de sortie en dépliant les volets, puis les guide-papier. 4. Ouvrez délicatement le chiffon de nettoyage pour circuit d'alimentation en papier HP livré avec le scanner. 5. Enlevez le chiffon et dépliez-le.

  • Page 35: Test De L'installation

    7. Appuyez sur le bouton Outils ( ) pour ouvrir l'utilitaire Outils du scanner HP. Cliquez sur l'onglet Maintenance. 8. Cliquez sur le bouton Nettoyer pour faire avancer le chiffon dans le scanner. Remarque Si le chiffon de nettoyage ne se déplace pas dans le circuit d'alimentation en papier et termine sa course dans le bac de sortie, cela signifie que l'installation du scanner est probablement incomplète.
  • Page 36 Appuyez sur le bouton Outils ( ) sur le panneau frontal du scanner.. • Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou Tous les programmes, pointez sur HP, Scanjet, puis sur 7000 ou 5000 et cliquez sur Utilitaire Outils du scanner HP. b. Cliquez sur l'onglet Profils.
  • Page 37 5. Permet de lancer la numérisation. • Si vous avez installé le logiciel intelligent de numérisation de documents HP, appuyez sur le bouton Numérisation recto seul ( ) ou Numérisation recto verso ( ). La page passe dans le scanner.

  • Page 38: Utilisation Du Scanner

    5 Interrupteur d'alimentation 6 Entrée d'alimentation 7 Entrée USB Boutons du panneau avant du scanner Les boutons situés sur le panneau avant du scanner permettent de lancer une numérisation et de configurer certains paramètres du scanner. Scanner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 39 Numérisation recto Lance une numérisation ou une copie en recto verso verso Outils Ouvre l'utilitaire Outils du scanner HP pour vous permettre d'effectuer les tâches suivantes : • Configuration de la liste des profils sur le panneau avant du scanner •...

  • Page 40: Chargement D'originaux

    Pour passer du mode Économie énergie au mode Préchauffage instantané de la lampe, cochez la case Activer le préchauffage instantané de la lampe sous l'onglet Paramètres de l'utilitaire Outils du scanner HP. Pour revenir au mode Économie énergie, désactivez l'option Activer le préchauffage instantané de la lampe.
  • Page 41 • Définissez le format du papier dans le logiciel de numérisation de sorte qu'il corresponde à la longueur et à la largeur du papier que vous numérisez. • Le chargeur de documents du scanner permet le traitement de cartes conformes aux spécifications suivantes : Format minimal : 52 mm x 74 mm (2,1 pouces x 2,9 pouces)
  • Page 42 1. Tirez sur l'extension du chargeur de documents et réglez le bac de sortie. 2. Réglez les guide-papier en fonction de la largeur des documents. Prenez garde à ne pas serrer excessivement les guides, au risque de gêner l'alimentation en papier. Scanner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 43 Lors de la numérisation d'originaux de format réduit, tels que des chèques, il est particulièrement important d'adapter parfaitement les guide-papier aux bords de l'original. 3. Ventilez la pile de documents afin de vous assurer que les pages n'adhèrent pas les unes aux autres.
  • Page 44 Pour charger les cartes dans le chargeur de documents, procédez comme suit : 1. Placez la pile de papier face à imprimer orientée vers le bas, en orientant la dimension la plus longue parallèlement aux guide-papier. Scanner HP Scanjet 7000/5000...

  • Page 45: Numérisation Et Copie

    • Si aucun profil de numérisation ou de copie ne s'affiche sur l'écran LCD du scanner, ouvrez l'utilitaire Outils du scanner HP pour charger les profils dans le scanner. • Afin de réduire les risques de bourrage papier, utilisez des paramètres de numérisation qui définissent les dimensions réelles des pages que vous numérisez.
  • Page 46 Chapitre 2 Numérisation à partir du logiciel intelligent de numérisation de documents HP. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur HP, numérisation de documents intelligente HP et cliquez sur Logiciel intelligent de numérisation de documents HP.

  • Page 47: Informations Supplémentaires

    Guide de l'utilisateur. Pour ouvrir le guide de l'utilisateur dans une autre langue, procédez comme suit : 1. Insérez le CD du logiciel HP fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

  • Page 48: Ressources Techniques

    Chapitre 3 Ressources techniques Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des informations actualisées sur le scanner. Scanner HP Scanjet 7000/5000...

  • Page 49: Entretien Et Assistance Produits

    Gestionnaire de périphériques. 3. Si le scanner n'est pas reconnu par l'ordinateur, désinstallez, puis réinstallez le logiciel du scanner. 4. Si le problème persiste, rendez-vous sur le site www.hp.com/ support. Bourrage papier Un bourrage papier a été détecté dans le bac d'alimentation. Ouvrez le couvercle et éliminez le bourrage.

  • Page 50: Maintenance, Dépannage Et Assistance

    Il convient que le nettoyage et l'entretien de base comprennent le nettoyage de la vitre et des rouleaux d'alimentation du scanner. Vous pouvez utiliser l'utilitaire Outils du scanner HP pour effectuer un suivi régulier des tâches de maintenance. Pour des instructions détaillées sur l'entretien du scanner, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner.
  • Page 51 4. Si la prise électrique ou le parasurtenseur est alimenté(e), mais que le voyant vert est toujours éteint, le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir de l'aide. Si le problème persiste après vérification des points précités, tentez de procéder comme suit : 1.

  • Page 52: Obtention D'assistance

    2. Visitez le site Assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, notamment les fonctionnalités suivantes :...
  • Page 53 Si vous souhaitez prolonger ou étendre la garantie du produit, contactez votre revendeur ou vérifiez les offres du service HP Care Pack à l'adresse www.hp.com/ support. 6. Si vous avez déjà acheté un service HP Care Pack, vérifiez les conditions d'assistance dans votre contrat. Voir aussi «...

  • Page 54: Caractéristiques Et Garantie

    CD "HP Scanning Software". Informations Pour savoir si votre scanner HP est conforme à la norme ENERGY relatives à la STAR®, visitez le site www.hp.com, sélectionnez votre pays/région, puis consommation lancez une recherche sur la chaîne Energy Star.

  • Page 55: Conditions D'environnement

    été attribué à votre produit. Le numéro de votre produit est FCLSD-0806. Ne confondez pas le numéro réglementaire et le nom marketing (HP Scanjet 7000 ou HP Scanjet 5000) ni avec le numéro de produit (L2706A ou L2715A). Vous trouverez des informations juridiques supplémentaires concernant votre scanner dans le fichier regulatory_supplement.htm sur le CD "HP Scanning Software".

  • Page 56: Collecte Des Déchets Des Particuliers Au Sein De L'union Européenne

    1 an 1 an 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat par le client et pour la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont portés à...
  • Page 57 également disposer d'autres droits selon votre pays, état ou province. 7. La garantie limitée de HP est valable dans tout(e) pays/région ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales.
  • Page 58 Chapitre 5 Scanner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 59 La información contenida aquí está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de garantía expresa que se adjuntan a dichos productos y servicios. No se debe interpretar que la información...
  • Page 60 Carga de originales........................66 Escaneo y copia........................71 Dónde obtener información adicional Guía del usuario........................73 Ayuda del Software de escaneo de documentos inteligente HP..........73 Ayuda de la Utilidad de herramientas del escáner HP.............73 Recursos técnicos........................74 Cuidado y asistencia para el producto Códigos de error del escáner....................75 Mantenimiento, resolución de problemas y asistencia.............76...

  • Page 61: Instalación Del Escáner

    Desembale el hardware del escáner. Asegúrese de quitar cualquier cinta de embalaje. Nota Los contenidos de la caja, incluido en número de CD con el software de escaneado, puede variar según el país/región. HP Scanjet 7000 o 5000 escáner Bandeja de salida Fuente de alimentación Cable USB Guía de inicio (este manual)

  • Page 62: Instalación Del Hardware

    CD que se incluyen con el escáner pueden variar por país/región.) 2. Inserte el HP Scanning Software CD en la unidad de CD del equipo. Espere a que aparezca el cuadro de diálogo de instalación.
  • Page 63 Utilice el cable USB suministrado con el escáner para conectar el escáner al equipo. Conecte el extremo cuadrado del cable al escáner y el extremo rectangular al equipo. Nota HP recomienda el empleo de un puerto USB de la parte posterior del equipo para conseguir una conexión más fiable del escáner.
  • Page 64 3. Extienda la bandeja de salida desplegando la lengüeta y, a continuación, despliegue las guías del papel. 4. Abra el paquete HP del paño de limpieza del recorrido del papel suministrado con el escáner. 5. Extraiga el paño de limpieza y despliéguelo.

  • Page 65: Comprobación De La Instalación

    7. Pulse el botón Herramientas ( ) para abrir la Utilidad de herramientas del escáner HP. Haga clic en la ficha Mantenimiento. 8. Haga clic en el botón Limpiar para introducir el paño en el escáner. Nota Si el paño de limpieza no hace el recorrido del papel y termina en la bandeja de salida, puede que la instalación del escáner no esté...
  • Page 66 Utilidad de herramientas del escáner HP. b. Haga clic en la ficha Perfiles. c. Resalte un perfil en los cuadros de lista Perfiles del software de escaneo HP, Perfiles de copia de HP o Perfiles de otras aplicaciones, y haga clic en Agregar.
  • Page 67 5. Inicie el escaneo. • Si ha instalado el Software de escaneado de documentos inteligente HP, pulse el botón Escanear a una cara ( ) o Escanear a doble cara ( ). La página pasará por el escáner. En la pantalla del equipo aparecerá un escaneo de la página. Si no aparece un escaneo en la pantalla, consulte “Resolución de problemas de instalación”...

  • Page 68: Uso Del Escáner

    5 Interruptor de alimentación 6 Entrada de la fuente de alimentación 7 Entrada USB Botones del panel frontal del escáner Use los botones del panel frontal del escáner para iniciar un escaneo y para configurar algunos valores del escáner. Escáner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 69 Escanear a doble cara Inicia un escaneo o una copia a doble cara. Herramientas Abre la Utilidad de herramientas del escáner HP, donde se pueden llevar a cabo las siguientes tareas: • Configurar la lista de perfiles del panel delantero del escáner.

  • Page 70: Carga De Originales

    Para pasar del modo Ahorro de energía al modo Encendido instantáneo de la lámpara, seleccione la casilla de verificación Activar encendido instantáneo de la lámpara en la ficha Configuración de la Utilidad de herramientas del escáner HP. Para volver al modo Ahorro de energía, elimine la marca de la casilla Activar encendido instantáneo de la lámpara.
  • Page 71 • En el software de escaneo, defina el tamaño de la página de modo que se ajuste al ancho y largo del papel que va a escanear. • El alimentador de documentos del escáner puede procesar tarjetas que cumplan las especificaciones siguientes: Tamaño mínimo: 52 mm x 74 mm (2.1 pulgadas x 2.9 pulgadas)
  • Page 72 1. Tire hacia arriba de la extensión del alimentador de documentos y ajuste la bandeja de salida. 2. Ajuste las guías del papel a la anchura de los documentos. Ponga cuidado en no apretar demasiado las guías, lo que puede restringir la alimentación de papel. Escáner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 73 Cuando escanee originales pequeños, como los cheques, es especialmente importante que las guías del papel estén bien ajustadas a los bordes del original. 3. Abanique la pila de páginas del documento para asegurarse de que no se pegan entre sí. Abanique el borde que estará apuntando hacia el alimentador en una dirección y, a continuación, abaníquelo en la dirección opuesta.
  • Page 74 6. Compruebe que las guías del papel están alineadas con los bordes de la pila. Cargar tarjetas Para cargar tarjetas en el alimentador de documentos, siga estos pasos: 1. Coloque la pila de tarjetas boca abajo con el lado más largo paralelo a las guías del papel. Escáner HP Scanjet 7000/5000...

  • Page 75: Escaneo Y Copia

    Si desea cambiar la configuración de la copia, seleccione Iniciar software de copia y pulse el botón Escanear a una cara ( ) o Escanear a doble cara ( ). El software Copia HP se inicia en el equipo conectado en el que pueda modificar la configuración de copia.
  • Page 76 2. Seleccione la configuración que sea más adecuada para los documentos que va a escanear. 3. Lleve a cabo las acciones apropiadas para completar el escaneo. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea del software de escaneo. Escáner HP Scanjet 7000/5000...

  • Page 77: Dónde Obtener Información Adicional

    Guía del usuario. Para abrir la Guía del usuario en otro idioma, siga estos pasos: 1. Inserte el CD con el software de HP que acompaña al escáner en la unidad de CD del equipo. Espere a que aparezca el cuadro de diálogo de instalación.

  • Page 78: Recursos Técnicos

    Capítulo 3 Recursos técnicos Para obtener información actualizada sobre el escáner, visite www.hp.com/support. Escáner HP Scanjet 7000/5000...

  • Page 79: Cuidado Y Asistencia Para El Producto

    Administrador de dispositivos. 3. Si el equipo no reconoce el escáner, desinstale el software del escáner y vuelva a instalarlo. 4. Si el problema persiste, visite www.hp.com/support. Atasco de papel Se ha detectado un atasco de papel en el alimentador de documentos.

  • Page 80: Mantenimiento, Resolución De Problemas Y Asistencia

    La limpieza y el mantenimiento rutinarios deben incluir el cristal del escáner y los rodillos de alimentación. Para hacer un mantenimiento regular de las tareas de mantenimiento puede utilizar Utilidad de herramientas del escáner HP. Para obtener instrucciones detalladas acerca del mantenimiento del escáner, consulte la guía del usuario del escáner.
  • Page 81 4. Si la toma o el protector recibe alimentación pero el LED verde sigue sin estar encendido, es posible que la fuente de alimentación sea defectuosa. Si necesita ayuda, visite www.hp.com/support. Si el problema continúa después de haber comprobado lo anterior, intente lo siguiente: 1.

  • Page 82: Obtener Ayuda

    Utilidades 7000 de HP Scanjet o Utilidades 5000 de HP Scanjet 3. Reinicie el equipo. 4. Utilice el HP Scanning Software CD que se incluye con el escáner para reinstalar los controladores y herramientas de HP Scanjet. 5. Vuelva a conectar tanto el cable USB como el cable de alimentación al escáner y coloque el interruptor de alimentación en posición de encendido.
  • Page 83 Si desea ampliar o mejorar la garantía del producto, póngase en contacto con su punto de compra o consulte las ofertas de HP Care Pack en www.hp.com/ support. 6. Si ya ha comprado un servicio HP Care Pack, consulte las condiciones de asistencia técnica en su contrato. Vea también: “Guía del usuario”...

  • Page 84: Especificaciones Y Garantía

    Para obtener información sobre el consumo de energía, consulte el energía archivo regulatory_supplement.htm del HP Scanning Software CD. Información Para saber si un escáner HP cumple la normativa ENERGY STAR®, energética diríjase a www.hp.com, seleccione su país/región y busque Energy Star.

  • Page 85: Especificaciones Medioambientales

    El número reglamentario de modelo para este producto es el FCLSD-0806. No debe confundirse este número normativo con el nombre comercial (HP Scanjet 7000 o HP Scanjet 5000) ni con el número de producto (L2706A o L2715A). En el archivo regulatory_supplement.htm del HP Scanning Software CD encontrará...

  • Page 86: Desecho De Equipos Sobrantes Para Usuarios Privados En La Unión Europea

    1 año 1 año 1. HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que el hardware, los accesorios y los suministros de HP estarán exentos de defectos materiales y de fabricación a partir de la fecha de compra durante el periodo indicado anteriormente. Si HP recibe un aviso informándole de la existencia de tales defectos durante el periodo de garantía, HP, a su...
  • Page 87 7. La garantía limitada de HP es válida en cualquier país/región donde HP cuente con recursos de asistencia para este producto y donde HP haya comercializado este producto.
  • Page 88 Capítulo 5 Escáner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 89 HP estão estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos e serviços. Nenhuma informação neste documento deve ser interpretada como garantia adicional. A HP não será responsável por omissões ou erros técnicos ou editoriais contidos neste documento. Créditos de marcas registradas ENERGY STAR é...
  • Page 90 Guia do usuário........................102 Ajuda do HP Smart Document Scan Software (Software de digitalização de documentos HP Smart)..........................102 HP Scanner Tools Utility Help (Ajuda do Utilitário de ferramentas do scanner HP)....102 Recursos técnicos........................103 Assistência e suporte ao equipamento Códigos de erro do scanner....................104 Manutenção, solução de problemas e suporte...............105...

  • Page 91: Configuração Do Scanner

    Desembale o hardware do scanner. Remova todas as fitas de embalagem. Nota O conteúdo da caixa, inclusive o número de CDs do software de digitalização, pode variar entre países/regiões. Scanner HP Scanjet 7000 ou 5000 Bandeja de saída Fonte de alimentação Cabo USB Guia de introdução (este manual)

  • Page 92: Instalar O Hardware

    1. Escolha qual software será instalado. • Se você for usar o scanner com um software de digitalização e gerenciamento de documentos que já tenha, só é preciso instalar o HP Scanjet Drivers and Tools (Ferramentas e drivers do HP Scanjet). •...
  • Page 93 Use o cabo USB fornecido com o scanner para conectá-lo ao computador. Conecte a extremidade quadrada do cabo ao scanner e a extremidade retangular ao computador. Nota A HP recomenda usar uma porta USB na parte de trás do computador para que a conexão ao scanner seja mais confiável.
  • Page 94 2. Estenda o alimentador de documentos. 3. Estenda a bandeja de saída, desdobrando a aba e abra as guias de papel. 4. Abra com cuidado a embalagem com o pano de limpeza do trajeto do papel HP que acompanha o scanner.

  • Page 95: Testar A Instalação

    7. Pressione o botão Ferramentas ( ) para abrir o HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP). Clique na guia Maintenance (Manutenção). 8. Clique no botão Clean (Limpar) para que o pano seja inserido no scanner. Nota Se o pano de limpeza não passar pelo trajeto do papel e chegar à bandeja de saída, a instalação do scanner poderá...
  • Page 96 3. Abra as guias de papel na bandeja de saída. 4. Carregue os perfis de digitalização pré-definidos. a. Para abrir o HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP), siga uma destas instruções: •...
  • Page 97 5. Inicie a digitalização. • Se você tiver instalado o HP Smart Document Scan Software (Software de digitalização de documentos HP Smart), pressione o botão Digitalização simples ( ) ou Digitalização dúplex ( ). A página será alimentada no scanner.

  • Page 98: Usar O Scanner

    Use os botões do painel frontal do scanner para iniciar uma digitalização e definir algumas configurações do scanner. Ícone Nome do botão Descrição • Exibe os perfis de digitalização disponíveis e mensagens de status e erro. • Exibe o número de cópias que você especificou. Scanner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 99 Inicia uma cópia ou digitalização de uma face. Digitalização dúplex Inicia uma cópia ou digitalização frente e verso. Ferramentas Abre o HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP), no qual é possível realizar as seguintes tarefas: •...

  • Page 100: Carregar Originais

    Capítulo 2 Lamp On (Ativar acendimento instantâneo da lâmpada) na guia Settings (Configurações) do HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP). Para voltar para o Power Save mode (Modo economia de energia), desmarque a opção Enable Instant Lamp On (Ativar acendimento instantâneo da lâmpada).
  • Page 101 Gramatura mínima: 253 g/m (12 pontos ou 46,2 kg) Gramatura máxima: 326 g/m (15 pontos ou 54,43 kg) • Digitalizar os tipos de documentos a seguir pode resultar em congestionamentos de papel ou danos aos documentos. Documentos enrugados Documentos enrolados ou vincados Documentos rasgados Documentos com clipes...
  • Page 102 às margens do original. 3. Sacuda a pilha de documentos, para garantir que as folhas não fiquem grudadas. Sacuda a borda que entrará no alimentador em uma direção e, depois, na direção oposta. Scanner HP Scanjet 7000/5000...
  • Page 103 4. Alinhe as bordas dos documentos, batendo a base da pilha em uma mesa. Vire a pilha em 90 graus e repita. 5. Cuidadosamente, coloque a pilha no alimentador de documentos. Coloque as folhas voltadas para baixo, com a parte de cima apontando para o alimentador. Nota Para melhores resultados, não jogue a pilha no alimentador e não bata na borda superior da pilha, após colocar a pilha no alimentador de documentos.

  • Page 104: Digitalizar E Copiar

    Esta seção contém métodos e dicas para digitalizações e cópias. Dicas de digitalização e cópia • Se o LCD do scanner não exibir perfis de digitalização ou cópia, abra o HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP) para carregar os perfis no scanner.
  • Page 105 HP Smart) 1. Clique em Iniciar, aponte para Programas ou Todos os programas, aponte para HP, aponte para HP Smart Document Scan e clique em HP Smart Document Scan Software (Software de digitalização de documentos HP Smart). 2. Selecione um perfil e clique em Digitalizar.

  • Page 106: Onde Obter Mais Informações

    HP, Scanjet, 7000 ou 5000 e clique em Guia do Usuário. Para abrir o Guia do usuário em outro idioma, siga estas etapas: 1. Insira na unidade de CD do computador o CD do software HP fornecido com o scanner.

  • Page 107: Recursos Técnicos

    Recursos técnicos Acesse www.hp.com/support para informações atualizadas sobre o scanner. Recursos técnicos...

  • Page 108: Assistência E Suporte Ao Equipamento

    Pressione o botão Liga/Desliga para a posição de desligado. lâmpada) Aguarde 30 segundos e pressione o botão Liga/Desliga para a posição Ligado. Se a mensagem persistir, consulte www.hp.com/ support. Paper Error (Erro de O alimentador de documentos não pode pegar a folha ou o papel papel) está...

  • Page 109: Manutenção, Solução De Problemas E Suporte

    A limpeza e a manutenção de rotina devem incluir a limpeza do vidro do scanner e dos roletes de alimentação. Você pode usar o HP Scanner Tools Utility (Utilitário de ferramentas do scanner HP) para manter um controle sobre as tarefas de manutenção rotineiras.
  • Page 110 3. Verifique se o interruptor Liga/Desliga está na posição de Ligado. 4. Se houver energia na tomada ou filtro de linha, mas o LED verde ainda estiver aceso, a fonte de alimentação poderá estar com defeito. Consulte www.hp.com/support para assistência.

  • Page 111: Obter Assistência

    2. Acesse o suporte on-line HP em www.hp.com/support ou entre em contato com seu representante. O suporte on-line HP está disponível a todos os clientes HP. É a fonte mais rápida de informações atualizadas do produto e assistência de especialistas, incluindo os seguintes recursos: •...
  • Page 112 Se você desejar estender ou atualizar a garantia do produto, entre em contato com seu ponto de compra ou verifique as opções do Pacote de assistência HP em www.hp.com/support. 6. Se você já tiver adquirido um Pacote de assistência HP, verifique as condições de suporte no seu contrato. Veja também “Guia do usuário”...

  • Page 113: Especificações E Garantia

    Para informações sobre o consumo de energia, consulte o arquivo regulatory_supplement.htm no HP Scanning Software CD. Informações da Para saber se seu scanner HP tem a certificação ENERGY STAR®, Energy Star acesse www.hp.com, selecione o país/região e faça uma busca por Energy Star.

  • Page 114: Especificações Ambientais

    Número regulamentar de modelo. O Número regulamentar de modelo do seu produto é FCLSD-0806. Este número regulamentar não deverá ser confundido com o nome de marketing (HP Scanjet 7000 ou HP Scanjet 5000) ou número do produto (L2706A ou L2715A). Outras informações sobre a regulamentação do scanner podem ser encontradas no arquivo regulatory_supplement.htm, no HP...

  • Page 115: Descarte De Equipamento Residual Pelos Usuários Em Lixos Domésticos Particulares Na União Européia

    1 ano 1 ano 1. A HP garante a você, o cliente usuário final, que o hardware HP, os acessórios e os suprimentos não apresentarão defeitos de materiais e de fabricação após a data da compra, pelo período especificado acima. Se receber uma notificação de defeitos durante o período de garantia, a HP tem a opção de substituir ou consertar os produtos...
  • Page 116 7. A garantia limitada da HP é válida em todos os países/regiões ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este produto e nos quais ele tenha sido comercializado. O nível do serviço de garantia que você...
  • Page 117 La sección 4 de la garantía de producto queda reemplazada por la siguiente: La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrirá ningún otro problema, incluidos los deri- vados de los casos siguientes: •...
  • Page 120 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper www.hp.com Imprimé sur du papier contenant au moins 50 % de fibres recyclées et au moins 10 % de papier recyclé après consommation Impreso con un mínimo de 50 % de fibra...

Ce manuel est également adapté pour:

Scanjet 5000

Table des Matières