Table des Matières
Publicité
AZB 600/2
6
Contrôler la conduite d'ame-
née d'air frais/d'évacuation
des produits de combustion
Avant d'effectuer le contrôle de la condui-
i
te d'amenée d'air frais/d'évacuation des
produits de combustion, mettre l'appareil
hors fonctionnement.
6.1
Contrôler la conduite d'amenée
d'air frais
B Retirer la couverture de la connexion en T (B1.3) en
effectuant un léger mouvement de rotation
(figure 34).
B Contrôler par voie optique la conduite d'air de
combustion.
6
Inspección de los conductos
de admisión y evacuación
Desconectar el aparato antes de efectuar
i
la inspección del conducto de admisión/
evacuación.
6.1
Inspección del conducto de aire de
combustión
B Desmontar, girándola ligeramente, la tapa del
empalme en T de inspección (B1.3) (figura 34).
B Inspeccionar visualmente el interior del conducto del
aire de combustión.
6
Kontrol af forbrændingsluft-/
røggasvejen
Inden forbrændingsluft-/røggasledningen
i
kontrolleres, slås kedlen fra.
6.1
Kontrol af forbrændingsluftvejen
B Afdækningskappen trækkes af revisions-T-stykket
(B1.3) - og drejes let (fig. 34).
B Forbrændingsluftvejen kontrolleres optisk.
76
6
Verificarea traseului aerului
necesar arderii/pentru eva-
cuarea gazelor de combustie
Înaintea efectuãrii opera iilor de
i
verificare a conductei pentru aerul ne-
cesar arderii/pentru evacuarea gazelor
de combustie, deconecta i aparatul.
6.1
Verificarea traseului pentru aerul
necesar arderii
B Îndepãrta i capacul de acoperire de pe teul de
revizie (B1.3) - roti i uºor (Imaginea 34).
B Verifica i vizual traseul pentru aerul necesar
arderii.
6
Kontrola prùchodu
spalovacího vzduchu/spalin
Pøed kontrolou potrubí pro vedení
i
spalovacího vzduchu/odvod spalin
spotøebiè vypnìte.
6.1
Kontrola prùchodu spalovacího
vzduchu
B Stáhnìte odnímateln∆ kryt z revizního T-kusu
(B1.3) - pøitom jím lehce otáèejte (Obr. 34).
B Opticky zkontrolujte dráhu spalovacího vzduchu.
6
Skú∂ka trasy spaµovacieho
vzduchu/spalín
Pred skú∂kou potrubia spaµovacieho
i
vzduchu/potrubia pre odvod spalín
vypnú» prístroj.
6.1
Skú∂ka trasy spaµovacieho
vzduchu
B Krycí uzáver stiahnú» z revízneho T-kusu (B1.3) -
pritom µahko potoèi» (Obrázok 34).
B Trasu spaµovacieho vzduchu opticky
skontrolova».
6 720 612 003 (2005/08)
Publicité
Table des Matières
