Table des Matières
Publicité
AZB 600/2
Pour l'amenée d'air frais/l'évacuation des pro-
duits de combustion par mur extérieur C
• Respecter les différentes prescriptions régionales
relatives à la puissance de chauffe maximale admis-
sible.
• Respecter les distances minimales par rapport aux
fenêtres, portes, encorbellements et orifices d'éva-
cuation superposés des produits de combustion.
• L'orifice de la conduite concentrique ne doit pas
déboucher dans un puits d'aération situé au-des-
sous du niveau du sol.
Pour l'amenée d'air frais/l'évacuation des pro-
duits de combustion par le toit C
• Respecter les distances minimales par rapport à la
couverture du toit.
Une distance de 0,4 m entre l'orifice de l'accessoire
Conducto de admisión/evacuación C
salida por el muro exterior:
• Considerar las prescripciones en las diversas comu-
nidades sobre la potencia de calefacción máx.
• Respetar las separaciones mínimas respecto a ven-
tanas, puertas, aleros de fachada y las bocas de
salida de los conductos de evacuación si éstos van
colocados superpuestos.
• La boca del conducto doble no deberá hallarse den-
tro de un pozo al ras del suelo.
Conducto de admisión/evacuación C
salida por el tejado:
• Al cubrir el tejado deberán respetarse las separacio-
nes mínimas prescritas.
Es suficiente mantener una separación de 0,4 m entre
la boca de evacuación del accesorio AZB 600/2 y el
Forbrændingsluft-/røggasføring C
væg:
• De forskellige forskrifter om maks. tilladt varmeydelse
(f.eks. TRGI 1986, TRF 1996, LBO, FeuVo) skal
overholdes.
• Mindsteafstanden til vinduer, døre, murfremspring og
røggasmundinger anbragt under hinanden skal over-
holdes.
• Dobbeltrørets munding må ifølge TRGI og LBO ikke
monteres i en skakt under jordhøjde.
Forbrændingsluft-/røggasføring C
• Ved inddækning fra bygherrens side skal mindsteaf-
standen ifølge TRGI 1986 (udgave 1996,
afsnit 5.6.5) overholdes.
En afstand på 0,4 m mellem røggastilbehørets AZB
600/2 munding og tagflade er nok, da den nominelle
12
:
13
• Respecter les distances minimales par rapport aux
• Pour les conduites horizontales d'amenée d'air frais/
:
33
con
13
• La boca del accesorio AZB 600/2 deberá rebasar
con
• Para la instalación horizontal del conducto de admi-
33
over yder-
13
• Mundingen på røggastilbehør AZB 600/2 skal rage
• Der er ingen ydelsesbegrænsning i varmedrift ifølge
over tag:
33
d'évacuation des produits de combustion
AZB 600/2 et la couverture du toit est suffisante
étant donné que la puissance de chauffe nominale
des chaudières murales gaz de Junkers à condensa-
tion est inférieure à 50 kW.
Les chiens-assis AZ 122/123 Junkers satisfont aux
exigences concernant les distances minimales.
lucarnes et aux orifices d'entrée d'air de ventilation
situés à côté ou en dessus pour façade lisse.
d'évacuation des produits de combustion par le toit
avec un chien-assis, il n'y a pas de limitation de puis-
sance dans le fonctionnement du chauffage d'après
les règlements officiels.
tejado, ya que es inferior a 50 kW la potencia nominal
de los aparatos con quemador de premezcla a gas de
Junkers.
Los accesorios para tejado AZ 122/123 Junkers cum-
plen con estas medidas mínimas.
como mínimo en 1 m o quedar separada como
mínimo 1,5 m de las superestructuras del tejado,
aberturas que comuniquen con cuartos, y de aque-
llos componentes no protegidos compuestos de
material combustible, excepto tejados.
sión /evacuación con salida por tejado con cubierta
propia no existe ninguna disposición oficial en
cuanto a la limitación de potencia para la calefac-
ción.
varmeydelse for de nævnte Junkers gasbrændværdi-
kedler ligger under 50 kW.
Junkers kvistvinduer AZ 122/123 opfylder kravene til
mindstemål.
mindst 1 m op over tagkonstruktioner, åbninger til
rum og ubeskyttede bygningsdele af brændbare
byggematerialer, med undtagelse af tagbelægning,
eller være i en afstand på mindst 1,5 m fra disse.
forskrifter fra myndighederne for den vandrette røg-
gas-/ forbrændingsluftrørføring over tag med et kvist-
vindue.
6 720 612 003 (2005/08)
Publicité
Table des Matières
