Manuels Connexes pour OERTLI OECONOx OEN 440 LZ
Sommaire des Matières pour OERTLI OECONOx OEN 440 LZ
- Page 1 Français OECONOx 09/2006 OEN 440 LZ Brûleur fioul Notice Installation OEN 440 LZ - 106736E - 09/2006...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004 - BE Fabricant OERTLI THERMIQUE SAS 2, avenue Josué Heilmann Z.I. de Vieux-Thann - B.P. 50018 F - 68801 Thann Cédex +33 3 89 37 00 84 +33 3 89 37 32 74 Mise en circulation par Voir fin de notice. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Mesures de sécurité ...............................4 Informations importantes............................4 Description du brûleur ............................5 1 Description succincte .....................................5 2 Dimensions......................................6 3 Principaux composants ..................................7 Coffret de commande et de sécurité DKO 992....................11 1 Cycle de fonctionnement..................................11 2 Mise en sécurité ....................................11 3 Diagnostic de panne.....................................11 Données techniques.............................12 Installation................................14 1 Montage de la bride coulissante................................14... -
Page 4: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité • L'installation doit être réalisée conformément à la législation en vigueur. • Dans tous les cas, on respectera les réglementations de sécurité et de prévention des accidents en vigueur. • Le montage, la mise en service, la conduite et la maintenance (inspection, entretien, remise en état) du brûleur, doivent être effectués par un personnel qualifié... -
Page 5: Description Du Brûleur
Description du brûleur 1 Description succincte Les brûleurs de la gamme OEN 440 LZ sont des brûleurs fiouls compacts répondant aux normes de combustion avec réglage du débit d'air : • Ils sont livrés câblés. • Leur fixation sur la chaudière s'effectue par bride coulissante. •... -
Page 6: Dimensions
2 Dimensions Les dimensions des cotes sont indiquées en millimètres. Perçage souhaité Perçages possibles dans la porte foyère Pour permettre un fonctionnement optimal du brûleur, respecter une distance minimale de 40 mm entre le caisson d'aspiration et la porte de la chaudière. Prévoir un espace minimal de 1.50 m derrière le brûleur, libre de tout obstacle, pour permettre la mise en position de maintenance. -
Page 7: Principaux Composants
3 Principaux composants OEN 441-2 LZ Servomoteur de réglage de la fente de recirculation Electrovanne fioul Platine porte-composants supérieure Transformateur d'allumage Tube d'alimentation fioul Cellule de détection flamme Moteur de ventilation Electrovannes Pompe fioul Coffret de commande et de sécurité Platine porte-composants inférieure Carcasse Ligne gicleur... - Page 8 OEN 441-3 LZ / OEN 442 LZ / OEN 443 LZ Servomoteur de réglage de la fente de recirculation Platine porte-composants supérieure Transformateur d'allumage Electrovannes Moteur Pompe fioul Tube d'alimentation fioul Cellule de détection flamme Moteur de ventilation Coffret de commande et de sécurité Platine porte-composants inférieure Carcasse Ligne gicleur...
-
Page 9: Servomoteur Régulation D'air
Servomoteur régulation d'air Le servomoteur pilote les cames d'ouvertures du volet d'air. Pour régler l'ouverture du volet d'air, utiliser les cames ST1 pour l'allure min et ST2 pour l'allure max. Régler la came ST0 à 0°. Régler la came MV entre ST1 et ST2 (5° en-dessous de ST2). Pour effectuer un réglage fin, utiliser les vis situées sur les cames. -
Page 10: Pompe Fioul
Pompe fioul La pompe est un modèle à engrenage auto-aspirant tournant à droite (vu de l'arbre). Elle intègre un filtre d'admission et un régulateur de pression fioul. Elle est réglée pour un système bitube mais peut être convertie en système monotube. Purger soigneusement la pompe fioul lors de la mise en service. -
Page 11: Coffret De Commande Et De Sécurité Dko 992
Coffret de commande et de sécurité DKO 992 1 Cycle de fonctionnement Thermostat 1 Démarrage Programme de mise en service Moteur Production de chaleur Allumage Arrêt de la régulation Électrovanne Allure 1 Temps préventilation = 30s Thermostat 2 Temps de post-allumage = 7s Retardement allure 2 = 20s Cycle du volet d'air Temps de sécurité... -
Page 12: Données Techniques
Données techniques Brûleurs OEN 441-2 LZ OEN 441-3 LZ OEN 442 LZ OEN 443 LZ N° d'homologation EN 267 5G980/2006 5G889/03 5G889/03 5G890/03 N° d'homologation BUWAL 101010 101010 N° d'homologation VKF 12641 12641 12641 12641 Fonctionnement 2 Allures (1)(2) 140/220-430 140/220-465 235/355-560 290/470-750(800)*... -
Page 13: (Mbar) Contre Pression Foyer
Courbes de puissance selon la norme EN267 Puissance du brûleur à une altitude de 0 m et à une température de 20°C. (mbar) Contre pression foyer Puissance du brûleur à une altitude de 400 m et à une température de 20°C. (mbar) Contre pression foyer OEN 441-2 LZ OEN 441-3 LZ... -
Page 14: Installation
Installation Recommandations pour le raccordement électrique Un dispositif de sectionnement à commande manuelle doit être utilisé pour isoler l'installation lors des travaux de maintenance, de nettoyage et de réparation. Il doit couper simultanément tous les conducteurs non mis à la terre. Cet interrupteur n'est pas fourni. -
Page 15: Positionnement Du Brûleur
2 Positionnement du brûleur Desserrer les 6 vis . Extraire la platine porte-composants de la carcasse. Désolidariser la biellette reliée à la perche coulissante de l'arbre du servomoteur. Avancer les tiges coulissantes de la tête de combustion. Tourner les 3 tiges coulissantes (Vers l'intérieur). Serrer la vis Pousser le tube intermédiaire dans la porte foyère. -
Page 16: Mise En Position De Maintenance
3 Mise en position de maintenance Débrancher les connecteurs électriques de raccordement. Retirer le tuyau de prise de pression air (Seulement pour OEN 441-3 LZ / OEN 442 LZ / OEN 443 LZ). Desserrer la bride de fixation des flexibles fioul (Seulement pour OEN 441-3 LZ / OEN 442 LZ / OEN 443 LZ). Desserrer le raccord en amont de l'électrovanne(Seulement pour OEN 441-2 LZ). -
Page 17: Réglage De La Fente De Recirculation
4 Réglage de la fente de recirculation La proportion des gaz de recirculation est fonction de la fente de recirculation. Cette proportion de gaz exerce une influence directe sur le taux de NOx. Plus la fente de recirculation est grande, plus le taux de NOx est faible. Par contre, la stabilité de la flamme décroît. La fente de recirculation doit être réglée de façon à... -
Page 18: Choix Du Gicleur
5 Choix du gicleur Equiper le brûleur avec un gicleur de type Delavan 80° A. Définir le gicleur à l'aide de la courbe ci-dessus, en fonction de la puissance brûleur souhaitée. Exemple La puissance brûleur souhaitée est de 550 kW. D'après la courbe, choisir de préférence un gicleur de 9 gph;... -
Page 19: Montage Du Gicleur Fioul
6 Montage du gicleur fioul Extraire l'insert en tirant (fermeture à clic). Enlever le capuchon. Visser le gicleur. Serrer à fond. Enclencher l'insert sur la tête de combustion. Réglage de la position du gicleur Contrôler la cote . Régler à l'aide de la vis , si nécessaire. -
Page 20: Contrôle De La Position Des Électrodes D'allumage
7 Contrôle de la position des électrodes d'allumage OEN 441-2 LZ / OEN 441-3 LZ / OEN 442 LZ OEN 441-3 LZ Type brûleur (mm) OEN 441-2 LZ OEN 441-3 LZ OEN 442 LZ OEN 443 LZ Aligner les électrodes d'allumage sur l'axe de l'orifice de l'injecteur. Contrôler les cotes indiquées ci-dessus. -
Page 21: Raccordements Fioul Et Électrique
9 Raccordements fioul et électrique Par mesure de sécurité, ne brancher l'alimentation du fioul qu'au moment du démarrage. Raccorder les flexibles du brûleur à l'installation fioul. Fixer les flexibles fioul dans leur bride de fixation. Brancher les connecteurs électriques de raccordement. Installations pourvues d'une alimentation triphasée 230 V-50Hz Changer le couplage étoile du moteur en couplage triangle. -
Page 22: Réglages
Réglages Recommandations pour le réglage du brûleur Régler le brûleur finement de manière à ce qu'il réponde aux exigences des réglementations locales en vigueur. Il est important que le parcours des produits de combustion entre la cheminée et la buse de la chaudière soit étanche afin d'éviter des erreurs de mesure. -
Page 23: Réglage Du Brûleur
Réglage du brûleur Monter le manomètre sur la pompe fioul . Monter le vacuomètre sur la pompe fioul . Régler la came ST0 = 0°. Pour les moteurs triphasés (OEN 441-3 LZ, OEN 442 LZ, OEN 443 LZ), vérifier le sens de rotation du moteur de ventilation. S'assurer que les ailettes de refroidissement tournent dans le sens de la flèche apposée sur le moteur. -
Page 24: Contrôle De Fonctionnement
Contrôle de fonctionnement Lors de la mise en service ou après une révision du brûleur, effectuer les contrôles suivants. A l'issue du temps de sécurité, le coffret de commande et de sécurité doit Extraire la cellule de détection de flamme, l'occulter puis démarrer se mettre en sécurité. -
Page 25: Incidents De Fonctionnement
Incidents de fonctionnement Avant toute intervention, le professionnel doit effectuer les contrôles suivants : • La chaudière et le brûleur sont-ils sous tension (voyant allumé, thermostat de sécurité enclenché) ? • L'alimentation en fioul est-elle assurée ? • La régulation ou le thermostat chaudière sont-ils en demande de chaleur (mettre en demande) ? •... -
Page 26: Schéma Électrique
Schéma électrique. Mise à la terre selon les prescriptions locales. Légende Coffret de commande et de sécurité Servomoteur régulation d'air Détecteur de flamme Servomoteur (Tube de flamme) Relais thermique Transformateur d'allumage Défaut brûleur Connecteur DIN 4791 7 pôles Moteur turbine Connecteur DIN 4791 4 pôles Moteur (Pompe fioul ) Connecteur 3 pôles... - Page 27 OEN 441-3 LZ - OEN 442 LZ - OEN 443 LZ Légende Coffret de commande et de sécurité Servomoteur régulation d'air Détecteur de flamme Servomoteur (Tube de flamme) Relais thermique Transformateur d'allumage Défaut brûleur Connecteur DIN 4791 7 pôles Moteur turbine Connecteur DIN 4791 4 pôles Moteur (Pompe fioul ) Connecteur 3 pôles...
-
Page 28: Pièces De Rechange - Oen 440 Lz - 8888-5709E
Pièces de rechange - OEN 440 LZ - 8888-5709E Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. OEN 440 LZ - 106736E - 09/2006... - Page 29 Rep. Désignation Référence Modèles Rep. Désignation Référence Modèles ø OEN 441-2 LZ 106185 Bride + Joint 105122 OEN 441-3 LZ ø ø 1400983 Tube intermédiaire Joint 105461 OEN 442 LZ Set de fixation pour la bride 105181 105218 OEN 443 LZ OEN 441-3 LZ OEN 441-2 LZ ø...
- Page 30 Rep. Désignation Référence Modèles Rep. Désignation Référence Modèles 130567 OEN 441-2 LZ 130536 OEN 441-2 LZ 130446 OEN 441-3 LZ OEN 441-3 LZ Connecteur mâle 15 plots Pompe fioul 130421 OEN 442 LZ 130447 OEN 442 LZ OEN 443 LZ 130449 OEN 443 LZ OEN 441-3 LZ...
- Page 31 Rep. Désignation Référence Modèles Rep. Désignation Référence Modèles 105567 OEN 441-2 LZ Set fixation (Flexible) 105980 Sous ensemble OEN 441-3 LZ Set fixation (Capot) 105981 Bride d'entrée d'air 106206 OEN 442 LZ Set fixation (Ligne gicleur) 105982 OEN 443 LZ Set fixation (Platine porte-composants 106205 OEN 443 LZ...
- Page 32 La société OERTLI THERMIQUE SAS ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.