Maytag YMET3800XW Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. YMET3800XW
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Maytag YMET3800XW Guide D'utilisation Et D'entretien

Maytag YMET3800XW Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WASHER/DRYER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER/DRYER SAFETY ...........................................2
ACCESSORIES ..............................................................4
USING LESS WATER AND ENERGY ...........................4
FOR GOOD AIR FLOW ................................................4
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................5
WASHER CYCLE GUIDE ..............................................6
DRYER CYCLE GUIDE .................................................7
USING YOUR WASHER ................................................8
USING YOUR DRYER .................................................11
WASHER/DRYER MAINTENANCE ............................13
TROUBLESHOOTING .................................................16
WARRANTY .................................................................22
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
W10343072A
W10376241A - SP
LAVEUSE/SÉCHEUSE
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN

Table des matières

ACCESSOIRES ............................................................25
ET D'ÉNERGIE ............................................................25
D'ÉVACUATION ..........................................................26
CARACTÉRISTIQUES .................................................27
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................30
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ...............................33
DÉPANNAGE ...............................................................39
GARANTIE ...................................................................47
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture arrière

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag YMET3800XW

Sommaire des Matières pour Maytag YMET3800XW

  • Page 1: Table Des Matières

    LAVEUSE/SÉCHEUSE WASHER/DRYER GUIDE D’UTILISATION USE AND CARE GUIDE ET D’ENTRETIEN Table des matières Table of Contents SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ....23 WASHER/DRYER SAFETY ...........2 ACCESSOIRES ............25 ACCESSORIES ..............4 RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU USING LESS WATER AND ENERGY ......4 ET D’ÉNERGIE ............25 CHECK YOUR VENT SYSTEM VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION FOR GOOD AIR FLOW ..........4...

  • Page 2: Washer/Dryer Safety

    WASHER/DRYER SAFETY...

  • Page 4: Accessories

    For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, designed to maintain cleaning performance while using less water and or visit us at www.maytag.com/accessories. In Canada call energy compared to older traditional washers. As a result, water levels will 1-800-807-6777, or visit us at www.whirlpoolparts.ca.

  • Page 5: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. WASHER DRYER WASH CYCLE KNOB END OF CYCLE SIGNAL/PUSH TO START Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your The End of Cycle Signal produces an audible sound when washer.

  • Page 6: Washer Cycle Guide

    WASHER CYCLE GUIDE Not all cycles or options are available on all models. Refer to the cycle control knob on your washer. Wash temperatures are selected using the Wash Temperature control knob. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed.

  • Page 7: Dryer Cycle Guide

    DRYER CYCLE GUIDE — SENSOR DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. SENSOR DRY – Sensor dry cycles give the best drying in the shortest time. They sense moisture in the load or air temperature and shut off when the load reaches the selected dryness level.

  • Page 8: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add detergent • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. Add a measured amount of detergent into the bottom of • Separate heavily soiled items from lightly soiled. the washer basket before adding clothes. If using an Oxi or • Separate delicate items from sturdy fabrics.

  • Page 9: Select Cycle

    Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap large items such as sheets around the agitator; load them in loose Pour a measured amount of liquid fabric piles around the sides of the basket.
  • Page 10 Select WATER LEVEL Select FABRIC SOFTENER On or Off Select the load size setting most suitable for your load. Small Set FABRIC SOFTENER to ON if you want to add fabric softener. will add a low amount of water for smaller loads and Large will IMPORTANT: Fabric Softener option must be selected to “On”...

  • Page 11: Using Your Dryer

    USING YOUR DRYER WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer. Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. Clean the lint screen Select cycle Clean the lint screen before each load.
  • Page 12 Select End of Cycle signal (optional) Your dryer may have an End of Cycle signal. The signal is helpful when drying items that should be removed from the dryer as soon as it stops. The End of Cycle signal is part of the PUSH TO START button and is selectable.

  • Page 13: Washer/Dryer Maintenance

    WASHER/DRYER MAINTENANCE WATER INLET HOSES CLEANING THE WASHER/DRYER LOCATION Keep washer/dryer area clear and free from items that Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of would block the air flow for proper washer/dryer operation. hose failure.
  • Page 14 CLEANING THE LINT SCREEN VACATION, STORAGE, AND MOVING CARE Every load cleaning Non-Use or Storage Care The lint screen is located in the door opening of the dryer. Operate your washer/dryer only when you are at home. A screen blocked by lint can increase drying time. If you will be on vacation or not using your washer/dryer To clean: for an extended period of time, you should:...
  • Page 15 In the U.S.A. WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer/dryer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer/dryer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer/dryer. To winterize washer/dryer: 1.

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING – WASHER First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca If you experience Possible Causes Solution...
  • Page 17 In the U.S.A. In Canada First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca Solution If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.)
  • Page 18 TROUBLESHOOTING – WASHER cont. First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca Possible causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.)
  • Page 19 TROUBLESHOOTING – WASHER cont. First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca Solution Possible Causes If you experience Washer not performing as expected (cont.)

  • Page 20: Troubleshooting - Dryer

    TROUBLESHOOTING – DRYER First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca If you experience Possible Causes Solution Dryer not performing as expected Lint screen clogged with lint.
  • Page 21 TROUBLESHOOTING – DRYER cont. First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.maytag.com/help – In Canada www.maytag.ca If you experience Solution Possible Causes Dryer not performing as expected (cont.)

  • Page 22: Warranty

    If you think you need repair service, rst see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call...

  • Page 23: Sécurité De La Laveuse/Sécheuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE...
  • Page 24 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE...

  • Page 25: Accessoires

    1-800-901-2042 ou visiter notre site Web sur de lavage à température contrôlée permettent d’assurer un nettoyage www.maytag.com/accessories. Au Canada, composer performant tout en consommant moins d’eau et d’énergie par rapport le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web sur aux laveuses traditionnelles.

  • Page 26: Vérification D'une Circulation D'air Adéquate Pour Le Système D'évacuation

    VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4"...

  • Page 27: Tableau De Commande Et Caractéristiques

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. LAVEUSE SÉCHEUSE BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE END OF CYCLE SIGNAL/PUSH TO START Tourner le bouton de programme de lavage pour (SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME/ENFONCER sélectionner un programme correspondant à...

  • Page 28: Guide De Programmes De La Laveuse

    GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Se reporter au bouton de sélection de programme de la laveuse. Les températures de lavage sont sélectionnées avec le bouton Température de lavage. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à...

  • Page 29: Guide De Programmes De La Sécheuse - Séchage Minuté

    GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE — PROGRAMMES DE SÉCHAGE PAR DÉTECTION Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. SÉCHAGE PAR DÉTECTION – Permet d’obtenir le meilleur rendement de séchage en un minimum de temps. Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le degré...

  • Page 30: Utilisation De La Laveuse

    UTILISATION DE LA LAVEUSE • Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Trier et préparer le linge Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager les vêtements.

  • Page 31: Charger Les Vêtements Dans La Laveuse

    Charger les vêtements dans Verser une mesure d’assouplissant la laveuse pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, Verser une mesure d’assouplissant pour tissu ne pas remplir au-delà...
  • Page 32 Tissus suggérés Wash Temp Sélectionner le NIVEAU D’EAU (température de lavage) Froide (Cold) Si l’eau froide qui coule à votre Couleurs foncées robinet est très froide, on peut qui déteignent ou ajouter de l’eau tiède pour s’atténuent aider à éliminer la saleté et faciliter Saleté...

  • Page 33: Utilisation De La Sécheuse

    UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cette sécheuse. Avant d’utiliser la sécheuse, essuyer le tambour de la sécheuse avec un linge humide pour enlever la poussière accumulée au cours de l’entreposage et de l’expédition.

  • Page 34: Sélectionner Le Signal De Fin De Programme (Facultatif)

    Sélectionner le programme Sélectionner le signal de fin de programme (facultatif) Votre sécheuse peut être munie d’un signal de fin de programme (End of Cycle signal). Le signal est utile lorsque vous faites Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le sécher des articles qui doivent être retirés de la sécheuse “Guide de programmes”...

  • Page 35: Entretien De La Laveuse/Sécheuse

    ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE NETTOYAGE DE LA LAVEUSE (suite) Nettoyage de l’extérieur : TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU 1. Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements. Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation 2. Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire. pour réduire le risque de défaillance intempestive.

  • Page 36: Entretien En Cas De Non-Utilisation Ou D'entreposage

    NETTOYER LE FILTRE à CHARPIE PRÉCAUTIONS à PRENDRE AVANT LES VACANCES, UN ENTREPOSAGE Nettoyage avant chaque charge OU UN DÉMÉNAGEMENT Le filtre à charpie se trouve dans l’ouverture de la porte de la sécheuse. Un filtre obstrué de charpie peut Entretien en cas de non-utilisation ou augmenter la durée de séchage.

  • Page 37: Réinstallation De La Laveuse/Sécheuse

    RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION Pour les laveuse/sécheuses à gaz : DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE 1. Débrancher la laveuse/sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. Pour réinstaller la laveuse/sécheuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période 2. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation de gaz. de vacances : 3.
  • Page 38 CHANGEMENT DE LA LAMPE DU TAMBOUR (sur certain modèles) 1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Ouvrir la porte de la sécheuse. Trouver le couvercle de l’ampoule d’éclairage sur la paroi arrière de la sécheuse. À...

  • Page 39: Dépannage

    DÉPANNAGE – LAVEUSE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Solution Si les phénomènes...

  • Page 40: Dépannage - Laveuse Suite

    DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes...
  • Page 41 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes...
  • Page 42 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes...
  • Page 43 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Si les phénomènes...
  • Page 44 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Solution Si les phénomènes...

  • Page 45: Dépannage - Sécheuse

    DÉPANNAGE – SÉCHEUSE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Causes possibles Solution Si les phénomènes suivants se produisent La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu...

  • Page 46: Dépannage - Sécheuse Suite

    DÉPANNAGE – SÉCHEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux É.-U., http://www.maytag.com/help – Au Canada, www.maytag.ca Solution Causes possibles Si les phénomènes...

  • Page 47: Garantie

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat.

  • Page 48: Assistance Ou Service

    ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez véri er la section “Dépannage” ou visiter le site www.maytag.com/ help. Cette véri cation peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Ce manuel est également adapté pour:

Mgt3800xwMet3800xw

Table des Matières