Siemens SENTRON PAC RS485 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SENTRON PAC RS485
  6. Manuel
Siemens SENTRON PAC RS485 Manuel

Siemens SENTRON PAC RS485 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SENTRON PAC RS485:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SENTRON
Module d'extension
PAC RS485
Manuel
02/2008
A5E02091800C-01
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Montage
Paramétrage/adressage
Configuration
Maintenance
Messages d'alarme, d'erreur
et messages système
Dépannage/FAQ
Caractéristiques techniques
Plans d'encombrement
Exemples / Applications
Annexe
Directives CSDE
Liste des abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SENTRON PAC RS485

Sommaire des Matières pour Siemens SENTRON PAC RS485

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SENTRON Montage Module d'extension PAC RS485 Paramétrage/adressage Configuration Manuel Maintenance Messages d'alarme, d'erreur et messages système Dépannage/FAQ Caractéristiques techniques Plans d'encombrement Exemples / Applications Annexe Directives CSDE Liste des abréviations 02/2008 A5E02091800C-01...
  • Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................7 Objet du présent document......................7 Aides d'accès ..........................7 Fourniture............................8 Contenu du CD-ROM pour le multimètre SENTRON PAC ............8 Assistance technique ........................9 Autres documents ........................10 Consignes de sécurité ..........................11 Consignes de sécurité .........................11 Description............................... 13 Domaine d'application........................13 Caractéristiques ...........................13 Tâches ............................14 Constitution ..........................15 Firmware ............................16...
  • Page 4 Sommaire 5.1.9 Modbus Paramètre de commande....................50 5.1.10 Modbus Paramètres de communication avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 ..51 5.1.11 Modbus Informations de l'appareil avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10....52 5.1.12 Identification d'appareil standard Modbus avec le code de fonction 0x2B ......... 54 5.1.13 Paramètres et codes de fonction supportés par les commandes de diffusion générale ....
  • Page 5 Sommaire Tableaux Tableau 1-1 Interlocuteurs dans la région - dans le monde................9 Tableau 1-2 SAV et assistance en ligne ......................9 Tableau 1-3 Assistance technique ........................10 Tableau 5-1 Constitution du télégramme ......................27 Tableau 5-2 Code de fonction supportés ......................29 Tableau 5-3 Codes d'exception Modbus......................31 Tableau 5-4 Grandeurs de mesure disponibles ....................32...
  • Page 6 Sommaire Tableau 10-1 L'appareil satisfait aux normes suivantes (actuellement uniquement disponibles en anglais)............................67 Tableau 10-2 Caractéristiques mécaniques du module d'extension PAC RS485 ..........68 Tableau 10-3 Caractéristiques électriques du module d'extension PAC RS485 ..........69 Tableau 10-4 Conditions ambiantes et d'environnement.................. 69 Tableau 10-5 Caractéristiques techniques de l'interface de communication ............

  • Page 7: Introduction

    Introduction Objet du présent document Ce manuel s'adresse : ● aux prescripteurs ● aux exploitants ● aux techniciens de mise en service ● aux techniciens de maintenance et de SAV Ce manuel contient : ● des informations sur l'exécution du module d'extension PAC RS485 ●...

  • Page 8: Fourniture

    Introduction 1.3 Fourniture Fourniture Description Sont compris dans la livraison : ● le module d'extension PAC RS485, y compris 2 vis serrées ● bornier, y compris 6 vis serrées ● les instructions de service du module d'extension PAC RS485 Contenu du CD-ROM pour le multimètre SENTRON PAC Contenu du CD-ROM Vous trouverez les fichiers suivants sur le CD-ROM pour SENTRON PAC : ●...

  • Page 9: Assistance Technique

    Tableau 1-2 SAV et assistance en ligne Moyen Adresse, numéro Internet : SAV et assistance en ligne (http://www.siemens.com/automation/service&support) Assistance technique L'assistance technique offre : ● des conseils compétents sur des questions techniques très diversifiées ● des services adaptés pour tout ce qui concerne nos produits et nos systèmes Si vous avez un besoin d'assistance technique ou des questions sur notre produit, veuillez vous adresser à...

  • Page 10: Autres Documents

    Adresse, numéro Téléphone : +49 (0)180-50-50-222 Fax : +49 (0)180-50-50-223 Internet : Demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) Autres documents Vue d'ensemble Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels suivants : ● manuel du multimètre SENTRON PAC ● instructions de service du multimètre SENTRON PAC ●...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...
  • Page 12 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 13: Description

    Description Domaine d'application Le module d'extension PAC RS485 est conçu pour fonctionner avec un multimètre SENTRON PAC. Domaine d'application du module d'extension PAC RS485 Le module d'extension PAC RS485 connecte le multimètre SENTRON PAC au bus RS 485. Le multimètre SENTRON PAC est ainsi intégré dans les systèmes de gestion d'énergie et dans les systèmes d'automatisation.

  • Page 14: Tâches

    Description 3.3 Tâches ● Configuration via : – le multimètre SENTRON PAC – l'interface Ethernet – l'interface RS 485 ● Messages unicast ● Commandes de diffusion générale avec adresse 0 vers les esclaves Modbus Voir aussi Paramètres et codes de fonction supportés par les commandes de diffusion générale (Page 55) Tâches Description...

  • Page 15: Constitution

    Description 3.4 Constitution Constitution Constitution du module d'extension PAC RS485 Figure 3-1 Représentation schématique du coté et de la face avant du module d'extension PAC RS485 Bornier Vis pour le montage du module d'extension PAC RS485 sur le multimètre SENTRON PAC Fentes d'aération PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 16: Firmware

    Description 3.5 Firmware Figure 3-2 Représentation schématique de la face arrière du module d'extension PAC RS485 Bornier Vis pour le montage du module d'extension PAC RS485 sur le multimètre SENTRON PAC Pions ; leur guidage pour position correcte permet d'enficher correctement le module d'extension PAC RS485 sur le multimètre SENTRON PAC Broches Firmware...

  • Page 17: Bus Et Maître

    Description 3.6 Bus et maître Bus et maître Restrictions Pour l'utilisation d'un bus et d'un maître, les conditions suivantes sont applicables : ● Vous ne devez utiliser que des commandes de diffusion générale correspondant par la syntaxe et la signification aux commandes de diffusion générale supportées par le multimètre.
  • Page 18 Description 3.6 Bus et maître PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 19: Montage

    Montage Procédure de montage et de mise en service Pour cela, les informations suivantes relatives à la configuration de l'installation doivent être disponibles : ● emplacement de montage de l'appareil ● vitesse de transmission ● Adresse prévue pour le module d'extension PAC RS485 Marche à...

  • Page 20: Déballage

    ● assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé, ● vérifiez l'intégralité du contenu, ● vérifiez que le module ne présente pas de détériorations extérieures, Contactez votre partenaire Siemens dans les cas suivants : ● l'emballage est endommagé, ● le contenu n'est pas complet, ●...

  • Page 21: Figure 4-1 Représentation Schématique Du Montage Du Module D'extension Pac Rs485

    Montage 4.3 Montage Montage Montez le module d'extension PAC RS485 avant de mettre en service le SENTRON PAC. Veuillez respecter les directives CSDE. PRUDENCE Connecteur défectueux pour le multimètre SENTRON PAC Des broches encrassées ou tordues peuvent affecter le fonctionnement des connecteurs et entraîner leur destruction.

  • Page 22: Raccordement

    Montage 4.4 Raccordement 4. Enfichez les bornes de courant et de tension sur le SENTRON PAC. 5. Ne saisissez le module d'extension PAC RS485 que par son boîtier en plastique. 6. Enfichez le module d'extension PAC RS485 sur le SENTRON PAC. Les pions de guidage dans la position correcte vous aident à...

  • Page 23: Figure 4-2 Schéma De Principe : Topologie Générale Du Câble Bifilaire

    Montage 4.4 Raccordement Marche à suivre Raccordez le module d'extension PAC RS485 au bus RS 485. N'oubliez pas de tenir compte de la topologie générale du câble bifilaire. Figure 4-2 Schéma de principe : topologie générale du câble bifilaire Signal B ; D1 Signal A ;...

  • Page 24: Figure 4-4 Affectation Des Bornes Avec Résistance De Terminaison

    Montage 4.4 Raccordement Figure 4-4 Affectation des bornes avec résistance de terminaison IMPORTANT Terminaison de bus incorrecte Si vous branchez plus de deux résistances de terminaison sur un bus, des réflexions de signaux par exemple peuvent survenir, perturbant la communication sur le bus. Ne placez pas plus de deux terminaisons sur un bus.

  • Page 25: Dispositions Avant La Mise Service

    Montage 4.5 Dispositions avant la mise service Dispositions avant la mise service PRUDENCE Pas de mise en service de modules endommagés Les modules endommagés affectent le fonctionnement et peuvent entraîner des pannes. Ne mettez jamais un module endommagé en service. IMPORTANT Condensation Entreposez l'appareil au moins 2 heures dans le local de service avant de le mettre sous...

  • Page 26: Démontage

    Montage 4.6 Démontage Démontage Démontage 1. Mettez l'installation hors tension. 2. Veuillez respecter les directives CSDE. Déchargez votre corps de l'électricité statique. Ne saisissez le module d'extension PAC RS485 que par son boîtier en plastique. 3. Retirez le bornier du module d'extension ou desserrez les câbles du bornier. 4.

  • Page 27: Paramétrage/Adressage

    Paramétrage/adressage Modbus RTU 5.1.1 Constitution du télégramme de commande Constitution Le trafic de données entre le maître et l'esclave ainsi qu'entre l'esclave et le maître commence par l'adresse de l'esclave. Le télégramme de commande est composé des éléments suivants : 1.

  • Page 28: Format De Transmission

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Validité du télégramme Les lacunes dans le télégramme sont comblées avec 0xFFFFFFFF. FFFFFFFF signifie que le télégramme ne contient pas de valeurs de mesure. Il n'est donc pas valide. Si le télégramme a un autre contenu, il est en principe valide. Voir aussi Codes de fonction (Page 29) 5.1.2...

  • Page 29: Codes De Fonction

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Dans le groupe de 8 bits de données, le Least Significant Bit (LSB) est le premier bit, et le bit de plus fort poids (MSB) le dernier bit. Voir aussi Configuration du module d'extension PAC RS485 sur le multimètre SENTRON PAC3200 (Page 58) 5.1.3 Codes de fonction...
  • Page 30 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU FC 04 Avec ce code de fonction, il est possible de lire le registre de l'appareil. Nombre de registres demandés : minimum 1 ... maximum 125 Codes d'exception correspondants : 01, 02, 03 ou 04 Code d'erreur correspondant : 0x84 FC 06 Ce code de fonction écrase un registre esclave par une nouvelle valeur.

  • Page 31: Codes D'exception

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU 5.1.4 Codes d'exception Vue d'ensemble Tableau 5-3 Codes d'exception Modbus Codes d'exception Nom Signification Solution Illegal Fonction invalide : Vérifiez quels sont les Function codes de fonction Le code de fonction dans la • supportés. demande n'est pas une opération autorisée à...

  • Page 32: Grandeurs De Mesure Modbus Avec Les Codes De Fonction 0X03 Et 0X04

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU 5.1.5 Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 Grandeurs de mesure du multimètre SENTRON PAC Le multimètre SENTRON PAC fournit les grandeurs de mesure. Les codes de fonction Modbus 0x03 et 0x04 sont applicables à toutes les grandeurs de mesure listées ci-après. IMPORTANT Erreur lors d'un accès incohérent aux valeurs de mesure Pour un accès en lecture, veillez à...
  • Page 33 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres THD-R tension L1 Float 0 ... 100 THD-R tension L2 Float 0 ... 100 THD-R tension L3 Float 0 ... 100 THD-R courant L1 Float 0 ... 100 THD-R courant L2 Float 0 ...
  • Page 34 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres THD-R maximal courant L2 Float 0 ... 100 THD-R maximal courant L3 Float 0 ... 100 Fréquence maximale Float 45 ... 65 Valeur moyenne maximale de tension Float Valeur moyenne maximale de tension Float...
  • Page 35 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres Somme minimale de la puissance Float apparente Somme minimale de la puissance Float active Somme minimale de la puissance Float réactive Facteur de puissance total minimal Float Dépassements de limite* Unsigned long Octet 3 bit 0 limite 0...

  • Page 36: Voir Aussi

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Format Unité Valeurs possibles Accès registres Energie active exportée Tarif 2 Double Débordement 1.0e+12 Energie réactive importée Tarif 1 Double varh Débordement 1.0e+12 Energie réactive importée Tarif 2 Double varh Débordement 1.0e+12 Energie réactive exportée Tarif 1 Double varh Débordement...

  • Page 37: Structure

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU 5.1.6 Structure 5.1.6.1 Structure - état des entrées TOR et des sorties TOR avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 Via Modbus, on peut accéder à : ● "Etat des entrées TOR" ● "Etat des sorties TOR" Etats des entrées et sorties du multimètre SENTRON PAC Tableau 5-5 Structure - Etat des entrées et sorties TOR Longueur...

  • Page 38: Structure - Valeurs Limites Avec Les Codes De Fonction 0X03 Et 0X04

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Voir aussi Paramètres d'état Modbus avec le code de fonction 0x02 (Page 38) 5.1.6.3 Structure - Valeurs limites avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 Structure des valeurs limites Tableau 5-7 Modbus Offset 203, registre 2 : dépassements de limites Octet Bit Etat Bit masque...

  • Page 39: Paramétrage Modbus Avec Les Codes De Fonction 0X03, 0X04 Et 0X10

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Format Valeurs possibles Accès registres Remise à zéro des compteurs d'énergie par l'utilisateur Module emplacement 1 Fréquence d'impulsions trop haute Pas d'impulsion de synchronisation Le menu de configuration de l'appareil est actif Tension trop élevée Courant trop élevé...
  • Page 40 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 50015 Inverser courant ? unsigned long 50019 Limite inférieure de mesure float 0.0 ... 10.0 du courant (% du courant nominal) 50021 Période d'intégration unsigned long 1 ... 60 50023 Synchronisation unsigned long...
  • Page 41 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 50037 Mode "Dépassement de unsigned long Limite logique limite" Limite 0 Limite 1 Limite 2 Limite 3 Limite 4 Limite 5 50041 Mode "Impuls. énergie" unsigned long Import kWh Export kWh Import kvarh...
  • Page 42 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Tableau 5-13 Paramètres de réglage pour l'écran Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 50053 Temps d'actualisation unsigned long 330 ... 3000 50055 Contraste unsigned long 1 ... 10 50057 Eclairage - mode normal unsigned long 0 ...
  • Page 43 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 24 = THDI_L1 25 = THDI_L2 26 = THDI_L3 27 = FRÉQ 28 = U_LN_MOY 29 = U_LL_MOY 30 = I_MOY 31 = ∑ S 32 = ∑...
  • Page 44 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 14 = P_L3 15 = Q_L1 16 = Q_L2 17 = Q_L3 18 = FP_L1 19 = FP_L2 20 = FP_L3 21 = THDU_L1 22 = THDU_L2 23 = THDU_L3 24 =...
  • Page 45 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres U_L23 U_L31 I_L1 I_L2 I_L3 S_L1 10 = S_L2 11 = S_L3 12 = P_L1 13 = P_L2 14 = P_L3 15 = Q_L1 16 = Q_L2 17 = Q_L3 18 =...
  • Page 46 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Tableau 5-17 Paramètres de réglage pour la valeur limite 3 Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 50105 ON/OFF unsigned long 50107 Hystérésis float 0.0 ... 20.0 50109 Temporisation unsigned long 0 ... 10 50111 Opération dans limite logique unsigned long...
  • Page 47 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 33 = ∑ Q 34 = TOT FP 35 = DISSYM U 36 = DISSYM I 50115 Valeur float 50117 Mode ≥ / < unsigned long Supérieur à Inférieur à...
  • Page 48 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 23 = THDU_L3 24 = THDI_L1 25 = THDI_L2 26 = THDI_L3 27 = FRÉQ 28 = U_LN_MOY 29 = U_LL_MOY 30 = I_MOY 31 = ∑ S 32 = ∑...
  • Page 49 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 13 = P_L2 14 = P_L3 15 = Q_L1 16 = Q_L2 17 = Q_L3 18 = FP_L1 19 = FP_L2 20 = FP_L3 21 = THDU_L1 22 = THDU_L2 23 =...

  • Page 50: Modbus Paramètre De Commande

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU 5.1.9 Modbus Paramètre de commande Adressage des paramètres de commande Le code de fonction Modbus 0x06 est applicable aux paramètres de commande. Tableau 5-20 Paramètre de commande Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles de ... à Accès registres 60002 Remise à...

  • Page 51: Modbus Paramètres De Communication Avec Les Codes De Fonction 0X03, 0X04 Et 0X10

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles de ... à Accès registres 60009 Ordre de manoeuvre pour groupe unsigned short High 0 ... 99, Low 0 ... 1 de coupure Octet High affectation aux groupes Octet Low 1 = ON, 0 = OFF 65300 Activation d'une configuration IP ou...

  • Page 52: Modbus Informations De L'appareil Avec Les Codes De Fonction 0X03, 0X04 Et 0X10

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Unité Format Codes de fonction Valeurs possibles Accès registres Modbus de ... à applicables 0x03 63019 Adresse Modbus ou unsigned long • 1 ... 247 adresse Seabus 0x04 • 0x10 • 0x03 63021 Vitesse de unsigned long •...
  • Page 53 0.0 ... 255.255 [64027] Données I&M supportées unsigned short 00 ... FF *) 42 désigne la Siemens AG Tableau 5-23 Paramètres I&M 1 à 4 avec les codes de fonction 0x03, 0x04 et 0x10 Décalage Somme de Nombre de Format Valeurs possibles Accès...

  • Page 54: Identification D'appareil Standard Modbus Avec Le Code De Fonction 0X2B

    Données I&M unsigned short 00 ... FF supportées *) 42 désigne la Siemens AG Voir aussi Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 32) 5.1.12 Identification d'appareil standard Modbus avec le code de fonction 0x2B Adressage de l'identification d'appareil standard Modbus Le code de fonction Modbus 0x2B est applicable à...

  • Page 55: Paramètres Et Codes De Fonction Supportés Par Les Commandes De Diffusion Générale

    Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU 5.1.13 Paramètres et codes de fonction supportés par les commandes de diffusion générale Utilisation d'un bus et d'un maître PRUDENCE Conflit de données en cas d'incompatibilité des ordres de diffusion générale Si vous utilisez des commandes de diffusion générale ayant la même syntaxe mais une autre signification que pour le multimètre SENTRON PAC, des conflits de données surviennent sur le bus.
  • Page 56 Paramétrage/adressage 5.1 Modbus RTU Décalage Nombre de Format Codes de Valeurs possibles Accès registres fonction Modbus applicables 0x06 60009 Ordre de manoeuvre Unsigned short • High 0 ... 99, Low 0 ... 1 pour groupe de High Byte coupure Affectation aux groupes Low Byte 1 = ON, 0 = OFF 1) uniquement pour le module d'extension PAC RS485 PAC RS485...

  • Page 57: Configuration

    Configuration Préréglages Préréglages d'usine Tableau 6-1 Réglages usine Paramètres Valeur Adresse Vitesse de transmission SENTRON PAC3200 : 19200 bauds Temps de réponse "0" = Auto Protocole de communication Modbus RTU Réglages Langue Les paramètres de communication sont affichés dans la langue sélectionnée sur le multimètre SENTRON PAC.

  • Page 58: Configuration Du Module D'extension Pac Rs485 Sur Le Multimètre Sentron Pac3200

    Configuration 6.3 Configuration du module d'extension PAC RS485 sur le multimètre SENTRON PAC3200 Modifiez l'adresse de chaque appareil avant de lancer la transmission des données. Vous pouvez modifier l'adresse : ● à l'aide du menu du multimètre SENTRON PAC, ● à l'aide de l'interface Ethernet, p. ex. : –...

  • Page 59: Figure 6-1 Configuration Du Module D'extension Pac Rs485 À L'aide Des Touches

    Configuration 6.3 Configuration du module d'extension PAC RS485 sur le multimètre SENTRON PAC3200 Figure 6-1 Configuration du module d'extension PAC RS485 à l'aide des touches "Adresse" : chaque module d'extension possède une adresse univoque. Vous réglez celle-ci ici. Les adresses de 1 à 247 sont supportées. IMPORTANT Comportement anomal du bus pour les mêmes adresses Si plusieurs modules d'extension ont la même adresse, cela peut provoquer un...
  • Page 60 Configuration 6.3 Configuration du module d'extension PAC RS485 sur le multimètre SENTRON PAC3200 "Temps de réponse" : si le multimètre communique via le bus RS 485 avec un module Modbus plus ancien d'un autre constructeur, il peut être nécessaire de temporiser la réponse de l'esclave à une demande du maître.

  • Page 61: Maintenance

    Si vous ouvrez le module, la certification et le bénéfice de la garantie de la part de la Sté Siemens perdront leur validité. Seul le fabricant peut effectuer des réparations sur le module. Retournez les modules défectueux ou endommagés à Siemens à des fins de réparation ou pour les remplacer.

  • Page 62: Élimination

    1. Déchargez votre corps de l'électricité statique. 2. Démontez le module. 3. Emballez le module avant l'envoi de sorte qu'il ne puisse pas être endommagé au transport. 4. Retourner le module à Siemens. Demandez l'adresse à : – votre interloculteur Siemens – l'assistance technique. Voir aussi Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) (Page 81)

  • Page 63: Messages D'alarme, D'erreur Et Messages Système

    Messages d'alarme, d'erreur et messages système Concept de diagnostic Possibilités de diagnostic Les possibilités de diagnostic suivantes sont à votre disposition : ● Une LED bicolore sur le module d'extension PAC RS485 ● Evaluation des grandeurs de mesure suivantes par le maître ou selon l'affichage du multimètre SENTRON PAC : –...

  • Page 64: Led De Diagnostic

    Messages d'alarme, d'erreur et messages système 8.2 LED de diagnostic LED de diagnostic Signification de la LED de diagnostic La LED de diagnostic signale l'état de la communication. Tableau 8-1 LED de signalisation d'état et de défaut Couleur Etat Description Solution 1.

  • Page 65: Dépannage/Faq

    Dépannage/FAQ Panne secteur Réglages En cas de panne secteur, les réglages du module d'extension PAC RS485 ne sont pas perdus. Ils sont enregistrés dans le multimètre SENTRON PAC. PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...
  • Page 66 Dépannage/FAQ 9.1 Panne secteur PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 10.1 Câbles Conditions requises Utilisez un câble d'interface série, blindé, à 3 conducteurs : ● Deux conducteurs torsadés sont nécessaires pour les signaux -A et +B ● Le troisième conducteur est nécessaire pour le signal Common. La longueur maximale du câble de bus dépend : ●...

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 10.3 Caractéristiques techniques Remarque Autres normes Les normes se trouvant dans le manuel du multimètre SENTRON PAC sont valables en plus des normes citées ci-dessus. 10.3 Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Tableau 10-2 Caractéristiques mécaniques du module d'extension PAC RS485 Valeurs Type d'appareil Esclave...

  • Page 69: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques techniques 10.3 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tableau 10-3 Caractéristiques électriques du module d'extension PAC RS485 Valeurs Connexion ANSI TIA/EIA-485-A pour interface 5 V ± 5 % RS 485, isolée galvaniquement de l'appareil Isolation électrique entre le multimètre 500 V SENTRON PAC et l'interface RS 485 Séparation galvanique de la tension via un convertisseur continu-continu à...

  • Page 70: Interface De Communication

    Caractéristiques techniques 10.4 Interface de communication 10.4 Interface de communication Caractéristiques techniques Tableau 10-5 Caractéristiques techniques de l'interface de communication Valeurs Interface cuivre RS 485, câble bifilaire + 1 conducteur pour Common Mode de raccordement Bornier avec bornes à vis Transmission de données RS 485 : 4800 /9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 Vitesses de transmission supportées en bauds/s...

  • Page 71: Marquages

    Caractéristiques techniques 10.5 Marquages Tableau 10-7 Caractéristiques techniques du bornier Valeurs Vis H1L M3x4,9 10.5 Marquages Description Le graphique suivant montre l'emplacement du marquage sur le boîtier du module d'extension PAC RS485. Figure 10-1 Module d'extension PAC RS485 avec plaque signalétique Plaque signalétique PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...
  • Page 72 Caractéristiques techniques 10.5 Marquages PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 73: Plans D'encombrement

    Plans d'encombrement 11.1 Plans d'encombrement Module d'extension PAC RS485 Figure 11-1 Vue de dessus, vue de côté, vue de face et vue de dessous avec bornier PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...
  • Page 74 Plans d'encombrement 11.1 Plans d'encombrement PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 75: Exemples / Applications

    Exemples / Applications 12.1 Exemples de communication Modbus Généralités Le maître fait une demande à l'esclave, le multimètre SENTRON PAC. Celui-ci confirme par une réponse au maître qu'il a exécuté la demande. La communication entre le maître et l'esclave est représentée ci-après à l'aide de quelques exemples d'application tirés de l'"Application Log-File"...
  • Page 76 Exemples / Applications 12.1 Exemples de communication Modbus Lecture des paramètres Tableau 12-3 Demande Adresse à partir du registre Nombre de registres à lire C3 51 00 10 9C 53 Explication : A partir de l'offset Lecture de 16 registres 50001 : mode de raccordement Tableau 12-4 Confirmation de réponse de l'esclave...

  • Page 77: Enregistrer Les Paramètres

    Exemples / Applications 12.1 Exemples de communication Modbus Enregistrer les paramètres Tableau 12-7 Demande Adresse à partir du registre Octets à écrire C3 51 00 10 20 00 6F E0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 90 00 00 01 90 00 00 00 00 00 00 00 05 00...
  • Page 78 Exemples / Applications 12.1 Exemples de communication Modbus Lecture de Device Identification Tableau 12-9 Demande Adresse Type MEI Code ReadDevID et ID objet à lire 01 00 70 77 Explication : ID objet ReadDevID Code: 01 : OID0 Tableau 12-10 Confirmation de réponse de l'esclave Adresse Type MEI...

  • Page 79: Annexe

    Annexe Feuille de correction Feuille de correction Avez-vous trouvé des erreurs en lisant ce manuel ? Nous vous remercions de bien vouloir nous faire part de ces erreurs dans le formulaire ci-joint. Nous vous remercions également de toute suggestion ou proposition d'amélioration. PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 80: Tableau A-1 Erreurs, Suggestions Ou Propositions D'amélioration

    Annexe A.1 Feuille de correction Fax-réponse Expéditeur (prière de remplir) : Destinataire SIEMENS AG A&D CD MM3 Société/département Postfach 1954 Adresse D-92220 Amberg _________________________________________________________________________________ Télécopie : 09621 / 80-3337 Titre du manuel : Tableau A-1 Erreurs, suggestions ou propositions d'amélioration...

  • Page 81: Directives Csde

    Directives CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les composants sensibles à l'électricité statique peuvent être détériorés par des tensions et des énergies qui se se situent bien en dessous du seuil de perception de l'homme. De telle tensions se produisent dès qu'un composant ou une carte est touché par une personne non déchargée de son électricité...

  • Page 82: Tableau B-1 Mesures De Protection

    Directives CSDE B.1 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Figure B-1 Poste de travail antistatique Poste de travail assis antistatique Poste de travail debout antistatique Poste de travail debout et assis antistatique Tableau B-1 Mesures de protection Plancher conducteur Table antistatique Chaussures antistatiques Blouse antistatique Bracelet antistatique...

  • Page 83: Liste Des Abréviations

    Liste des abréviations C.1 Abréviations Vue d'ensemble Tableau C-1 Signification des abréviations Abréviation Signification ANSI American National Standards Institute Ancien : CCITT Ancien : Comité Consultatif International Télégraphique et Nouveau : ITU-T Téléphonique Nouveau : Telecommunication Standardization Sector (secteur de normalisation des télécommunications) American Wire Gauge Disque compact...
  • Page 84 Liste des abréviations C.1 Abréviations PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

  • Page 85: Glossaire

    Glossaire American Wire Gauge American Wire Gauge est un numéro affecté à une certaine surface de section de conducteur ou de section de fil. Pour chaque numéro AWG, la surface de section fait un saut de 26 %. Plus le fil est épais, plus le numéro AWG est petit. Un fil de cuivre AWG 10 a un diamètre de 2,54 mm, une surface de section de 5 mm²...

  • Page 86: Diffusion Générale

    Glossaire Diagnostic Le diagnostic permet de détecter, localiser, visualiser, analyser les défauts, perturbations et messages. Le diagnostic offre des fonctions de surveillance qui s'exécutent automatiquement pendant la marche de l'installation. Les durées de mise en service et d'immobilisation sont ainsi réduites.
  • Page 87 Glossaire Unicast En procédure unicast, le maître envoie une demande à un esclave précis. Vitesse de transmission La vitesse de transmission est la vitesse à laquelle les données sont transmises. Elle indique le nombre de bits transmis en une seconde. PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...
  • Page 88 Glossaire PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...
  • Page 89 Index Acclimatation, 25 Câble bifilaire, 23, 70 Adresse, 19, 57, 59, 70 Câble de bus modifier, 58 Longueur, 67 Adresse d'assistance, 9 Câble d'interface, 67 Affectation des bornes, 23 Câbles, 67 Aides d'accès, 7 Câbles avec embout, 22 Alimentation, 68 Calcul de la performance, 60 Ame massive, 70 Caractéristiques, 13...
  • Page 90 Index Connecteur de bus, 24 Connecteur pour le multimètre SENTRON PAC, 68 Grandeurs de mesure, 63 Connexion ANSI TIA/EIA 485 A, 69 Grandeurs de mesure Modbus, 32 Connexion RS 485, 69 Constitution du télégramme, 27 Contact problèmes techniques, 9 Contenu Hors tension, 21, 26 CD-ROM, 8 Humidité, 22...
  • Page 91 Index Registre, 31, 32, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50, 51, 55 Outil, 20 Réglage de la langue, 19 Outil de rétreint, 22 Réglages, 65 Réglages pour Bus, 17 Maître, 17 Panne secteur, 65 Tous les abonnés, 17 Paramétrage, 19 Réglages sur le SENTRON PAC, 58 Paramètre de commande, 50...
  • Page 92 Index Unicast, 70 Utilisation bus et maître Conditions, 17 Variations de température, 20 Vis, 71 Visualisation d'erreurs, 64 Visualisation d'états, 64 Vitesse de transmission, 19, 57, 59, 67, 70 supportée, 70 PAC RS485 Manuel, 02/2008, A5E02091800C-01...

Table des Matières