Trouble Check - HPI DASH Manuel D'instructions

Trouble Check

Problem
Model does not move. Transmitter or model switch is not turned on.
No battery in transmitter or model.
Battery installation is incorrect.
Weak battery in transmitter.
Weak battery in model
Transmitter and model are on different frequencies.
No Control Transmitter switch is not turned on.
Weak battery in transmitter.
Weak battery in model
Transmitter antenna is not extended.
Transmitter and model are on different frequencies.
Conflicting radio signals from other cars or radio wave interference.
Running too slow Weak battery in model
or too short. Motor in model is overheated.
Dust is entangled in axle shafts.
*
The car has built in delay and may not respond for a couple of seconds after transmitter and car are turned on. This is normal.
Fehlerbehebung
Problem
Das Modell bewegt sich nicht. Der Sender oder das Modell sind ausgeschaltet.
Es sind keine Batterien im Sender oder im Modell.
Die Batterien sind falsch eingesetzt.
Schwache Batterie im Sender.
Schwacher Akku im Modell.
Sender und Modell sind auf verschiedene Frequenzen eingestellt.
Das Modell lässt sich Der Sender ist nicht eingeschaltet.
nicht richtig steuern. Schwache Batterie im Sender.
Schwacher Akku im Modell.
Die Senderantenne ist nicht ausgezogen.
Sender und Modell sind auf verschiedene Frequenzen eingestellt.
Störende Radiosignale oder Signale von anderen Autos.
Das Modell fährt zu langsam Schwacher Akku im Modell.
oder hat nur kurze Fahrzeiten. Der Motor im Modell ist überhitzt.
Staub und Dreck hat sich in den Antriebswellen festgesetzt.
*Das Fahrzeug hat eine eingebaute Schutz- Verzögerung. Es ist normal, daß das Fahrzeug einige Sekunden nach dem Einschalten nicht auf Senderbefehle reagiert.
Contrôle pour éviter d'éventuels problèmes
Proble`me
La voiture n'avance pas. La radiocommande ou l'interrupteur du modèle n'est pas branché.
Pas de batteries dans l'émetteur ou le modèle.
L'installation de la batterie n'est pas correct.
Batteries trop faible dans l'éméteur.
Batteries trop faible dans le modèle.
Le quartz d'émission de la radiocommande est différent du quartz de récéption sur le modèle.
Aucun contrôle de la voiture L'interrupteur de la radiocommande n'est pas branché.
Batteries trop faible dans l'éméteur.
Batteries trop faible dans le modèle.
L'antenne de la radiocommande n'est pas entièrement sortie.
Le quartz d'émission de la radiocommande est différent du quartz de récéption sur le modèle.
Conflit du signal radio avec d'autres modèles.
La voiture avance trop Batteries trop faible dans le modèle.
lentement ou pas assez Le moteur du modèle est trop chaud.
longtemps Saleté dans la transmission.
*
Il est normal que la voiture ne réponde pas tout de suite après que vous ayez enclenché la radiocommande et la voiture.
Cause
Ursache
La cause
7
remedy
Turn switch on.
Install battery.
Install battery correctly.
Change battery.
Charge battery.
Set transmitter ABC switch and car ABC switch to the same letter.
Turn the switch on.
Change battery.
Charge battery.
Extend antenna.
Set transmitter ABC switch and car ABC switch to the same letter.
Change location or wait few minutes, then try again.
Charge battery.
Stop running a little while, then try again.
Clean the axle shaft.
Lösung
Schalten Sie Sender und Modell ein.
Setzen Sie die Batterien ein.
Setzen Sie die Batterien richtig ein.
Wechseln Sie die Batterien.
Laden Sie den Akku.
Stellen Sie den ABC Schalter am Sender und am Modell auf den gleichen Buchstaben ein.
Schalten Sie den Sender ein.
Wechseln Sie die Batterien.
Laden Sie den Akku.
Ziehen Sie die Antenne aus.
Stellen Sie den ABC Schalter am Sender und am Modell auf den gleichen Buchstaben ein.
Gehen Sie an einen anderen Ort und warten Sie einige Minuten.
Laden Sie den Akku.
Lassen Sie den Motor abkühlen und probieren Sie es erneut.
Reinigen Sie die Antriebswellen.
remède
Interrupteur sur position ON.
Installer la batterie.
Installer la batterie correctement.
Changer la batterie.
Changer la batterie.
Régler l'interrupteur ABC de la radiocommande et celui de la voiture sur la même lettre.
Interrupteur sur position ON.
Installer une nouvelle batterie
Charger la batterie
Allonger l'antenne de la radiocommande
Régler l'interrupteur ABC de la radiocommande et celui de la voiture sur la même lettre.
Changer d'endroit ou attendre quelques minutes et reéssayer encore une fois.
Charger la batterie
Arrêter de rouler un instant et reéssayer encore.
Nettoyer l'axe de transmission.