GUARDO DDC-200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DUAL DASHCAM

DDC-200

USER'S MANUAL

-1-

Table des Matières

Sommaire des Matières pour GUARDO DDC-200

Page 1 DUAL DASHCAM DDC-200 USER’S MANUAL...
Page 2: Declaration Of Conformity
à l’adresse internet suivante: https://www.guardo.be/doc_ddc-200/ EN 55032:2015 EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50498:2010 IEC 62321:2013 S. Izaks, Product & Research Manager Authorized Signature, Kapellen – July 2018 Authorized Signature -------------------- Manual/Guardo Dual Dashcam DDC-200/07-18/V1 -------------------- Copyright © GUARDO...
Page 3: Package Contents
INTRODUCTION Congratulations on your purchase. Please read all instructions carefully before using your device. You can use the GUARDO DUAL DASHCAM inside your car to record in full HD quality your driving and dangerous situations or accidents on the road.
Page 4 • GUARDO DUAL DASHCAM can only be used with the supplied 5V (12/24V) car power supply. Any other power supply may cause errors and/or permanent damage to the device.
Page 5 6312 15080 24158 MOUNTING FRONT CAMERA • Slide the GUARDO DUAL DASHCAM into the mounting bracket. • Clean the window with alcohol / window cleaner and dry it. Take off the protection strip from the holder and place it firmly on the inside of your windshield (push &...
Page 6 REAR CAMERA CABLE CAR PLUG POWER CABLE • We recommend mounting the rear camera near the license plate / inner rear window / back windshield / back shelf and/or on the dead corner / blind spot area with the ready-for-use mounting bracket.
Page 7: Video Recording Mode
A camera icon is shown in the upper left corner of the display. • When the GUARDO DUAL DASHCAM is connected to your car’s power supply, it will start Video recording as soon as the car engine is started. It will stop recording after the car is stopped.
Page 8: Photo Mode
MASS STORAGE MODE • You can connect the GUARDO DUAL DASHCAM to your PC by using the supplied USB cable. You can also use it to backup or playback files/videos on your PC.
Page 9: Video Menu
For example: to set date and time, please follow these steps: Make sure the battery is charged. Turn the DASHCAM ON or use it with the car charger in the car). Stop the recording if needed. Press Press again. Use the button to go to DATE &...
Page 10: Playback Menu
Exposure +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 Anti-Shaking Off / On* Quick Review Off / 2 Seconds / 5 Seconds Date Stamp Off/ On * Recommended setting PLAYBACK MENU...
Page 11 Check ground and +12V or24V DC source for solid connection. GUARANTEE Copyright © Guardo. Guardo is a registered trademark of TE-Group NV. The Guardo brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why Guardo warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product.
Page 12: Customer Support
SOFTWARE UPDATES Guardo keeps improving its products and therefore releases product software updates on a regular basis when needed. Check www.guardo.be and click on ‘support’ to see if there is a software update available for your Guardo device! LEGAL DISCLAIMER The software is provided “as is”, without warranty of any kind, express or implied, including but not...
Page 13: Verpakkingsinhoud
INLEIDING Gefeliciteerd met je aankoop. Lees alle instructies aandachtig voordat u uw apparaat gebruikt. U kunt de GUARDO DUAL DASHCAM in uw auto gebruiken om uw rit en gevaarlijke situaties of ongevallen onderweg op te nemen in volledige Full HD-kwaliteit.
Page 14 Opgelet: • Als de batterij bijna leeg is, schakelt de GUARDO DUAL DASHCAM over naar een beveiligingsmodus. Laad de batterij op om ervoor te zorgen dat u het apparaat kunt inschakelen en blijven gebruiken. • GUARDO DUAL DASHCAM kan alleen worden gebruikt met de meegeleverde 5V (12 / 24V) autostroomvoorziening.
Page 15: Montage
6312 15080 24158 MONTAGE VOORKANT-CAMERA • Schuif de GUARDO DUAL DASHCAM in de montagebeugel. • Maak het venster schoon met alcohol / glasreiniger en droog het af. Neem de beschermstrook van de houder en plaats deze stevig aan de binnenkant van uw voorruit (drukken en vasthouden) en sluit de houder met behulp van de hendel.
Page 16 REAR CAMERA CABLE CAR PLUG POWER CABLE • We raden aan de achteruitrijcamera te monteren in de buurt van het nummerbord / de binnenste achterruit / achterruit / achterplank en / of op het dode hoek- / dode hoekbereik met de gebruiksklare montagebeugel.
Page 17 Een camerapictogram wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm. • Wanneer de GUARDO DUAL DASHCAM op de voeding van uw auto is aangesloten, start deze video- opname zodra de motor van de auto wordt gestart. Het stopt met opnemen nadat de auto is gestopt.
Page 18: Foto Modus
MASSA OPSLAG MODUS • U kunt de GUARDO DUAL DASHCAM op uw pc aansluiten met behulp van de meegeleverde USB- kabel. U kunt het ook gebruiken om een back-up te maken van bestanden of video’s op uw pc.
Page 19 Bijvoorbeeld: om de datum en tijd in te stellen, volgt u deze stappen: 1. Zorg dat de batterij is opgeladen. 2. Schakel de DASHCAM in of gebruik hem met de autolader in de auto). 3. Stop de opname indien nodig. 4.
Page 20: Systeeminstellingen
Blootstelling +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0 Anti-Schokken Uit / Aan* Snel overzicht Uit / 2 Sec / 5 Secs Datumstempel Uit / Aan * Aanbevolen instellingen AFSPEEL MENU...
Page 21: Probleemoplossen
Daarom garandeert Guardo dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van Guardo onder deze garantie kan je bekijken op www.
Page 22 SOFTWARE UPDATES Guardo blijft zijn productaanbod verbeteren en zal dus regelmatig product software updates vrijgeven. Kijk regelmatig op www.guardo.be en klik ‘support’ om na te gaan of er een software-update beschikbaar is voor je Guardo toestel! LEGAL DISCLAIMER Deze software wordt aangeboden in de huidige staat (‘as is’) en enige expliciete of impliciete...
Page 23: Contenu De L'emballage
Félicitations pour votre achat. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil. Vous pouvez utiliser le GUARDO DUAL DASHCAM à l’intérieur de votre voiture pour enregistrer en toute qualité HD votre conduite et les situations dangereuses ou les accidents sur la route.
Page 24: Utilisation De La Carte Micro Sd (Tf)
à l’utiliser. • GUARDO DUAL DASHCAM ne peut être utilisé qu’avec l’alimentation de voiture 5V (12 / 24V) fournie. Toute autre source d’alimentation peut provoquer des erreurs et / ou des dommages permanents à...
Page 25 15080 24158 MONTAGE CAMERA FRONTALE • Faites glisser le GUARDO DUAL DASHCAM dans le support de montage. • Nettoyez la vitre avec de l’alcool / nettoyant pour vitres et séchez-la. Retirez la bande de protection du support et placez-la fermement à...
Page 26 REAR CAMERA CABLE CAR PLUG POWER CABLE • Nous recommandons de monter la caméra arrière près de la plaque d’immatriculation / de la vitre arrière arrière / du pare-brise arrière / de l’ é tagère arrière et / ou sur la zone coin mort / angle mort avec le support de montage prêt à...
Page 27 Cela arrêtera l’ e nregistrement après l’arrêt de la voiture. • Lorsque le GUARDO DUAL DASHCAM n’ e st pas connecté à l’alimentation de la voiture, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton...
Page 28: Mode Photo
MODE DE STOCKAGE EN MASSE • Vous pouvez connecter le GUARDO DUAL DASHCAM à votre PC à l’aide du câble USB fourni. Vous pouvez également l’utiliser pour sauvegarder ou lire des fichiers / vidéos sur votre PC.
Page 29: Photo Menu
Par exemple: pour définir la date et l’heure, procédez comme suit: 1. Assurez-vous que la batterie est chargée. 2. Allumez le DASHCAM ou utilisez-le avec le chargeur de voiture dans la voiture). 3. Arrêtez l’ e nregistrement si nécessaire. 4. Appuyez sur 5.
Page 30: Paramètres Du Système
Auto * / 100/200/400 Exposition +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5 / 3 / -2.0 Anti-tremblement Éteint / allumé* Examen rapide Arrêt / 2 secondes / 5 secondes Timbre de date Éteint / allumé...
Page 31: Dépannage
Guardo est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service à la clientèle exceptionnel. C’ e st la raison pour laquelle Guardo garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou défaut matériel pour une période de deux (2) ans à compter de la date de son achat à l’ é tat neuf. Les conditions de cette garantie et l’...
Page 32: Assistance Clientèle
à l’autre. Vérifiez les lois de votre pays avant d’utiliser ce produit. L’utilisation de ce produit relève de votre responsabilité. En cas d’utilisation abusive, Guardo ne saurait être tenu pour responsable à quelque titre que ce soit. -32-...
Page 33 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Sie können die GUARDO DUAL DASHCAM in Ihrem Auto verwenden, um in voller HD-Qualität Ihre Fahr- und Gefahrensituationen oder Unfälle auf der Straße aufzunehmen.
Page 34 Bitte laden Sie den Akku, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät einschalten und es weiterhin verwenden können. • GUARDO DUAL DASHCAM kann nur mit dem mitgelieferten 5V (12 / 24V) Kfz-Netzteil verwendet werden. Jede andere Stromversorgung kann zu Fehlern und / oder dauerhaften Schäden am Gerät führen.
Page 35 6312 15080 24158 MONTAGE VORDERE KAMERA • Schieben Sie die GUARDO DUAL DASHCAM in die Halterung. • Reinigen Sie das Fenster mit Alkohol / Fensterreiniger und trocknen Sie es. Nehmen Sie den Schutzstreifen aus der Halterung und legen Sie ihn fest auf die Innenseite Ihrer Windschutzscheibe (drücken und halten) und...
Page 36 REAR CAMERA CABLE CAR PLUG POWER CABLE • Wir empfehlen, die Rückfahrkamera in der Nähe des Nummernschilds / der inneren Heckscheibe / Heckscheibe / Heckablage und / oder im Bereich der toten Ecke / toten Winkel mit dem gebrauchsfertigen Montagewinkel zu montieren. •...
Page 37 Videoaufnahme, sobald der Automotor gestartet wird. Es stoppt die Aufnahme, nachdem das Auto gestoppt wurde. • • Wenn die GUARDO DUAL DASHCAM nicht mit der Stromversorgung des Fahrzeugs verbunden ist, halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie die Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Page 38: Wiedergabemodus
Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder erneut zu starten. MASSENSPEICHERMODUS • Sie können die GUARDO DUAL DASHCAM über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC verbinden. Sie können damit auch Dateien / Videos auf Ihrem PC sichern oder wiedergeben. • Drücken Sie die Tasten &...
Page 39 Zum Beispiel: um Datum und Uhrzeit einzustellen, folgen Sie bitte diesen Schritten: 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. 2. Schalten Sie die DASHCAM ein oder benutzen Sie sie mit dem Autoladegerät im Auto. 3. Stoppen Sie die Aufzeichnung bei Bedarf. 4.
Page 40: Systemeinstellungen
Exposition +2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +1/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5 / 3 / -2.0 Anti-Schütteln Aus/ an* Schnelle Überprüfung Aus / 2 Sekunden / 5 Sekunden Datumsstempel Aus/ an * Recommended setting...
Page 41 Überprüfen Sie die Masse und die + 12V oder 24V DC-Quelle auf feste Verbindung. GARANTIE Copyright © Guardo. Guardo ist eine eingetragene Marke von TE-Group NV. Die Marke Guardo steht für höchste Produktqualität und hervorragenden Kundendienst. Daher gewährt Guardo eine Garantie bei allen Material- und Verarbeitungsfehlern für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen...
Page 42 SOFTWARE-UPDATES Guardo verbessert seine Produkte fortlaufend und veröffentlicht daher in regelmäßigen Abständen Updates der Produktsoftware. Besuchen Sie www.guardo.be und klicken Sie auf „Support“, um zu sehen, ob ein Software-Update für Ihr Guardo-Gerät verfügbar ist! HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Software wird „in der vorliegenden Form“ geliefert, ohne jegliche Gewährleistung, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Gewährleistung auf Marktgängigkeit,...