Manuels Connexes pour AEG FAVORIT ÖKOXL VI
Sommaire des Matières pour AEG FAVORIT ÖKOXL VI
- Page 1 FAVORIT ÖKOXL VI NL AFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION...
-
Page 2: Accessoires En Verbruiksartikelen
ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal... -
Page 3: Table Des Matières
Inhoud INHOUD 4 Veiligheidsinformatie 8 Beschrijving van het product 9 Bedieningspaneel 11 Bediening van het apparaat 12 De waterontharder instellen 13 Gebruik van zout voor de vaatwasser 14 Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel 15 De Multitabfunctie 15 De vaatwasser inruimen 16 Wasprogramma's 18 Een afwasprogramma selecteren en starten... -
Page 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken: • Voor uw veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen. • Om het milieu te helpen. • voor de correcte werking van het apparaat. Houd deze instructies altijd in de buurt van het apparaat, ook als u verhuist of het appa- raat aan iemand anders geeft. -
Page 5: Montage
Veiligheidsinformatie • Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel). • Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachines, veroorzaakt schade aan de water- ontharder. • Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start. Zout dat in het appa- raat is achtergebleven, kan roest veroorzaken of een gat in de onderkant van het appa- raat maken. -
Page 6: Voorzorgsmaatregelen Bij Vorst
Veiligheidsinformatie Voorzorgsmaatregelen bij vorst • Installeer het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0°C komt. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade door bevriezing. Wateraansluiting • Gebruik nieuwe slangen om het apparaat aan te sluiten op de watertoevoer. Gebruik geen gebruikte slangen. -
Page 7: Het Apparaat Wegdoen
Veiligheidsinformatie • Vervang of verander het netsnoer niet zelf. Neem contact op met het servicecentrum. • Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of beschadigd raken achter het apparaat. • Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. •... -
Page 8: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenrek Aanpassen van de instelling van de waterhardheid Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Top sproeiarm Visueel signaal • Als het afwasprogramma is gestart, schijnt er een rood visueel signaal op de vloer, on- der de deur van het apparaat. -
Page 9: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel BEDIENINGSPANEEL De knoppen bevinden zich op de bovenkant van het bedieningspaneel. Als u de afwasma- chine met de knoppen wilt bedienen, moet u de deur van het apparaat een klein beetje openen. Aan-/uit-toets Display Startuitstel-aanraaktoets Programma-aanraaktoets Extra hygiëne-aanraaktoets ÖKO PLUS-aanraaktoets Multitab-aanraaktoets RESET-aanraaktoets Indicatielampjes... - Page 10 Bedieningspaneel • Het einde van een afwasprogramma (op de display verschijnt een nul) • Het aftellen van de uitgestelde start • De alarmcodes • Het in- of uitschakelen van de geluidssignalen Uitgestelde start-aanraaktoets Druk herhaaldelijk op deze toets om de start van het afwasprogramma 1 tot 24 uur uit te stellen.
-
Page 11: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat Schakel het apparaat in. Het apparaat staat in de instelmodus als: • de display twee horizontale statusstreepjes weergeeft. Schakel het apparaat in. Het apparaat staat niet in de instelmodus als: • de display de duur van een afwasprogramma of van een uitgestelde start weergeeft. –... -
Page 12: De Waterontharder Instellen
De waterontharder instellen Als u gecombineerde afwasmiddeltabletten gebruikt ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1' enz.), ge- bruikt u de multitabfunctie (zie 'De Multitabfunctie'). DE WATERONTHARDER INSTELLEN De waterontharder verwijdert mineralen en zouten van de watertoevoer. Deze mineralen en zouten kunnen schade aan het apparaat toebrengen. -
Page 13: Gebruik Van Zout Voor De Vaatwasser
Gebruik van zout voor de vaatwasser Elektronische instelling 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3. Druk tegelijkertijd op aanraaktoets (4) en (5) en houd de aanraaktoetsen ingedrukt totdat de indicatielampjes van aanraaktoets (3), (4) en (5) knipperen. 4. -
Page 14: Gebruik Van Afwasmiddel En Glansmiddel
Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel GEBRUIK VAN AFWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL Gebruik van afwasmiddel Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu te beschermen. Volg het advies van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking. Het afwasmiddeldoseerbakje vullen: 1. Druk op de vrijgaveknop om het deksel te openen van het afwasmiddelbakje. -
Page 15: Stel De Glansmiddeldosering In
De Multitabfunctie 4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt. Stel de glansmiddeldosering in Fabrieksinstelling: stand 3. U kunt de dosering van het glansmiddel instellen tussen stand 1 (laagste dosering) en stand 4 (hoogste dosering). Draai de glansmiddelknop om de dosering te vergroten of te verkleinen. -
Page 16: Wasprogramma's
Wasprogramma's • Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen. • Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter. • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden. • Zorg ervoor dat zich geen water kan ophopen in opbergdozen of kommen. •... - Page 17 Wasprogramma's Programma Soort vuil Type lading Programmabeschrijving Gebruik dit programma om het servies- Spoelgang goed snel te spoelen. Hierdoor kunnen voedselresten niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat. U hoeft voor dit programma geen afwas- middel te gebruiken.
-
Page 18: Een Afwasprogramma Selecteren En Starten
Een afwasprogramma selecteren en starten Verbruikswaarden Programma Programmatijd (mi- Energie (kWh) Water (liter) nuut) 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 15 140 - 160 1,4 - 1,6 13 - 14 160 - 170 0.9 - 1.7 9 - 11 50 - 60 1,0 - 1,1 10 - 11... -
Page 19: De Uitgestelde Start Annuleren
Een afwasprogramma selecteren en starten Het afwasprogramma starten met uitgestelde start 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3. Stel het afwasprogramma en de functies in. 4. Druk herhaaldelijk op de uitgestelde start-aanraaktoets totdat de tijd van de uitge- stelde start op de display wordt weergegeven. -
Page 20: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Einde van het afwasprogramma Wanneer het afwasprogramma is voltooid, hoort u met tussenpozen een geluidssignaal. 1. Open de deur van het apparaat. • Het eindindicatielampje staat aan. • Op de display verschijnt een nul. 2. Schakel het apparaat uit. 3. -
Page 21: De Sproeiarmen Reinigen
Problemen oplossen 2. Filter (A) heeft twee delen. Haal de twee delen uit elkaar om het filter te demonte- ren. 3. Maak de onderdelen schoon onder stro- mend water. 4. Plaats de twee delen van filter (A) tegen elkaar en druk ze samen. Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd. - Page 22 Problemen oplossen WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit voordat u de controles uitvoert. Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat wordt niet ge- De waterkraan is verstopt of Maak de waterkraan schoon. vuld met water. aangezet met kalkaanslag. De waterdruk is te laag. Neem contact op met de wa- terleidingsmaatschappij.
- Page 23 Problemen oplossen – Productnummer (PNC) .......... – Serienummer (S.N.) ..........De afwas- en droogresultaten zijn niet bevredigend Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De borden zijn niet schoon. Het afwasprogramma is niet Zorg ervoor dat het afwaspro- geschikt voor het type lading gramma geschikt is voor het ty- en de mate van vervuiling.
-
Page 24: Technische Gegevens
Technische gegevens Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De multitabfunctie is inge- Schakel het glansmiddeldo- schakeld (deze functie scha- seerbakje in. kelt het glansmiddeldoseer- bakje automatisch uit). Het glansmiddeldoseerbakje inschakelen 1. Schakel het apparaat in. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat. 3. -
Page 25: Milieubescherming
Milieubescherming MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. -
Page 26: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten... - Page 27 Inhalt INHALT 28 Sicherheitshinweise 32 Gerätebeschreibung 32 Bedienblende 35 Gebrauch des Gerätes 36 Einstellen des Wasserenthärters 37 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 38 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 39 Funktion "Multitab" 40 Laden von Besteck und Geschirr 40 Spülprogramme 43 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 44 Reinigung und Pflege 46 Was tun, wenn …...
-
Page 28: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie die- ses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. - Page 29 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini- gungsmittel, Salz, Klarspülmittel). • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Füllen Sie das Gerät mit Salz, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Salzrückstände im Gerät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Geräts verursachen.
- Page 30 Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist. Frostschutzmaßnahmen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absin- ken kann. • Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden. Wasseranschluss •...
-
Page 31: Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss • Das Gerät muss geerdet sein. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. • Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Es besteht Brand- gefahr. -
Page 32: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Filter Unterer Sprüharm Mittlerer Sprüharm Oberer Sprüharm Optisches Signal • Nach dem Start des Spülprogramms leuchtet auf dem Boden unter der Gerätetür ein rotes Signal. Dieses rote Signal bleibt bis zum Ende des Spülprogramms eingeschaltet. •... - Page 33 Bedienblende Ein-/Aus-Taste Display Tastfeld Zeitvorwahl Tastfeld Programm Tastfeld Extra-Hygiene Tastfeld ÖKO PLUS Tastfeld Multitab Tastfeld RESET Anzeigen Anzeigen Salzanzeige Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Die Salzanzeige kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuch- ten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Klarspülmittelanzeige Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachge- füllt werden muss.
-
Page 34: Taste Multitab
Bedienblende Tastfeld Programm Drücken Sie dieses Tastfeld wiederholt, um ein Spülprogramm einzustellen. Mit jeder Be- tätigung des Tastfelds zeigt das Display die Zahl an, die dem Spülprogramm entspricht. Siehe hierzu „Spülprogramme“. Touchpad Extra-Hygiene Diese Funktion sorgt für hygienischere Ergebnisse. Beim Spülgang wird die Temperatur für 10 bis 14 Minuten auf 70 °C gehalten. -
Page 35: Gebrauch Des Gerätes
Gebrauch des Gerätes Signaltöne Ein Signalton ertönt, wenn: • Das Spülprogramm beendet ist • Die Wasserenthärterstufe elektronisch eingestellt wird • Das Gerät eine Fehlfunktion aufweist Werkseitige Einstellung: ein. Ausschalten des Signaltons 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet. 3. -
Page 36: Einstellen Des Wasserenthärters
Einstellen des Wasserenthärters EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Der Wasserenthärter hält die im Wasser enthaltenen Minerale und Salze zurück. Diese Mi- nerale und Salze können das Gerät beschädigen. Stellen Sie den Wasserenthärter ein, wenn die Einstellung nicht der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. -
Page 37: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 3. Halten Sie Touchpad (4) und Touchpad (5) gleichzeitig gedrückt, bis die Kontrolllam- pen für die Touchpads (3), (4) und (5) blinken. 4. Lassen Sie Touchpad (4) und Touchpad (5) los. 5. Drücken Sie Touchpad (3). •... -
Page 38: Verwendung Von Reinigungsmittel Und Klarspüler
Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER Gebrauch von Reinigungsmitteln Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. So füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter: 1. -
Page 39: Einstellung Der Klarspülmitteldosierung
Funktion "Multitab" 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel. Die Markierung „max“ zeigt den maximalen Pegel an. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu gro- ße Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, indem Sie auf den Deckel drücken, bis er einrastet. -
Page 40: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR Siehe Broschüre „Beispiele für ProClean-Beladungen“. Hinweise und Tipps • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwäm- me, Geschirrtücher usw.). • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. •... - Page 41 Spülprogramme Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung zungsgrad Normal ver- Geschirr und Besteck Vorspülen schmutzt Reinigen 50 °C Spülgänge Trocknen Leicht ver- Geschirr und Besteck Reinigen 55 °C schmutzt Spülgänge Unterschiedli- Geschirr, Besteck, Vorspülen cher Verschmut- Töpfe und Pfannen Reinigen 70 °C zungsgrad Spülgänge Trocknen...
- Page 42 Spülprogramme Programm Extra-Hygiene ÖKO PLUS Ja, mit Auswirkung Ja, mit Auswirkung Ja, mit Auswirkung Ja, ohne Auswirkung. Ja, ohne Auswirkung. Ja, mit Auswirkung Ja, ohne Auswirkung. Ja, mit Auswirkung Ja, ohne Auswirkung. Ja, ohne Auswirkung. Verbrauchswerte Programm Programmdauer (Mi- Energie (kWh) Wasser (in Litern) nuten) 90 - 160...
-
Page 43: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programm Programmdauer (Mi- Energie (kWh) Wasser (in Litern) nuten) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung und die Geschirrmenge können diese Werte verändern. AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS Start eines Spülprogramms ohne Zeitvorwahl 1. -
Page 44: Unterbrechung Eines Spülprogramms
Reinigung und Pflege 2. Drücken Sie wiederholt das Zeitvorwahl-Touchpad, bis das Display die Nummer des Spülprogramms anzeigt. • Die Nummer blinkt einige Sekunden lang und danach wird die Dauer des Spülpro- gramms im Display angezeigt. 3. Schließen Sie die Tür des Gerätes; das Spülprogramm startet automatisch. Unterbrechung eines Spülprogramms •... -
Page 45: Reinigen Der Sprüharme
Reinigung und Pflege 1. Drehen Sie den Filter (A) gegen den Uhr- zeigersinn, um ihn zu entfernen und zie- hen Sie ihn aus dem Filter (B). 2. Filter (A) besteht aus zwei Teilen. Ziehen Sie diese auseinander, um sie zu zerlegen. 3. -
Page 46: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … WAS TUN, WENN … Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zuerst eine Lösung für das Problem zu finden (beachten Sie die Tabelle). Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bei manchen Fehlfunktionen zeigt das Display einen Alarmcode an: •... -
Page 47: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfe Die Sicherung im Sicherungs- Wechseln Sie die Sicherung kasten ist durchgebrannt. aus. Die Zeitvorwahl ist eingestellt. • Brechen Sie die Zeitvorwahl • Nach Ablauf der Zeitvor- wahl startet das Spülpro- gramm automatisch. Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem Sie es überprüft haben. -
Page 48: Technische Daten
Technische Daten Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Verschlusskappe des Salz- Stellen Sie sicher, dass der Salz- behälters ist nicht richtig ge- behälter richtig geschlossen ist. schlossen. Schlieren, Streifen, weißliche Die Klarspülmitteldosierung Klarspülmitteldosierung ver- Flecken oder blauschimmern- ist zu hoch. ringern. -
Page 49: Umwelttipps
Umwelttipps Höhe 818 - 898 mm Tiefe 550 mm Wasserdruck Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa) Kalt- oder Warmwasser maximal 60 °C Wasserversorgung Fassungsvermögen Gedecke 1) Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen. Das Typenschild am inneren Rand der Gerätetür zeigt die elektrischen Anschlussdaten. Wenn Sie Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternativer Energiequellen (z. -
Page 50: Pour Des Résultats Parfaits
Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de... - Page 51 Sommaire SOMMAIRE 52 Consignes de sécurité 56 Description de l'appareil 57 Bandeau de commande 59 Utilisation de l'appareil 60 Réglage de l'adoucisseur d'eau 61 Utilisation du sel régénérant 62 Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage 63 Fonction "Tout en 1" 64 Rangement des couverts et de la vaisselle 64 Programmes de lavage...
-
Page 52: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil : • Pour votre sécurité et la sécurité de votre appareil. • Pour protéger l'environnement. • Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec l'appareil. Si vous déménagez ou si l'appareil est cédé... - Page 53 Consignes de sécurité panier supérieur ou dans le panier à couteaux (tous les modèles ne sont pas équipés d'un panier à couteaux). • N'utilisez que des produits (sel, produit de lavage, liquide de rinçage) spécifiques pour lave-vaisselle. • Tout autre type de sel non spécialement étudié pour être utilisé dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de cuisine, peut endommager l'adoucisseur d'eau.
-
Page 54: Précautions Contre Le Gel
Consignes de sécurité Précautions contre le gel • N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C. • Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommages dus au gel. Tuyau d’arrivée d’eau •... -
Page 55: Service Après-Vente
Consignes de sécurité • Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. • Utilisez toujours une prise correctement installée, protégée contre les chocs. • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple. Risque d'incendie. -
Page 56: Description De L'appareil
Description de l'appareil DESCRIPTION DE L'APPAREIL Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau Réservoir de sel régénérant Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rinçage Plaque signalétique Filtres Bras d'aspersion inférieur Bras d'aspersion supérieur Bras d'aspersion supérieur Signal optique •... -
Page 57: Bandeau De Commande
Bandeau de commande BANDEAU DE COMMANDE Les commandes se trouvent en haut du bandeau de commande. Laissez la porte du four entrouverte pour effectuer les réglages. Touche Marche/Arrêt Écran Touche départ différé Touche programme Touche Extra-hygiène Touche tactile ÖKO PLUS Touche de la fonction Tout en 1 Touche RESET Voyants... -
Page 58: Touche Tactile De Départ Différé
Bandeau de commande • La fin d'un programme de lavage (affichage d'un zéro) • Le décompte du départ différé commence. • Codes d'alarme • Activation et désactivation des signaux sonores. Touche tactile de départ différé Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour retarder le départ du programme de lavage de 1 à... -
Page 59: Signaux Sonores
Utilisation de l'appareil Activez l'appareil. L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque : • Deux lignes horizontales d'état apparaissent sur l'affichage. Activez l'appareil. L'appareil n'est pas en mode Programmation lorsque : • L'affichage indique la durée d'un programme de lavage ou d'un départ différé. –... -
Page 60: Réglage De L'adoucisseur D'eau
Réglage de l'adoucisseur d'eau Si vous utilisez des pastilles de détergent multifonctions (« 3 en 1 », « 4 en 1 » « 5 en 1 », etc.), utilisez la fonction « Tout en 1 » (reportez-vous au chapitre Fonction « Tout en 1 »). RÉGLAGE DE L'ADOUCISSEUR D'EAU Le lave-vaisselle est équipé... -
Page 61: Réglage Électronique
Utilisation du sel régénérant Réglage électronique 1. Activez l'appareil. 2. Contrôlez que l'appareil est en mode Programmation. 3. Maintenez appuyées les touches tactiles (4) et (5) simultanément jusqu'à ce que les voyants des touches tactiles (3), (4) et (5) clignotent. 4. -
Page 62: Utilisation Du Produit De Lavage Et Du Liquide De Rinçage
Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE Utilisation du produit de lavage Afin de préserver l'environnement, n'utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage. Respectez les recommandations fournies par le fabricant du produit de lavage qui figu- rent sur l'emballage du produit. -
Page 63: Réglez Le Dosage Du Liquide De Rinçage
Fonction "Tout en 1" 2. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage de liquide de rinçage. Le repère 'max.' indique le niveau maximum. 3. Essuyez tout débordement de liquide de rinçage à l'aide de papier absorbant, afin d'éviter une formation excessive de mousse lors du lavage. 4. -
Page 64: Rangement Des Couverts Et De La Vaisselle
Rangement des couverts et de la vaisselle RANGEMENT DES COUVERTS ET DE LA VAISSELLE Reportez-vous à la brochure « Exemples de charges ProClean ». Conseils et astuces • Les éponges, les chiffons de nettoyage et tout autre objet absorbant l'eau ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. - Page 65 Programmes de lavage Programme Niveau de salis- Type de charge Description du programme sure Normalement Vaisselle et couverts Prélavage sale Lavage 50 °C Rinçages Séchage Légèrement sale Vaisselle et couverts Lavage 55 °C Rinçages Lavage simulta- Plats, casseroles, cou- Prélavage né...
- Page 66 Programmes de lavage Programme Extra-hygiène ÖKO PLUS Oui, avec effet Oui, avec effet Oui, avec effet Oui, sans effet Oui, sans effet Oui, avec effet Oui, sans effet Oui, avec effet Oui, sans effet Oui, sans effet Valeurs de consommation Programme Durée du programme Énergie (kWh)
-
Page 67: Sélection Et Départ D'un Programme De Lavage
Sélection et départ d'un programme de lavage Programme Durée du programme Énergie (kWh) Eau (litres) (minutes) Ces valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tempé- rature de l'eau, des variations d'alimentation électrique et de la quantité de vaisselle. SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME DE LAVAGE Lancer le programme de lavage sans départ différé... -
Page 68: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le décompte fonctionne 1. Ouvrez la porte de l'appareil. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche tactile de départ différé jusqu'à ce que l'afficha- ge indique le numéro du programme de lavage. • Le numéro clignote pendant quelques secondes, puis la durée du programme de lavage apparaît sur l'afficheur. -
Page 69: Pour Nettoyer Les Bras D'aspersion
Entretien et nettoyage Bien que ces filtres ne nécessitent pas beaucoup d'entretien, nous vous recommandons de les vérifier à intervalles réguliers et, si besoin, de les nettoyer. 1. Pour retirer le filtre (A), tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du filtre (B). -
Page 70: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisez uniquement un peu d'eau savonneuse. N'utilisez en aucun cas des substances abrasives, des tampons à récurer ou des solvants (acétone). EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). -
Page 71: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie de fonctionnement Cause possible Solution possible La fiche du câble d’alimenta- Branchez le câble d'alimenta- tion n'est pas branchée à la pri- tion. se de courant. Le fusible de la boîte à fusibles Remplacez le fusible. a disjoncté. -
Page 72: Activer Le Distributeur De Liquide De Rinçage
En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause possible Solution possible Réglage incorrect du niveau Ajustez l'adoucisseur d'eau au de l'adoucisseur d'eau. niveau correct. Le bouchon du réservoir de sel Assurez-vous que le bouchon régénérant n'a pas été vissé du réservoir de sel est correcte- correctement. -
Page 73: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur 596 mm Hauteur 818 - 898 mm Profondeur 550 mm Pression de l'eau d'alimenta- Minimale 0,5 bars (0,05 MPa) tion Maximale 8 bars (0,8 MPa) Eau froide ou eau chaude maximum 60 °C Arrivée d'eau Capacité... - Page 76 117940280-A-252010...