Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour InFocus SP8600 Série
Sommaire des Matières pour InFocus SP8600 Série
- Page 1 MARQUE : INFOCUS REFERENCE : SP8604 CODIC : 3505979...
-
Page 4: Important
Manuel d'utilisation du SP8604 Consignes de sécurité importantes Important : Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d'utiliser le projec- teur. Ces instructions de sécurité et d'utilisation vous permettront d'utiliser en toute sécurité votre projecteur pendant de nombreuses années. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ulté- rieurement. -
Page 5: Sécurité D'alimentation
Préface Notice d'installation du projecteur Placez le projecteur en position horizontale. L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser 15 degrés, de plus le projecteur ne doit pas être installé autrement que sur un bureau ou fixé au plafond, car la durée de vie de la lampe en serait considérablement diminuée. -
Page 6: Avertissements Réglementaires
Manuel d'utilisation du SP8604 Remplacer la lampe Le remplacement de la lampe peut s'avérer dangereux s'il n'est pas effectué correctement. Voir Remplacer la lampe de projection en page 35 pour des instructions claires et sécurisées pour cette procé- dure. Avant de remplacer la lampe : Débranchez le cordon d’alimentation. -
Page 7: Table Des Matières
Préface Table des matières MISE EN ROUTE ................................1 ’ ............................1 ERIFICATION DE L EMBALLAGE ............................2 OMPOSANTS DU PROJECTEUR Vue avant droite................................2 Vue de dessus—Boutons OSD et voyants lumineux (LED) ..................... 3 Vue arrière..................................4 Vue de dessous ................................6 ............................ - Page 8 Manuel d'utilisation du SP8604 DEPANNAGE ..................................39 ..........................39 ROBLEMES ET SOLUTIONS STANDARDS ..............................39 ONSEILS DE DEPANNAGE ’ ........................ 40 ESSAGES D ERREUR DES VOYANTS LUMINEUX ’ ................................ 41 ROBLEMES D IMAGE ............................... 41 ROBLEMES DE LAMPE ............................42 ROBLEMES DE TELECOMMANDE ?..............................
-
Page 9: Mise En Route
Manuel d'utilisation du SP8604 ISE EN ROUTE Vérification de l’emballage Déballez soigneusement le projecteur et vérifiez que tous les articles suivants sont inclus : ROJECTEUR AVEC CACHE D OBJECTIF ELECOMMANDE ABLE ORDON D ALIMENTATION ORDON D ALIMENTATION PILE NON INCLUSE UROPE OYAUME CD-ROM... -
Page 10: Composants Du Projecteur
Manuel d'utilisation du SP8604 Composants du projecteur Vue avant droite LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE Récepteur IR Reçoit le signal IR de la télécommande Objectif Objectif de projection Bague de mise au point Ajuste la mise au point de l'image projetée Bague de Zoom Agrandit l'image projetée Régulateur de hauteur... -
Page 11: Vue De Dessus-Boutons Osd Et Voyants Lumineux (Led)
Manuel d'utilisation du SP8604 Vue de dessus—Boutons OSD et voyants lumineux (LED) LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE Menu Ouvre et quitte les boutons OSD ▲ (Curseur Haut) / Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD Distorsion+ Menu rapide – Pour Distorsion Entrez ou confirmez l'élément du menu OSD en ENTER (Entrée) surbrillance... -
Page 12: Vue Arrière
Manuel d'utilisation du SP8604 Vue arrière LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE COMPOSITE Pour brancher un câble COMPOSITE d'un périphérique vidéo YPbPr Connectez un appareil compatible vidéo composante HDMI 1/ 2/ 3 Branchez le câble HDMI d'un appareil HDMI Connectez le câble USB de l'ordinateur Récepteur IR Permet de recevoir le signal IR de la télécommande Rouge... - Page 13 Manuel d'utilisation du SP8604 LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE Pour brancher le câble RVB d'un ordinateur. Pour brancher le câble S-VIDEO d'un périphérique S-VIDEO vidéo ENTRÉE CA Pour brancher le câble d'alimentation Interrupteur Allume / éteint le projecteur d'alimentation Verrou pour chaîne de Aide à...
-
Page 14: Vue De Dessous
Manuel d'utilisation du SP8604 Vue de dessous LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE Régulateur d'inclinaison Tourner le régulateur pour ajuster la position angulaire. Trous de support Contactez votre vendeur pour toute information concernant le montage du plafond projecteur au plafond. Remarque : Lors de l'installation, vérifiez que vous utilisez uniquement des fixations de plafond référencées UL. -
Page 15: Eléments De La Télécommande
Manuel d'utilisation du SP8604 Eléments de la télécommande Important : 1. Evitez d’utiliser le projecteur sous un fort éclairage fluorescent. Certaines lumières fluorescentes à haute fréquence peuvent interférer avec le fonctionnement de la télécommande. 2. Assurez-vous que rien n’encombre le chemin entre la télécommande et le projecteur. Si l'espace entre la télécommande et le projecteur est obstrué, vous pouvez faire réfléchir le signal de la télé- commande sur certaines surfaces réfléchissantes, telles que des écrans de projection. - Page 16 Manuel d'utilisation du SP8604 LÉMENT TIQUETTE ESCRIPTION OIR PAGE ARRÊT alimentation Éteint le projecteur HDMI 2 Affiche le choix de la source HDMI 2 HDMI 3 Affiche la sélection source HDMI 3 VIDÉO Affiche le choix de la source VIDÉO Permet de naviguer et de modifier des réglages dans le Curseur vers le haut / menu OSD...
-
Page 17: Plage De Fonctionnement De La Telecommande
Manuel d'utilisation du SP8604 Plage de fonctionnement de la télécommande Le projecteur reçoit des signaux infrarouges de la télécommande. Il n’est pas nécessaire de pointer la télécommande directement vers le projecteur. A condition de ne pas maintenir la télécommande perpendiculairement aux côtés ou à l’arrière du projecteur, la télécommande fonctionnera approxima- tivement dans un rayon de 7 mètres (23 pieds) et sur 15 degrés au-dessus/au-dessous du niveau du projecteur. -
Page 18: Installation Et Utilisation
Manuel d'utilisation du SP8604 NSTALLATION ET TILISATION Insérer les piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles en faisant glisser le couvercle dans la direction de la flèche. Insérez les piles (non incluses) comme le montre l’illustration. Replacez le couvercle. -
Page 19: Onnecter Des Peripheriques Dentree
Manuel d'utilisation du SP8604 Connecter des périphériques d’entrée Vous pouvez connecter simultanément un ordinateur de bureau ou un portable et des appareils vidéo au projecteur. Les périphériques vidéo incluent des lecteurs DVD, VCD et VHS, de même que des caméscopes et des appareils photo numériques. Consultez le manuel de l’utilisateur du périphérique pour vous assurer qu’il est équipé... -
Page 20: Installer Ou Enlever L'objectif En Option
Manuel d'utilisation du SP8604 Installer ou enlever l'objectif en option Attention : Ne pas secouer ni exercer de pression excessive sur le projecteur ou sur les composants de l'ob- jectif car le projecteur et les composants de l'objectif contiennent des éléments de précision. Avant d'enlever ou d'installer l'objectif, assurez-vous d'éteindre le projecteur, attendez que les ventilateurs de refroidissement s'arrêtent et éteignez l'interrupteur d'alimentation principal. -
Page 21: Installation Du Nouvel Objectif
Manuel d'utilisation du SP8604 Installation du nouvel objectif Alignez les encoches et placez correc- tement le plot de contact électrique, comme indiqué sur l'image. Remarque : La broche d'IRIS doit être dans le bon sens, comme indiqué sur l'image. Tournez la lentille dans le sens des ai- guilles d'une montre jusqu'à... -
Page 22: Allumer Et Eteindre Le Projecteur
Manuel d'utilisation du SP8604 Allumer et éteindre le projecteur Démarrer le projecteur Retirez le capuchon d'objectif. Branchez le cordon d'alimentation et le câble de signal. Une fois connecté, le voyant LED d'alimentation s'allume en rouge. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton "... - Page 23 Manuel d'utilisation du SP8604 Appuyez sur la touche source pour accéder à la source que vous voulez afficher à l'écran (ordinateur, ordinateur portable, lecteur vidéo, etc). Le projecteur détecte automatiquement la source et l'affiche sur l'écran. Sinon, appuyez sur le bouton de menu et allez dans "CONFIG.SYSTÈME >>...
-
Page 24: Éteindre Le Projecteur
Manuel d'utilisation du SP8604 Éteindre le projecteur Appuyez sur le bouton " " de la télécommande ou sur le bouton " " à l'arrière du projecteur, à deux reprises avec un intervalle d'une seconde, pour éteindre le projecteur. La première pression sur le bouton affiche le message suivant sur l'écran. -
Page 25: Ajuster Le Niveau Du Projecteur
Manuel d'utilisation du SP8604 Ajuster le niveau du projecteur Noter les points suivants lors de l'installation du projecteur : • La table ou le support du projecteur doit être solide et stable. • Placez le projecteur perpendiculairement à l’écran. • Enlevez le support du pied arrière sur le pied arrière de réglage avant d'ajuster l'angle de projection. -
Page 26: Reglage De La Position De L ' Image Projetee A L ' Aide De Shift
Manuel d'utilisation du SP8604 Réglage de la position de l'image projetée à l'aide de Shift Dégagement de l'objectif Lens Release Levier de décalage hori- Horizontal Lens zontal de l'objectif Shift Lever Levier de décalage verti- Vertical Lens Shift Lever cal de l'objectif La fonction Shift offre une fonction de décalage de l'objectif qui peut être utilisée pour ajuster la posi- tion de l'image projetée horizontalement ou verticalement dans la plage détaillée ci-dessous. -
Page 27: Réglage De La Position Horizontale De L'image
Manuel d'utilisation du SP8604 Réglage de la position horizontale de l'image Avec l'objectif en position centrale, la position horizontale de l'image peut être ajustée de gauche à droite jusqu'à un maximum de 10% de la demi-largeur de l'image. Notez que le réglage horizontal maximal de l'image peut être limité... -
Page 28: Reglage De La Bague De Zoom , De La Mise Au Point Et De La Distorsion
Manuel d'utilisation du SP8604 Réglage de la bague de zoom, de la mise au point et de la distorsion Utilisez le contrôle de Zoom de l'image (sur le projecteur seulement) pour redimensionner l’image projetée et la taille de l’écran. Utiliser le contrôle Mise au point image (sur le projecteur seulement) pour améliorer la netteté... -
Page 29: Parametres Du Menu D'affichage Sur L'ecran (Osd)
Manuel d'utilisation du SP8604 (OSD) ARAMÈTRES DU MENU D AFFICHAGE SUR L ÉCRAN Contrôles du Menu OSD Le projecteur a un affichage sur écran (OSD) pour effectuer des ajustements d’image et changer di- vers paramètres. Parcourir l'OSD Vous pouvez utiliser la commande à distance ou les boutons sur le dessus du projecteur pour par- courir et modifier l’OSD. -
Page 30: Configuration De La Langue De L'osd
Manuel d'utilisation du SP8604 Configuration de la langue de l'OSD Choisissez la langue de l’OSD avant de continuer. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour naviguer jusqu'à vers CONFIG.SYSTÈME >> de base. 2. Appuyez sur le bouton curseur ▲▼ jusqu’à ce que Langue soit en surbrillance. 3. -
Page 31: Vue D'ensemble Du Menu Osd
PC-Detailanpassung Auto/Frequenz/Phase/Horizontalposition/Vertikalposition Sprache Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Portugiesisch/Russisch/Traditionelles Chinesisch/ Vereinfachtes Chinesisch/Spanisch Spritzer-Logo InFocus/Blue/Black Projektion Front Table/Front Ceiling/Rear Table/Rear Ceiling Wartezeit Disable / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 25 Min / 30 Min Auto Aus Disable / 5 Min / 10 Min / 15 Min / 20 Min / 25 Min / 30 Min... -
Page 32: Enu Image >> De Base
Manuel d'utilisation du SP8604 Menu IMAGE >> de base Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour aller jusqu'au menu IMAGE >> de base. Appuyez sur le bouton de curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu IMAGE >>... -
Page 33: Image >>Menu Avance
Manuel d'utilisation du SP8604 IMAGE >>Menu avancé Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour aller jusqu'au menu IMAGE >>Avancée. Appuyez sur le bouton de curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu IMAGE >>Avancée. -
Page 34: Ajustement Hsg
Manuel d'utilisation du SP8604 Ajustement HSG Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu d'Ajustement HSG. LÉMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour régler les couleurs primaires. Couleur primaire Remarques : Il y a six jeux (R / V / B / C / M / J) de couleurs à personnaliser. Nuance Appuyez sur les boutons ◄►... -
Page 35: Menu Affichage
Manuel d'utilisation du SP8604 Menu AFFICHAGE Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour aller jusqu'au menu AFFICHAGE. Appuyez sur le bouton de curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu AFFICHAGE. -
Page 36: Ajustement Détails Pc
Manuel d'utilisation du SP8604 Ajustement détails PC Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Ajustement détails PC. Remarque : La personnalisation des réglages dans le menu Ajustement détails PC est uniquement disponible lorsque la source d'entrée PC (RVB analogique) est sélectionnée. É... -
Page 37: Enu Config.système >> De Base
Appuyez sur les boutons de curseur ◄►pour sélectionner un menu de localisation différente. Appuyez sur les boutons de curseur ◄►pour sélectionner un écran de démarrage différent. Logo Splash (Gamme : InFocus / Bleu/ Noir) Appuyez sur les boutons de curseur ◄► pour choisir entre quatre modes de projection : Projection Sol avant/ Plafond avant/ Sol arrière/ Plafond arr. -
Page 38: Réglages Des Menus
Manuel d'utilisation du SP8604 Réglages des menus Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Réglages des menus. ELEMENT ESCRIPTION Appuyez sur les boutons ◄► pour choisir parmi cinq emplacements d'OSD : Position des menus Coin sup. Gauche/ Coin sup. Droit/ Centre/ Coin inf. gauche/ Coin inf. Droit. Appuyez sur les boutons ◄►... -
Page 39: Menu Config.système >> Avancee
Manuel d'utilisation du SP8604 Menu CONFIG.SYSTÈME >> avancée Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour naviguer jusqu'au menu CONFIG.SYSTÈME >> avancée. Appuyez sur le bouton de curseur ▲▼ pour vous déplacer de haut en bas dans le menu CONFIG.SYSTÈME >> avancée. ELEMENT ESCRIPTION Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Param. -
Page 40: Param. Lampe
Manuel d'utilisation du SP8604 Param. lampe Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Param. lampe. ELEMENT ESCRIPTION Mode lampe Appuyez sur les boutons ◄► pour régler la luminosité de la lampe. Réinit. compteur Appuyez sur la touche ENTRER pour réinitialiser les heures de lampe après avoir remplacé la lampe lampe. -
Page 41: Closed Caption
Manuel d'utilisation du SP8604 Closed Caption Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer dans le sous-menu Closed Caption. ELEMENT ESCRIPTION Activer Ss-tit. codé Appuyez sur les boutons ◄► pour activer ou désactiver le sous-titrage. Version Ss-tit. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la version sous-titrage. DÉCLENCHEUR D'ÉCRAN Paramétrez le DÉCLENCHEUR D'ÉCRAN 1 sur Activé... -
Page 42: Menu Informations
Manuel d'utilisation du SP8604 Menu INFORMATIONS Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur le bouton de curseur ◄► pour aller jusqu'au menu INFORMATIONS. ELEMENT ESCRIPTION Source Affiche la source d'entrée activée. Résolution Permet d'afficher la résolution actuelle de la source d'entrée. Heures de lampe Affiche le nombre d'heures pendant lesquelles la lampe a été... -
Page 43: Entretien Et Securite
Manuel d'utilisation du SP8604 NTRETIEN ET SÉCURITÉ Remplacer la lampe de projection La lampe de projection doit être remplacée quand elle grille. Elle ne doit être remplacée que par une lampe certifiée, que vous pouvez commander chez votre vendeur local. Important : a. - Page 44 Manuel d'utilisation du SP8604 Utilisez un tournevis pour enlever les vis du module de lampe. Retirez le module de lampe. Inversez les étapes 1 à 7 pour installer le module de la nouvelle lampe. Lors de l'installation, alignez le module de lampe avec le connecteur et assurez-vous qu'il est de niveau pour éviter tout dommage.
-
Page 45: Nettoyer Le Projecteur
Manuel d'utilisation du SP8604 Nettoyer le projecteur Nettoyer le projecteur pour retirer poussière et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement. Avertissement : 1. Prenez soin d’éteindre et de débrancher le projecteur au moins 30 minutes avant le nettoyage. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner de graves brûlures. -
Page 46: Brug Af Fysisk Lås
Manuel d'utilisation du SP8604 Brug af fysisk lås ® Utiliser le verrou Kensington Si vous êtes concerné par la sécurité, attachez le projecteur à un objet fixe avec la fente Kensington et un câble de sécurité. Remarque : Contactez votre vendeur pour acheter un câble de sécurité Kensington adapté. Le verrou de sécurité... -
Page 47: Depannage
Manuel d'utilisation du SP8604 ÉPANNAGE Problèmes et solutions standards Cette section traite des problèmes qui peuvent survenir pendant l’utilisation du projecteur. Si le pro- blème persiste, contactez votre vendeur. Il arrive souvent qu’un problème apparaissant tout d’abord insoluble ne soit finalement qu’une connexion mal effectuée. -
Page 48: Messages D'erreur Des Voyants Lumineux
Manuel d'utilisation du SP8604 Messages d’erreur des voyants lumineux ALIMENTATION DEL P DEL T ESSAGES DE CODES D ERREURS CLIGNOTANTE CLIGNOTANTE CLIGNOTANATE ERTE OUGE Lampe prête Allumé Allumé Eteint Démarrer Allumé Eteint Eteint Refroidissement Allumé CLIGNOTANTE Eteint Allumé Surchauffe Eteint Eteint Erreur de captateur de rupture thermique Eteint... -
Page 49: Problemes D ' Image
Manuel d'utilisation du SP8604 Problèmes d’image Problèmes : Aucune image n’apparaît sur l’écran 1. Vérifiez les paramètres sur votre ordinateur portable ou de bureau. 2. Eteignez tous les périphériques et rallumez-les dans l’ordre correct. Problèmes : L’image est floue 1. Ajustez la Mise au point sur le projecteur. 2. -
Page 50: Problemes De Telecommande
7. Envoyez la télécommande en réparation. Besoin d'assistance ? Si vous avez besoin d'assistance, rendez-vous sur le site www.infocus.com/service ou contactez-nous par téléphone. Consultez la section COMMENT. Vous y trouverez des informations supplémentaires sur l'utilisation de ce projecteur dans des applications de Home cinéma. -
Page 51: Q & Rsur L 'Hdmi
Manuel d'utilisation du SP8604 Q & R sur l'HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI "standard" et un câble HDMI "High- Speed " ? Récemment, HDMI Licensing, LLC a annoncé que les câbles devraient être testés et classés en câbles standard ou High-Speed (haute vitesse). -
Page 52: Spécifications
Manuel d'utilisation du SP8604 É CIFICATIONS Spécifications Modèle SP8604 TI DLP DMD 0,65” Type d'écran 1920 x 1080 Résolution native Poids 8,8 kg (19 lbs) Type objectif Standard Long Court 2 mètres – 20 mètres 0,5 mètres – 3 mètres Distance de projection 1,5 mètres –... -
Page 53: Distance De Projection V.s. Taille De Projection
Manuel d'utilisation du SP8604 Distance de projection V.S. Taille de projection Angle de correction trapézoïdale Distance de projection Tableau des distances de projection et des dimensions Objectif de projection standard : TR : 1,54 ~ 1,93 RAND ANGLE Distance (m) 1,28 3,42 4,27... -
Page 54: Tableau Du Mode De Synchronisation
Manuel d'utilisation du SP8604 Tableau du mode de synchronisation Le projecteur peut afficher plusieurs résolutions. Le tableau suivant liste les résolutions qui peuvent être affichées par le projecteur. HDMI OMPOSITE IGNAL ÉSOLUTION OMPOSANTE IDÉO ANALOGIQUE NUMÉRIQUE 640 x 350 31,5 70,1 —... - Page 55 Manuel d'utilisation du SP8604 HDMI OMPOSITE IGNAL ÉSOLUTION OMPOSANTE IDÉO ANALOGIQUE NUMÉRIQUE 640 x 480 37,9 72,8 — — 800 x 600 35,2 56,3 — — 800 x 600 37,9 60,3 — — VESA 800 x 600 46,9 75,0 — —...
- Page 56 Manuel d'utilisation du SP8604 HDMI OMPOSITE IGNAL ÉSOLUTION OMPOSANTE IDÉO ANALOGIQUE NUMÉRIQUE 720p 45,0 60,0 — — 720p 37,5 50,0 — — 1080i 33,8 60,0 — — 1080i 28,1 50,0 — — HDTV 1080p — — 1080p 28,125 — — 1080p 33,75 —...
-
Page 57: Dimensions Du Projecteur
Manuel d'utilisation du SP8604 Dimensions du projecteur 431mm 16.97” 323.26mm 12.73” 344mm 13.54” 161.51mm 6.36” 181mm 7.13” – 49 –... -
Page 58: Conformite A La Reglementation
Manuel d'utilisation du SP8604 ONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION Avertissement de la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé...