Page 1 QUICK START GUIDE EO-IG930...
Page 2 Contents English ..............4 Français ............. 11 Deutsch ............. 16 Italiano .............. 21 Español.............. 26 Magyar .............. 31 Polski ..............36 Română ............. 41 Български ............46 Hrvatski ............. 51 Srpski ..............56 Português ............61...
Page 3 Latviešu ............. 66 Lietuvių kalba ........... 71 Eesti ..............76 Nederlands ............81 Svenska ............. 86 Norsk ..............91 Suomi ..............96 Dansk............... 101 Ελληνικά............106 Slovenščina ............. 111 Slovenčina ............116 Čeština............. 121 Türkçe ............. 126...
Page 4 Copyright © 2016 Samsung Electronics • Please read this guide before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. Visit www.samsung.com to view device information, the latest guide, and more.
Page 5: Device Layout
Device layout Earbud Eartip Multifunction Left earphone button Switch Microphone Indicator light Audio cable jack Right earphone Charger port Charging the battery Charge the battery before using the headset for the first time or when the headset has been unused for extended periods. Connect the headset to a charger.
Page 6: Using The Headset
Indicator light identification Colour Status Charging Green Fully charged Blue Power on Using the headset Plug the audio cable jack into the headset jack of a mobile device. Use the following functions with the multifunction button. • Press to play and pause a multimedia file. •...
Page 7: Safety Information
Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies Do not touch the device with wet hands...
Page 8: Correct Disposal
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/...
Page 9: Removing The Battery
• Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.
Page 10 Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab. Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, United Kingdom...
Page 11: Présentation De L'appareil
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d'emploi peut faire l’objet de modifications sans préavis. Visitez le site www.samsung.com pour afficher les informations relatives à l’appareil, le mode d’emploi le plus récent, etc. •...
Page 12: Utiliser Le Casque
• Le chargeur est vendu séparément. • Le chargeur doit être installé à proximité de la prise de courant et doit être aisément accessible lors du chargement. • Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.
Page 13: Utiliser L'interrupteur
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Pour accéder à l’ensemble des consignes de sécurité, consultez le site Web Samsung. Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologué(e)s Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides...
Page 14: Élimination Correcte
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil Lorsque vous conduisez ou à vélo, n’utilisez pas de casque ou des écouteurs. Votre attention pourrait être détournée, ce qui peut provoquer un accident et être contraire à la loi dans certaines zones géographiques Pour protéger votre audition lorsque vous utilisez un casque audio, restreignez la durée et le volume d’écoute.
Page 15: Retirer La Batterie
Samsung. 1. Ouvrez le boîtier à l’aide d’un outil à bord plat. 2. Tirez sur la batterie pour l’extraire du circuit imprimé et coupez les connexions.
Page 16 • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Besuchen Sie www.samsung.com , um Geräteinformationen, den neuestes Leitfaden und mehr aufzurufen. • Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Page 17: Akku Aufladen
Akku aufladen Wenn Sie den Kopfhörer zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht genutzt haben, laden Sie den Akku vor der Verwendung auf. Schließen Sie den Kopfhörer an ein Ladegerät an. • Ladegeräte sind separat erhältlich. • Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein.
Page 18: Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Alle Sicherheitshinweise finden Sie auf der Samsung Website. Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegeräte, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Page 19 Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH, WEEE und Akkus finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
Page 20: Akku Entnehmen
Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. • Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen, einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von...
Page 21: Componenti Del Dispositivo
• Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. Visitate www.samsung.com per visualizzare le informazioni sul dispositivo, la guida più recente ed altro ancora. • I diritti del consumatore sono disciplinati dalla legislazione del paese in cui avete acquistato il prodotto.
Page 22: Utilizzo Della Cuffia
• I caricabatteria vengono venduti separatamente. • Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile. Funzionamento della spia luminosa Colore Stato Rosso In carica Verde Ricarica completata Acceso Utilizzo della cuffia Inserite il connettore cavo audio nel connettore per cuffia di un dispositivo mobile.
Page 23: Precauzioni Di Sicurezza
Leggete tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. Per visualizzare le precauzioni sulla sicurezza complete, visitate il sito Web Samsung. Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore Non toccate il dispositivo con mani bagnate Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né...
Page 24: Smaltimento Corretto
Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto, ad esempio REACH, WEEE, Batterie, consultare il sito Web samsung.com/uk/aboutsamsung/...
Page 25: Rimozione Della Batteria
• Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso...
Page 26: Diseño Del Dispositivo
• Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Visite www.samsung.com para consultar información sobre el dispositivo y la última guía, entre otras cosas. •...
Page 27: Usar Los Auriculares
Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar los auriculares por primera vez o cuando no se hayan utilizado durante un periodo prolongado de tiempo. Conecte los auriculares a un cargador. • Los cargadores se venden por separado. • El cargador deberá...
Page 28: Información De Seguridad
Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. Para ver toda la información de seguridad, consulte la web de Samsung. Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante...
Page 29 útil no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas, como REACH, RAEE, sobre baterías, etc., visite samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
Page 30: Extracción De La Batería
• Samsung no acepta responsabilidad alguna de los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones;...
Page 31: Az Akkumulátor Töltése
A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. A készülékkel kapcsolatos információkért, felhasználói útmutatóért és egyebekért látogasson el a www.samsung.com oldalra. • Vásárló jogait azon ország jogszabályai határozzák meg, ahol megvásárolta a terméket. További információkért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.
Page 32 A jelzőfény jelentése Szín Állapot Piros Töltés Zöld Teljesen feltöltve Kék Bekapcsolás A fülhallgató használata Csatlakoztassa a jack csatlakozót egy mobilkészülék fejhallgató jack aljzatába. A többfunkciós gombbal a következő műveleteket végezheti el. • Megnyomásával multimédiás fájl játszható le és szüneteltethető. •...
Page 33: Biztonsági Információk
Biztonsági információk A biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes biztonsági tájékoztatót. Az összes biztonsági információ megtekintéséhez látogasson el a Samsung honlapjára. Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőket, kiegészítőket és kellékanyagokat Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket...
Page 34 élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve az adott termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel – például REACH-, WEEE-, illetve akkumulátor-irányelv – kapcsolatban látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/...
Page 35: Az Akkumulátor Eltávolítása
és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti. • A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses, sem felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan.
Page 36 • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. W witrynie www.samsung.pl są dostępne informacje o urządzeniu, najnowsza instrukcja obsługi i inne materiały. • Prawa klienta są określone przez prawo kraju, w którym zakupiono produkt.
Page 37: Ładowanie Baterii
Ładowanie baterii Baterię należy naładować przed pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego lub jeśli zestaw słuchawkowy nie był używany przez dłuższy czas. Podłącz słuchawki do ładowarki. • Ładowarki są sprzedawane oddzielnie. • Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być...
Page 38: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa można się zapoznać na stronie internetowej firmy Samsung. Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta Nie należy dotykać...
Page 39 Aby uzyskać informacje na temat zobowiązań ekologicznych oraz zobowiązań prawnych dot. konkretnych produktów firmy Samsung, np. REACH, ZSEE lub baterii, odwiedź stronę samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...
Page 40: Wyjmowanie Baterii
że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne. • Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem śmierci lub obrażeń...
Page 41 • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. Vizitați www.samsung.com pentru a vizualiza informații despre dispozitiv, cel mai recent manual de utilizare și multe alte aspecte. • Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt reglementate de legile din țara în care produsul a fost...
Page 42: Încărcarea Bateriei
Încărcarea bateriei Încărcaţi bateria înainte de a folosi căştile pentru prima dată sau atunci când căştile nu au fost folosite perioade lungi de timp. Conectaţi căștile la un încărcător. • Încărcătoarele se vând separat. • Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică...
Page 43 Citiţi toate informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranţă a acestuia. Pentru a vizualiza informaţiile de siguranţă complete, consultaţi site-ul web Samsung. Utilizaţi baterii, încărcătoare, accesorii şi consumabile aprobate de producător Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile umede...
Page 44 împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Pentru informaţii privind angajamentele de mediu ale Samsung şi obligaţiile de reglementare specifice produselor, ex. REACH, WEEE, baterii, vizitaţi samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 45 (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijenţă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni, cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung. 1. Deschideți carcasa cu ajutorul unui instrument cu margini plate.
Page 46 • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. Посетете www.samsung.com , за да видите информация за устройството, актуалното ръководство и други. • Вашите потребителски права се регулират от закона на държавата, в която сте закупили продукта. Моля, свържете...
Page 47: Зареждане На Батерията
Зареждане на батерията Заредете батерията, преди да използвате слушалките за пръв път или когато слушалките не са били използвани продължително време. Свържете слушалката към зарядно устройство. • Зарядните устройства се продават отделно. • Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно, докато...
Page 48: Информация За Безопасност
Информация за безопасност Прочетете цялата информация за безопасност, преди да използвате устройството, за да осигурите безопасна и правилна употреба. За да видите пълната информация за безопасност, идете до уебсайта на Samsung. Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя...
Page 49 Не позволявайте на деца или животни да дъвчат или смучат устройството Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си Не използвайте слушалката, докато управлявате превозно средство. Това може да отвлече вниманието ви и да предизвика злополука, както може и да е незаконно в страната, където се намирате...
Page 50 нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на...
Page 51: Punjenje Baterije
• Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. Posjetite www.samsung.com za pregled podataka o uređaju, najnovijih uputa i drugo. • Vaša potrošačka prava regulirana su zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod.
Page 52 Identifikacija svjetlosnog indikatora Boja Status Crvena Punjenje Zelena Baterija puna Plava Uključeno Uporaba slušalice Utaknite utikač audio kabela u utičnicu slušalice mobilnog uređaja. Upotrebljavajte navedene funkcije uz pomoć višefunkcijskog gumba. • Pritisnite za reprodukciju i pauziranje multimedijske datoteke. • Pritisnite za odgovor ili prekid poziva. •...
Page 53: Sigurnosne Informacije
Sigurnosne informacije Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte sve sigurnosne informacije radi sigurne i pravilne uporabe uređaja. Za pregled kompletnog korisničkog priručnika posjetite Samsungovu internetsku stranicu. Koristite samo baterije, punjače, pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač Ne dirajte uređaj mokrim rukama Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjaču ili uređaju Uređaj se može upotrebljavati na mjestima okolne...
Page 54 Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i zakonskim obvezama koje se odnose na proizvod kao što su. UREDBA, Direktiva WEEE, Baterije, itd. posjetite samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 55 • Samsung ne prihvaća odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili gubitak (ugovorom ili deliktom, uključujući propust) koji može nastati zbog nepoštovanja ovih upozorenja i uputa, a koji se ne odnosi na smrtne posljedice ili ozljede prouzročene zbog Samsungova...
Page 56 • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Idite na veb-sajt www.samsung.com da biste videli informacije o uređaju, najnoviji vodič i drugo. • Vaša prava kao potrošača su zaštićena zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod.
Page 57 Punjenje baterije Napunite bateriju pre prvog korišćenja slušalica ili kada slušalice nisu duže vreme korišćene. Povežite slušalice na punjač. • Punjači se posebno prodaju. • Tokom punjenja, punjač treba držati u blizini električne utičnice kako bi bio lako dostupan. Identifikacija indikatorske lampice Boja Status Crvena...
Page 58: Bezbednosne Informacije
Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste osigurali bezbednu i ispravnu upotrebu. Da biste videli sve bezbednosne informacije, idite na veb-sajt kompanije Samsung. Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač Ne dodirujte uređaj vlažnim rukama Nemojte ispuštati punjač...
Page 59 Za informacije o obavezama prema zaštiti životne sredine i regulatornih obaveza specifičnih za proizvode kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, idite na samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 60: Uklanjanje Baterije
• Kompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak (bilo po ugovoru ili deliktu, uključujući nemar) koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva,...
Page 61: Descrição Do Dispositivo
As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. Visite a página www.samsung.com para ver informação sobre o dispositivo, o guia mais recente e mais. • Os seus direitos de consumidor são geridos pelas leis do país onde adquiriu o produto.
Page 62: Carregar A Bateria
Carregar a bateria Carregue a bateria antes de usar os auscultadores pela primeira vez ou quando os auscultadores não forem usados por longos períodos. Ligue o auricular a um carregador. • Os carregadores são vendidos em separado. • O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está...
Page 63: Informação De Segurança
Leia atentamente toda a informação de segurança antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. Para ver toda a informação de segurança, consulte a página da Samsung. Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante Não toque no dispositivo com as mãos molhadas...
Page 64 útil. Para informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações reguladoras especificas ao produto Samsung, ex. REACH, WEEE, Baterias, consulte samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 65: Retirar A Bateria
• A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuízo, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à...
Page 66: Akumulatora Uzlāde
Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Lai iegūtu informāciju par ierīci, jaunāko lietotāja rokasgrāmatu un citu informāciju, apmeklējiet vietni www.samsung.com . • Jūsu patērētāja tiesības reglamentē likumi, kas ir spēkā produkta iegādes valstī. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju.
Page 67 Indikatora gaismas noteikšana Krāsa Statuss Sarkana Uzlādējas Zaļa Pilnībā uzlādēts Zila Ieslēdzas Austiņu lietošana Pievienojiet audio kabeļa ligzdu mobilās ierīces austiņu ligzdai. Izmantojiet tālāk minētās funkcijas, nospiežot daudzfunkciju pogu. • Nospiediet, lai atskaņotu vai pauzētu multivides failus. • Nospiediet, lai atbildētu uz zvanu vai izbeigtu sarunu. •...
Page 68: Informācija Par Drošību
Informācija par drošību Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visu informāciju par drošību, lai garantētu drošu un atbilstošu ierīces lietošanu. Lai piekļūtu visai drošības informācijai, skatiet Samsung tīmekļa vietni. Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus Nepieskarieties ierīcei ar slapjām rokām Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci...
Page 69 šī izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Informāciju par Samsung nostāju vides jautājumos un produktiem atbilstošajām normatīvajām prasībām, piem., REACH, WEEE un direktīvu par baterijām un akumulatoriem, skatiet vietnē...
Page 70: Akumulatora Izņemšana
(saskaņā ar līguma noteikumiem vai tiesību aktiem), kas varētu rasties, ja netiek precīzi ievēroti šie brīdinājumi un norādījumi, izņemot nāvi vai miesas bojājumus, ja tie izraisīti Samsung nolaidības dēļ. 1. Atveriet korpusu, izmantojot instrumentu ar plakanu malu. 2. Virziet akumulatoru prom no mikroshēmas plates un atvienojiet savienojumus ar to.
Page 71: Akumuliatoriaus Įkrovimas
šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Apsilankykite www.samsung.com , norėdami žiūrėti informaciją apie prietaisą, naujausią vadovą ir t.t. • Vartotojo teises reglamentuoja šalies, kurioje įsigijote šį produktą, teisė. Daugiau informacijos gausite susisiekę su savo paslaugos tiekėju.
Page 72 Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę Spalva Būsena Raudona Kraunasi Žalia Pilnai įkrauta Mėlyna Maitinimas įjungtas Ausinių naudojimas Įkiškite audio laido jungtį į mobiliojo prietaiso ausinių jungtį. Daugiafunkcino mygtuko pagalba naudokitės šiomis funkcijomis. • Paspauskite, norėdami paleisti ir pristabdyti multimedijos failą. • Paspauskite, norėdami atsiliepti ir baigti pokalbį.
Page 73: Saugos Informacija
Saugos informacija Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite visą pateiktą saugos informaciją. Norėdami peržiūrėti visą saugos informaciją, apsilankykite „Samsung“ svetainėje. Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkrovikliais, priedais ir resursais Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį...
Page 74 šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ gamtosauginius įsipareigojimus ir su produktu susijusius kontrolės įsipareigojimus, pvz.: REACH, WEEE, akumuliatoriai, rasite apsilankę samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
Page 75: Akumuliatoriaus Išėmimas
žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti. • „Samsung“ neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl „Samsung“...
Page 76: Seadme Osad
• Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Külastage veebilehte www.samsung.com , et vaadata teavet seadme kohta, lugeda uusimat juhendit ja muud. • Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle riigi õigusaktid, kust te toote ostsite.
Page 77 Indikaatori tule tähendused Värvus Olek Punane Laadimine Roheline Täielikult laetud Sinine Toide sisse Peakomplekti kasutamine Ühendage audiokaabli pesa mobiiliseadme kuularite pesaga. Kasutage multifunktsionaalse nupuga järgmiseid funktsioone. • Vajutage, et käivitada ja peatada multimeedia faili. • Vajutage, et vastata või lõpetada kõne. •...
Page 78: Ohutusalane Teave
Ohutusalane teave Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutama hakkamist läbi. Kogu ohutusalase teabe nägemiseks külastage Samsungi veebilehte. Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikud Ärge puudutage seadet märgade kätega Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid löökide eest Seadet võib kasutada paikades, mille välistemperatuur on 0 °C kuni 35 °C.
Page 79 Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega (nt REACH, WEEE, õigusaktid akude kohta) kehtestatud kohustuste kohta leiate veebilehelt samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 80: Aku Eemaldamine
Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet, tekitada vigastusi ja/või muuta seadme ohtlikuks. • Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on...
Page 81 • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek www.samsung.com voor informatie over het apparaat, de nieuwste gebruiksaanwijzing en meer. • Uw rechten als consument worden beheerst door de wetgeving van het land waar u het product hebt gekocht.
Page 82: De Batterij Opladen
De batterij opladen Laad de batterij op voordat u de headset voor het eerst gebruikt of als u de headset langere tijd niet hebt gebruikt. Sluit de headset aan op een oplader. • Opladers worden apart verkocht. • De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn.
Page 83: Veiligheidsinformatie
Lees alle veiligheidsinformatie door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. Als u de volledige veiligheidsinformatie wilt bekijken, gaat u naar de website van Samsung. Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden...
Page 84 Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, AEEA, batterijen, gaat u naar samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 85: De Batterij Verwijderen
• Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies (hetzij in contract of onrechtmatige daad, inclusief nalatigheid) die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig...
Page 86: Ladda Batteriet
• Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. Gå till www.samsung.com för enhetsinformation, den senaste guiden med mera. • Dina konsumenträttigheter styrs av lagarna i det land där du köpte produkten. Kontakta din tjänsteleverantör för mer information.
Page 87 Identifiering av indikatorlampor Färg Status Röd Laddar Grön Fulladdad Blå Ström på Använda hörluren Anslut ljudkabeluttaget till hörlursuttaget på en mobil enhet. Använd följande funktioner med flerfunktionsknappen. • Tryck för att spela upp och pausa en multimediefil. • Tryck för att ta emot eller avsluta ett samtal. •...
Page 88 Säkerhetsinformation Läs all säkerhetsinformation innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. Du kan läsa den fullständiga säkerhetsinformationen på Samsungs hemsida. Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren Rör inte enheten med blöta händer Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag Enheten kan användas på...
Page 89: Ta Bort Batteriet
Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och produktspecifika lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och batterier, hittar du på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Ta bort batteriet • Om du vill ta bort batteriet måste du besöka ett auktoriserat servicecenter och ta med de tillhandahållna anvisningarna.
Page 90 • Samsung ansvarar inte för skador eller förlust (inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt, inklusive oaktsamhet) som kan uppstå till följd av att dessa varningar och anvisningar inte har följts noggrant, annat än vid dödsfall eller personskador som har orsakats av Samsungs oaktsamhet.
Page 91: Lade Batteriet
• Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. Besøk www.samsung.com for å se enhetsinformasjon, den nyeste veiledningen og mer. • Forbrukerrettighetene dine reguleres av lovgivningen i landet der du kjøpte produktet. Kontakt tjenesteleverandøren din for å...
Page 92: Bruke Hodesettet
Identifisering av indikatorlys Farge Status Rødt Lader Grønt Fulladet Blått Slås på Bruke hodesettet Plugg lydkabelkontakten inn i hodesettkontakten på en mobilenhet. Bruk følgende funksjoner med multifunksjonsknappen. • Trykk på for å spille av en multimediefil eller sette den på pause. •...
Page 93 Sikkerhetsinformasjon Les gjennom all sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten, for å sikre trygg og forskriftsmessig bruk. Hvis du vil se den fullstendige sikkerhetsinformasjonen, kan du finne den på Samsungs nettside. Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten Ikke berør enheten med våte hender Ikke mist laderen eller enheten i bakken og utsett de ikke for støt...
Page 94 Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke regulatoriske forpliktelser, for eksempel REACH, WEEE og batterier, på samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html Ta ut batteriet • Hvis du vil ta ut batteriet, må du gå til et autorisert servicesenter med følgende instruksjoner.
Page 95 Ønsker du å få mer ut av produktet ditt, dele og ta del i kunnskap, tips og triks, delta i konkurranser eller få andre fordeler? Meld deg inn i My Samsung Experience! ved å gå til www.samsung.no/mysamsungexperience Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til www.samsung.no.
Page 96: Laitteen Osat
• Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Sivustossa www.samsung.com on esimerkiksi lisätietoja laitteesta ja uusin käyttöopas. • Oikeuksiasi kuluttajana säätelee sen maan laki, josta olet ostanut tuotteen. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi.
Page 97 Merkkivalojen tunnistaminen Väri Tila Punainen Latautuu Vihreä Täyteen ladattu Sininen Virran kytkentä Kuulokemikrofonin käyttäminen Liitä äänituloliitäntä mobiililaitteen kuulokemikrofoniliitäntään. Käytä seuraavia toimintoja monitoimipainikkeella. • Aloita tai keskeytä multimediatiedoston toisto painamalla tätä. • Vastaa puheluun tai lopeta se painamalla tätä. • Hylkää puhelu painamalla jonkin aikaa. •...
Page 98 Turvallisuustiedot Lue kaikki turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta voit varmistaa turvallisen ja oikean käytön. Täydelliset turvallisuustiedot ovat Samsungin sivustossa. Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita Älä koske laitteeseen märin käsin Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja Laitetta voidaan käyttää...
Page 99: Akun Irrottaminen
Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Akun irrottaminen • Jos haluat irrottaa akun, sinun täytyy toimittaa laite ja mukana toimitetut ohjeet valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Page 100 • Samsung ei ole vastuussa vahingoista tai menetyksistä (sopimuksessa olevista tai vahingonkorvausvastuista, mukaan lukien laiminlyönti), jotka voivat aiheutua näiden varoitusten ja ohjeiden täsmällisesti noudattamatta jättämisestä, Samsungin laiminlyönnistä aiheutuvaa kuolemaa tai henkilövahinkoa lukuun ottamatta. 1. Avaa runko litteäreunaisella työkalulla. 2. Vedä akkua poispäin piirilevystä ja katkaise niiden väliset liitäntäjohdot.
Page 101: Opladning Af Batteriet
• Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. Besøg www.samsung.com for oplysninger om enheden, den nyeste guide med mere. • Dine forbrugerrettigheder er underlagt lovgivningen i det land, hvor du har købt produktet.
Page 102 Identifikation af indikatorlys Farve Status Rød Oplader Grøn Fuldt opladet Blå Tændt Bruge headsettet Sæt stikket på lydkablet i indgangen til headsettet på en mobilenhed. Brug følgende funktioner sammen med knappen multifunktion. • Tryk for at afspille og holde pause i en multimediefil. •...
Page 103: Sikkerhedsinformationer
Sikkerhedsinformationer Læs alle sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug, for at opnå sikker og korrekt brug. For at se alle sikkerhedsinformationerne kan du besøge Samsungs websted. Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør og forbrugsstoffer Undgå at berøre enheden, hvis du har våde hænder Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk Enheden kan anvendes på...
Page 104 Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det specifikke produkt, som f.eks. REACH, WEEE, batterier, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 105: Fjerne Batteriet
3. Fjern batteriet. Dette er bare begyndelsen Tak, fordi du har valgt Samsung. Ønsker du at få endnu mere ud af dit Samsung-produkt, dele erfaringer med andre brugere, deltage i konkurrencer og opnå yderligere fordele? Tilmeld dig My Samsung Experience!! www.samsung.dk/mysamsungexperience...
Page 106: Φόρτιση Της Μπαταρίας
Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.samsung.com για να προβάλλετε πληροφορίες συσκευής, τον πιο πρόσφατο οδηγό και άλλα. • Τα δικά σας δικαιώματα καταναλωτή διέπονται από τη...
Page 107 • Οι φορτιστές πωλούνται ξεχωριστά. • Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην πρίζα ρεύματος και να είναι εύκολα προσβάσιμος κατά τη φόρτιση. Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας Χρώμα Κατάσταση Κόκκινο Φορτίζει Πράσινο Πλήρως φορτισμένο Μπλε Ενεργοποίηση Χρήση του σετ ακουστικών Συνδέστε...
Page 108: Πληροφορίες Ασφαλείας
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. Για να προβάλλετε τις πλήρεις πληροφορίες ασφάλειας, ανατρέξτε στον ιστότοπο της Samsung. Χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, αξεσουάρ και αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια...
Page 109 προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
Page 110: Αφαίρεση Της Μπαταρίας
τραυματισμό ή/και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή. • Η Samsung δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια (είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας) που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής τήρησης αυτών των...
Page 111: Postavitev Naprave
• Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Obiščite www.samsung.com za več informacij o napravi, najnovejšem vodniku in več. • Vaše potrošniške pravice ureja pravo države, v kateri ste kupili izdelek.
Page 112: Polnjenje Baterije
Polnjenje baterije Baterijo napolnite pred prvo uporabo slušalk ali ko slušalk niste uporabljali dlje časa. Priključite slušalke na napajalnik. • Napajalnike se prodaja ločeno. • Med polnjenjem napajalnik hranite v bližini električne vtičnice in na lahko dostopnem mestu. Identifikacija lučke indikatorja Barva Stanje Rdeča...
Page 113: Varnostne Informacije
Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi varnostnimi informacijami, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Za ogled celotnih varnostnih informacij glejte spletno stran Samsung. Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz.
Page 114 življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Za informacije o okoljevarstvenih zaobljubah podjetja Samsung in zakonskih obveznostih za določen izdelek, npr. REACH, WEEE, baterije, obiščite spletno mesto samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 115: Odstranjevanje Baterije
Samsung. 1. Odprite ohišje z orodjem s ploščato konico. 2. Ločite baterijo od vezja in prerežite povezavo med njima.
Page 116: Popis Zariadenia
Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ak si chcete prečítať informácie o zariadení, najnovšiu príručku a ďalšie informácie, navštívte lokalitu www.samsung.com . • Svoje práva spotrebiteľa si môžete uplatniť na základe zákona krajiny, v ktorej ste produkt zakúpili. Viac informácií...
Page 117: Nabíjanie Batérie
Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím náhlavnej súpravy alebo keď ste náhlavnú súpravu dlhšie nepoužívali. Pripojte náhlavnú súpravu k nabíjačke. • Nabíjačky sa predávajú samostatne. • Pri nabíjaní by sa mala nabíjačka nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná.
Page 118: Bezpečnostné Informácie
Pred používaním zariadenia si prečítajte všetky bezpečnostné informácie, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. Ak chcete zobraziť kompletné informácie o bezpečnosti, navštívte webovú lokalitu Samsung. Používajte iba batérie, nabíjačky, príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami Dávajte pozor, aby vám nabíjačka alebo zariadenie...
Page 119 že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. Informácie týkajúce sa environmentálnych záväzkov spoločnosti Samsung povinností vyplývajúcich z nariadení pre konkrétne produkty, napríklad REACH, WEEE, batérie, nájdete na adrese samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 120 Samsung. 1. Otvorte kryt pomocou nástroja s plochým hrotom. 2. Vytiahnite batériu z dosky plošných spojov a prerušte spoj medzi nimi.
Page 121 Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. Informace o zařízení, nejnovějšího průvodce a další informace naleznete na adrese www.samsung.com . • Vaše práva spotřebitele se řídí zákonem země, ve které jste produkt zakoupili. Více informací si prosím vyžádejte od svého poskytovatele služeb.
Page 122: Nabíjení Baterie
Nabíjení baterie Baterii nabijte před prvním použitím sluchátek s mikrofonem nebo když jste sluchátka s mikrofonem po delší dobu nepoužívali. Připojte sluchátka k nabíječce. • Nabíječky se prodávají samostatně. • Nabíječka by měla během nabíjení zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být snadno dostupná.
Page 123: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní informace, abyste zajistili jeho bezpečné a správné používání. Kompletní bezpečnostní informace naleznete na webových stránkách společnosti Samsung. Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby schválené výrobcem. Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama. Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům.
Page 124 že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti ochrany životního prostředí a povinnostech plynoucích z předpisů pro konkrétní výrobky, např. REACH, WEEE, směrnice pro baterie, naleznete na stránkách samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
Page 125: Vyjmutí Baterie
• Společnost Samsung nenese zodpovědnost za případné škody nebo ztráty (na základě smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetně nedbalosti), které by mohly pramenit z nedodržování přesného znění těchto varování...
Page 126: Pili Şarj Etme
• Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Cihaz bilgileri, en güncel kılavuzu ve daha fazlası için www.samsung.com adresini ziyaret edin. • Tüketici haklarınız ürünü satın alındığınız ülkedeki kanunlar ile düzenlenmektedir. Daha fazla bilgi için lütfen hizmet tedarikçiniz ile iletişim kurun.
Page 127: Kulaklığın Kullanımı
Gösterge ışığı tanımlaması Renk Durum Kırmızı Şarj olurken Yeşil Tamamen şarj olduğunda Mavi Güç açık Kulaklığın kullanımı Ses kablosu jakını mobil cihazın kulaklık girişine takın. Çoklu fonksiyon düğmesi ile aşağıdaki işlevleri kullanın. • Multimedya dosyalarını oynatmak ve duraklatmak için basın. •...
Page 128: Teknik Özellikler
Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. * Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır. * Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11 Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114...
Page 129: Güvenlik Bilgisi
İthalatçı Firma: Samsung Electronics İstanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti Adres: Flatofis İstanbul İş Merkezi Otakçılar Cad. No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050 İSTANBUL TÜRKİYE Tel:+90 212 467 0600 Güvenlik bilgisi Güvenli ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
Page 130: Tüketi̇ci̇ni̇n Seçi̇mli̇k Haklari
Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın Araç sürerken ya da bisiklet kullanırken kulaklık kullanmayın. Aksi halde dikkatiniz dağılabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya bölgenize bağlı olarak yasadışı olabilir Kulaklık kullanırken olası duyma hasarını önlemek için sesleri uzun süre yüksek ses seviyesinde dinlemeyin. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı...
Page 131 Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; - Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Page 132 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Şehir Yetkili Servis Servis ALİ YILDIZ -AK GÜVEN Adı SOĞUTMA Telefon 0324 328 62 60 MERSİN icel-akguven@ E-posta service-csp.com GAZİ MAH.GMK BULVARI Adres 353-A Servis BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZ. Adı SAN. TİC. A.Ş. Telefon 0312 430 56 65 ANKARA ankara-basari@ E-posta...
Page 133 Şehir Yetkili Servis Servis BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZ. VE Adı TİC. A.Ş. İSTANBUL ŞUBESİ Telefon 0216 418 07 00 İSTANBUL istanbul-basari-kadikoy@ E-posta service-asc.com MİRALAY NAZIM SOKAK NO: Adres 26/A BAHARİYE / KADIKÖY Servis BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZM. Adı VE TİC.A.Ş.SAMSUN ŞUBESİ Telefon 0362 431 64 11 SAMSUN...
Page 134 Şehir Yetkili Servis Servis BAŞARI TEKNİK SERVİS Adı HİZMETLERİ VE TİC. A.Ş Telefon 0412 229 67 00 DİYARBAKIR diyarbakır-basari@ E-posta service-asc.com EKİNCİLER CADDESİ AZC Adres PLAZA KAT:3 NO:4 YENİŞEHİR Servis BAŞARI TEKNİK SERVİS Adı HİZMETLERİ VE TİC. A.Ş. Telefon 0422 235 32 32 ERZURUM erzurum-basari@ E-posta...
Page 135 Şehir Yetkili Servis BAŞARI TEKNİK SERVİS Servis HİZMETLERİ VE TİC. A.Ş. Adı İZMİR ŞB. Telefon 0232 483 40 40 İZMİR izmir-basari-cankaya@ E-posta service-asc.com ŞAİR EŞREF BULV. UMURBEY İŞ Adres MERKEZİ NO: 3/2 K.1 NO: 101 ÇANKAYA BAYRAK ELEKTRONİK TAMİR Servis BAKIM HİZMETLERİ...
Page 136 Şehir Yetkili Servis DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS Servis HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ Adı TİC.LTD.ŞTİ-İZMİR ŞUBESİ Telefon 0232 489 20 45 İZMİR E-posta izmir-destek@service-csp.com MÜRSELPAŞA BULV. NO:22/B Adres BASMANE DESTEK BİLİŞİM PROJE VE Servis SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE Adı DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ. Telefon 0216 540 00 00 İSTANBUL...
Page 137 Şehir Yetkili Servis Servis EMİR ELEKTRONİK-SECATTİN Adı AYLANÇ Telefon 0442 237 37 01 ERZURUM erzurum-emir@ E-posta service-csp.com GEZ MAH. ÇAYKARA CAD. Adres NO:44/14 Servis EBRU ELEKTRONİK Adı Telefon 0224 250 32 32 bursa-ebru@ E-posta BURSA service-csp.com KIRCAALİ MAH. FEVZİÇAKMAK CAD. KAYAALİ SOK. Adres TUĞCU PLAZA 1 N:38/A-B OSMANGAZİ...
Page 138 Şehir Yetkili Servis Servis SARFAKLAR ELEKTRONİK Adı Telefon 0266 244 70 72 BALIKESİR balikesir-sarfaklar@ E-posta service-csp.com AKINCILAR MAH.GAZİ BULVARI Adres NO : 31 Servis HÜSEYİN FEDAKAR Adı Telefon 0352 221 44 65 KAYSERİ kayseri-ozfedakar@ E-posta service-csp.com GEVHERNESİBE MAH.TEKİN Adres SOKAK ELİT PLAZA 22/B...
Page 139 Şehir Yetkili Servis Servis HİZMET ELEKTRONİK TEKNİK Adı SERVİSİ Telefon 0412 223 00 18 diyarbakir-hizmet@ DİYARBAKIR E-posta service-csp.com KOOPERATİFLER MAHALLESİ OFİS İSTASYON CADDESİ Adres HATİPOĞLU SİTESİ A BLOK NO:1 NİLKAN ELEKTRONİK Servis DAYANIKLI TÜKETİM Adı OTOMOTİV İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Telefon 0222 202 01 00 ESKİŞEHİR...
Page 140 Şehir Yetkili Servis Servis PLATİN ELEKTRONİK- Adı KARAMAN PLATİN Telefon 0488 214 13 65 BATMAN batman-pilatin@ E-posta service-asc.com MEYDAN MAH. GÜLİSTAN Adres CAD NO:53 SAMTİT ELEKTRİK ELEKTRONİK Servis BİLİŞİM DAYANIKLI TÜKETİM Adı MALLARI SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Telefon 0332 238 84 84 KONYA konya-samtit@ E-posta...
Page 141 Şehir Yetkili Servis Servis SİSTEM GRUP ELEKT. TİC. VE Adı TAAH. LTD. ŞTİ. Telefon 0312 212 01 43 ANKARA ankara-sistem@ E-posta service-csp.com ETİ MAH. GMK BUL. NO: 104/A Adres ÇANKAYA YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET Servis VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ- Adı MURATPAŞA ŞUBESİ Telefon 0242 241 00 62 ANTALYA...
Page 142 Şehir Yetkili Servis Servis MEGA TEKNİK SERVİS Adı Telefon 0342 338 10 70 gaziantep-mega@ GAZİANTEP E-posta service-csp.com İNCİLİPINAR MAH. MUAMMER Adres AKSOY BLV. KEPKEP PLAZA İŞ MRK. ALTI NO: 8 ŞEHİTKAMİL Servis SİMGE ELEKTRONİK VE Adı DANIŞMANLIK -YAŞAR ALAR Telefon 0312 322 77 44 ANKARA ankara-simge@service-csp.
Page 143 ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﺻﺣﻳﺢ‬ ،‫ﻋﻼﻣﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﻻ ﺑﺭ ﺭﻭی ﻣﺣﺻﻭﻝ‬ ‫ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺁﻥ ﺑﺩﻳﻥ ﻣﻌﻧﺎﺳﺕ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ‬ ‫ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻭ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺁﻥ )ﻣﺎﻧﻧﺩ‬ ‫( ﻧﺑﺎﻳﺩ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ‬USB ‫ﺷﺎﺭژﺭ، ﻫﺩﺳﺕ، ﮐﺎﺑﻝ‬ .‫ﺳﺎﻳﺭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻪ ﺷﻭﻧﺩ‬ ‫ﻭﺟﻭﺩ...
Page 144 ‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻣﻧﯽ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻣﻥ ﻭ ﺩﺭﺳﺕ، ﮐﻠﻳﻪ‬ ،‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺕ ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ. ﺑﺭﺍی ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﺎﻣﻝ ﺍﻳﻣﻧﯽ‬ .‫ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺕ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﮓ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ، ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ، ﻭ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻭ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﺎﺋﻳﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ...
Page 145 ‫ﺷﻧﺎﺳﺎﻳﯽ ﭼﺭﺍﻍ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻳﺕ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﻗﺭﻣﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﮐﺎﻣﻝ‬ ‫ﺳﺑﺯ‬ ‫ﺭﻭﺷﻥ‬ ‫ﺁﺑﯽ‬ ‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺩﺳﺕ‬ ‫ﻓﻳﺵ ﮐﺎﺑﻝ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻳﺵ ﺻﺩﺍی ﻭﺭﻭﺩی ﻫﺩﺳﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬ .‫ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﭼﻧﺩ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩی ﺍﺯ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺫﻳﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬ •...
Page 146 ‫ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﻁﻭﺭ ﻅﺎﻫﺭی ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﻣﺣﺗﻭﺍ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻁﻼﻉ‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﮐﻧﺩ. ﺑﺭﺍی ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺟﺩﻳﺩﺗﺭﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬ .‫ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬www.samsung.com ‫ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬ • ‫ﺣﻘﻭﻕ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﻥ ﺷﻣﺎ ﺑﺎ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﮐﺷﻭﺭی ﮐﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ‬...
Page 147 ‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺄﻳﺩﻱ ﻣﺑﺗﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﻘﻁ ﺃﻭ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻥ ۰ ﺇﻟﻰ ٥۳ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ -۰۲ ﺇﻟﻰ ۰٥ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ...
Page 148 ‫ﺗﻭﺿﻳﺢ ﺿﻭء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫ﺃﺣﻣﺭ‬ ‫ﻣﺷﺣﻭﻥ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬ ‫ﺃﺧﺿﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﻣﺣﻣﻭﻝ‬ .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ • .‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ •...
Page 149 ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﺍﻵﻣﻥ ﻭﺍﻟﺳﻠﻳﻡ‬ • ‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻅﻬﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ. ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ‬ www.samsung.com ‫ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ. ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ‬ .‫ﻟﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻭﺃﺣﺩﺙ ﺩﻟﻳﻝ، ﻭﺍﻟﻣﺯﻳﺩ‬ • ‫ﺗﺧﺿﻊ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﻬﺎ. ﻟﻣﺯﻳﺩ‬...
Page 150 Contents ۳............‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ۶............‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ۲...
Page 151 QUICK START GUIDE EO-IG930 Printed in Korea A00478 Rev.1.0 E Type 06/2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Eo-ig930

Samsung LEVEL IN ANC Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung LEVEL IN ANC

Sommaire des Matières pour Samsung LEVEL IN ANC

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières