Yamaha PJP-100H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. PJP-100H
  6. Mode d'emploi

Yamaha PJP-100H Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G
IP audio conference system
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PJP-100H

Sommaire des Matières pour Yamaha PJP-100H

  • Page 1 IP audio conference system OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRACTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRACTIONS Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the CAUTION product and to protect it from overheating, and these RISK OF ELECTRIC SHOCK openings must not be blocked or covered. The openings DO NOT OPEN should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
  • Page 3 “ON”, please try to eliminate the problem by using one of requirements. Modifications not expressly approved by the following measures: Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either the product generating the interference or 2 IMPORTANT: When connecting this product to the device that is being affected by the interference.
  • Page 4 THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING not be held responsible for any damage resulting from use of this CODE: unit with a voltage other than specified.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents INTRODUCTION CONFIGURATIONS Features ..............2 Configuring the Settings ........24 Supplied Accessories ..........3 Configuring the settings using the keys Controls and Functions ......... 4 on this unit ............24 Configuring the settings using the Web menu..25 Setting the Menu List........... 26 Managing the address book information ....

  • Page 6: Features

    FEATURES Features This unit is an IP audio conference system that enables simultaneous talk between multiple locations (up to 4 locations using the mesh connection and up to 8 locations using the cascade connection) through networks including the Internet and corporate LAN. Headquarter Branch B Internet,...

  • Page 7: Supplied Accessories

    Supplied Accessories ■ About this manual • In this manual, the names of the following products are described as follows. – Yamaha PJP-100H: this unit – Yamaha IP Audio Conference System: PJP ® ® – Microsoft Windows : Windows ®...

  • Page 8: Top Panel

    CONTROLS AND FUNCTIONS Controls and Functions ■ Top panel MIC MUTE 1 Microphone indicators 7 MIC MUTE A blue LED lights to indicate the audio pick up area. Press the key to temporarily defeat (mute) the microphones of this unit. The LED to the left of the key 2 Display flashes in orange during muting.

  • Page 9: Right Side Panel

    Controls and Functions ■ Right side panel 1 DC IN 12V terminal 3 AUDIO OUT terminal Connect the provided AC adapter. Connect to the line input of an audio equipment or PC. Connecting this terminal to a commercially available IC 2 AUDIO IN terminal recorder makes it possible to record the audio in the Connect to the line output of an audio equipment or PC.
  • Page 10 Sixteen microphones are arrayed on each side panel for 2 SERIAL terminal use in capturing the voices of the talkers. Connect a video conference camera to change the direction of the camera to the talkers automatically. For more information, consult with the nearest YAMAHA dealer or service center.
  • Page 11 Controls and Functions ■ Display Example of the initial display IP: 192.168.100.200 2008.01.11 09:48:20 Menu :Address 5 6 7 8 1 Calling method indicator 6 Room size indicator The indicator shows the connection method used for the The indicator shows the current room size setting. See current call.

  • Page 12: Preparation

    PREPARATION PROCEDURE Preparation Procedure The following preparation steps should be completed before using this unit. ■ Notes on system connection Step 1: (page 9) Connecting this unit to the network and turning Please check the following before proceeding to this unit on preparation.

  • Page 13: Step 1: Connecting This Unit

    Preparation Procedure Step 1: Connecting this unit Follow the procedure below to connect this unit to the network, and then connect the AC adapter. To an AC wall outlet ■ Standby mode Using a LAN cable, connect the LAN port of Pressing and holding (Disconnect) for 3 seconds sets this unit to the standby mode.

  • Page 14: Step 2: Registering The Network Settings Of This Unit

    Preparation Procedure Step 2: Registering the network settings of this unit Register the IP address and subnet mask of this unit, and the default gateway and DNS server used by it according to the environment of the LAN in which this unit is accommodated. The operation is different depending on whether or not a DHCP server is used.
  • Page 15 Preparation Procedure ■ Assigning the IP address manually Follow the procedure below to register the network Press information manually. The menu screen appears. Note Menu Before setting the network information, check that this unit is 1. Settings connected properly to the network. If the disconnected icon (page 10) is displayed on the top right of the display, check the 2.

  • Page 16: Subnet Mask

    Preparation Procedure Press to select “1. DHCP”, and then Use the numeric keys to enter the IP address press of this unit, and then press The “DHCP” menu appears. The entered IP address is registered and the “Network Settings” menu reappears. DHCP Network Settings 1.

  • Page 17: Default Gateway

    Preparation Procedure Press to select “4. Default Gateway”, Use the numeric keys to enter the IP address and then press of the DNS server referenced by this unit, The “Default Gateway” menu appears. and then press The entered DNS server IP address is registered and the “Network Settings”...

  • Page 18: Step 3: Installing This Unit In The Conference Room

    Preparation Procedure Step 3: Installing this unit in the conference room After completing the settings, follow the procedure below to install this unit in the actual place, such as a conference room. ■ About the installation environment The speakers of this unit are attached in the downward orientation on the bottom panel. Place this unit horizontally on a desktop without placing any object below this unit.

  • Page 19: Making A Call

    Making a Call Making a Call Calling another unit by specifying an IP address Follow the procedure below to specify an IP address to call another unit. Both PJP units should be turned on and connected to the network with a LAN cable. Numeric keys MIC MUTE MIC MUTE...
  • Page 20 Making a Call ■ To make a call involving multiple The following display appears if the call is connected locations by pressing on the destination unit and See “Talking with Multiple Locations” (page 21). conversation becomes available. ■ Sending tone signals during IP address of this unit communication through IP network Tone signals can be transmitted during communication...

  • Page 21: Calling Another Unit Using The Address Book

    Making a Call Calling another unit using the Calling another unit in online address book status Follow the procedure below to call another unit registered Follow the procedure below to call another unit which is in the address book. online in the same subnet. Note You can edit and manage the address book with a PC.

  • Page 22: Calling Another Unit Using The Call History

    Making a Call Calling another unit using the call Press to select the destination unit, history and then press The calling display appears. Follow the procedure below to call another unit by referring to the history of past outgoing or incoming calls. Online Note 192.168.0.20...
  • Page 23 Making a Call Press to select the destination unit, and then press The calling display appears. Call History Headquater Headquater 192.168.100.20 Branch A :Cancel The IP addresses of this unit and destination unit appear if the call is connected by pressing on the destination unit and conversation becomes available.

  • Page 24: Answering A Call

    Answering a Call Answering a Call Follow the procedure below to answer a call from another unit. ■ To mute the microphone When an incoming call is received, press When you want to talk about a topic that you do not want to be heard by the other unit(s) involved in the call, press When there is an incoming call, the back light of the MIC MUTE.

  • Page 25: Talking With Multiple Locations

    Talking with Multiple Locations Talking with Multiple Locations This unit is designed to enable a conference call between up to 4 locations (with the mesh connection). It is also possible to call a new location (branch office or department) during a call. To establish a call involving multiple locations, first connect a call with one of the locations and then call other locations one after another.

  • Page 26: Display And Speaker Output During Multiple Connections

    Talking with Multiple Locations ■ When “Speaker Mode” is other than Display and speaker output during “Divide” multiple connections IP address of this unit The information display and speaker output method vary depending on the settings in “Connection Mode” (page 27) and “Speaker Mode” (page 29). 192.168.0.10 [1] 192.168.100.20 ■...

  • Page 27: Changing The Speaker Output Positions According To Locations

    Talking with Multiple Locations Changing the speaker output Example: when you change the speaker output position of the positions according to locations location (top of the list) from the left to the center. When the connection mode (page 27) is set to “Mesh” and the speaker mode (page 29) is set to “Divide”, you can Change Location change the speaker output positions according to...

  • Page 28: Configuring The Settings

    CONFIGURING THE SETTINGS Configuring the Settings You can configure the settings of this unit using the operation keys on this unit or the Web browser (Web menu) on the PC connected to this unit. Notes • Some settings such as registering the names of this unit or the SIP server are available only with the Web menu. •...

  • Page 29: Configuring The Settings Using The Web Menu

    Configuring the Settings Configuring the settings using the Change the parameter. Web menu The following figure shows an example in which “1. IP Address” is selected. For details on parameters of Follow the procedure below to configure the settings using each menu item, see “Setting the Menu List”...

  • Page 30: Setting The Menu List

    SETTING THE MENU LIST Setting the Menu List This section describes the setting menu items available on this unit. In the following description, indicates that the MIC MUTE setting is possible using the keys on this unit and indicates that it is possible using the Web menu through a PC. Managing the address book Configuring the network settings information...
  • Page 31 Setting the Menu List ■ Registering the DNS server referenced Using the keys on this unit In the initial display, select “Menu” → “Settings” → by this unit “Network Settings” → “Connection Mode”. MIC MUTE You can register the DNS server to be referenced by this unit.

  • Page 32: Configuring The Sound Settings

    Setting the Menu List Configuring the sound settings The possible combinations are [1+7], [2+8], [3+9], and all areas. • Track: The microphone system automatically tracks ■ Selecting the audio pickup area and focuses the audio of the talker without fixing the audio pickup area (only the one talker’s audio can be (microphone mode) picked up at any given time).

  • Page 33: Adjusting The Volume

    Setting the Menu List ■ Configuring the speaker mode MIC MUTE You can select the audio output mode from the speakers • Press to pick up audio from all directions. during a call. The default setting is “Divide”. • You can select multiple areas at the same time. •...
  • Page 34 You can display the “Speaker Mode” menu by holding down • Connection (slv): Select this setting for the PJP-100H to be used as the Slave unit. This setting is indicated on in the initial display or calling display.
  • Page 35 Setting the Menu List ■ Setting for the interlocked connection of ■ Configuring the codec MIC MUTE Projectphone systems You can select a codec from the following options. MIC MUTE Using commercially available stereo mini-plug cables, • G.711 Extension connect the AUDIO OUT terminal of each Projectphone •...

  • Page 36: Configuring The General Settings

    For details of this feature, consult with the nearest Using the keys on this unit YAMAHA dealer or service center. In the initial display, select “Menu” → “Settings” → • Disable (Default): Select this setting not to track and “General Settings”...
  • Page 37 Setting the Menu List ■ Conference camera tracking sensitivity ■ Setting the daylight saving time If the region in which the system is used applies the MIC MUTE daylight saving time system, set this item to “ON”. This Use this feature to adjust the sensitivity of the conference item is usually set to “OFF”.

  • Page 38: Configuration Saving And Loading Features

    Setting the Menu List Configuration saving and loading Storing the call history features ■ Downloading the call history of this unit Use this feature to save and load up to 3 configurations of this unit. These features are useful when you want to use The call history of this unit can be downloaded as a TSV this unit temporarily in other locations.

  • Page 39: Setting The Password

    Setting the Menu List Setting the password Restoring the factory settings ■ Restoring the factory settings of this Use this feature to prevent important configurations from being unwantedly changed by a user other than the administrator. unit MIC MUTE You can restore the factory settings of this unit. See The configuration parameters under protection are as “Resetting this Unit”...

  • Page 40: Editing The Address Book

    EDITING THE ADDRESS BOOK Editing the Address Book You can register up to 16 PJP units in the address book of this unit. The address book can be used to select and call a unit (page 17). To register new PJP units or edit the registered information, use the Web menu. Registering a new address Editing an existing address In the Web menu, click “View/Edit Address...

  • Page 41: Using The Sip Server

    You can use up to 32 characters for the user name (in the router side. above example, “sipuser”) and the domain name (in the above example. “yamaha.co.jp”). Note When a SIP call is connected using the NAT transversal function, it is not possible to install multiple PJP units in a single segment...

  • Page 42: Display In Sip Server Operation

    SIP address of this unit tokyohq@sales.ya... osaka@sales.yamah... nagoya@sales.yama... tokyo@tech.yamaha... Menu :Address SIP address of the destination unit Other displayed information and speaker modes are identical to those in calls using the IP address (pages 15 and 22).

  • Page 43: Setting The Date And Time

    Setting the Date and Time The SNTP server (time distribution server) allows the adjustment the date and time information in this unit automatically at constant intervals. Notes • The date and time of this unit cannot be adjusted without an SNTP server. In this case, note that the downloaded call history (page 40) does not show correct date and time data.

  • Page 44: Managing The Call History

    MANAGING THE CALL HISTORY Managing the Call History This unit stores the call history of up to 15 events. You can save the call history as a tab-delimited text (TSV format) file by downloading it to the PC. Contents of call history file The call history file is a text file containing information In the Web menu, click “Download Call delimited by tabs.

  • Page 45: Confirming The System Log Message Of This Unit (Syslog)

    Confirming the System Log Message of This Unit (Syslog) You can send information or the event which occurs in the system of this unit to another unit as a message (this is called “Syslog”). “Syslog” contains information of such as start/shut down of this unit, login, the activity in normal states, the states of an error.

  • Page 46: Hierarchical Connection Of Multiple Pjp Units (Cascade Connection)

    HIERARCHICAL CONNECTION OF MULTIPLE PJP UNITS (CASCADE CONNECTION) Hierarchical Connection of Multiple PJP Units (Cascade Connection) ■ The maximum number of locations in What is cascade connection? the cascade connection Up to 8 locations can be connected by means of the The cascade connection classifies the PJP units to be cascade connection.

  • Page 47: Configuring The Cascade Settings

    Hierarchical Connection of Multiple PJP Units (Cascade Connection) Configuring the cascade settings Display in cascade connection First configure the setting of cascade server unit, and then The IP addresses of this unit and other units connected to configure the settings of the cascade client units. this unit are displayed during a call.

  • Page 48: Updating The Firmware

    (hereinafter “this product”). You can download this 5 Limitation of liabilities program after having accepted the terms and conditions of Yamaha will not assume any liabilities on the damage to the present Software Licensing Agreement. the customers caused by the present Software Licensing The present Software Licensing Agreement is applicable Agreement.

  • Page 49: Updating The Firmware Automatically

    Updating the Firmware Press , and then press to select Updating the firmware automatically “6. Firmware Update”. Follow the procedure below to install the latest firmware automatically. Settings Notes 4. Save/Load Config 5. Restore Settings • Automatic firmware update can be performed only if this unit is connected to the Internet.

  • Page 50: Updating The Firmware Manually

    PC To use the latest firmware at all times Access the following PJP support page using your PC and In step 2, select “Yamaha website”. download the latest firmware. PJP website: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ ■...
  • Page 51 Updating the Firmware Start “Command Prompt” in the Windows PC which can access the Web menu of this unit. When using Windows XP, select the “Start” menu → “All Program” → “Accessories” → “Command Prompt”. Enter and run the following command. tftp -i [IP address of this unit] put [file name of the firmware] Example:...

  • Page 52: Troubleshooting

    Refer to the following tables when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed or if the instruction does not help, contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. First, check if the microphone indicators light up. If the indicator is turned off, see “Q1: LED indicators do not light up”...

  • Page 53: Q2: Web Menu Setting Is Not Available

    Troubleshooting Q2: Web menu setting is not available Problem Cause Remedy The Web menu cannot be opened. The network setting of the PC is Set the LAN board and LAN card again and inappropriate (when other PCs and network reboot the PC. printers in the LAN are also unusable).

  • Page 54: Q3: A Call Cannot Be Made

    Troubleshooting Q3: A call cannot be made Problem Cause Remedy A call cannot be originated. An inappropriate IP address is entered. Check the IP address of the other unit and enter the correct IP address. The IP address of the other unit has been Check the IP address of the other unit and changed.

  • Page 55: Q4: Other Problems

    Troubleshooting Problem Cause Remedy A call cannot be received. The connection mode settings of this unit and A unit in the mesh connection mode cannot the other unit are different. communicate with a unit in a cascade connection mode. Set the two units to the same connection mode (page 27).

  • Page 56: Resetting This Unit

    RESETTING THIS UNIT Resetting this Unit You can restore the factory settings of this unit. Notes Press , and then press to select “5. Restore Factory Settings”. Before restoring the factory settings, note the following. • All of the settings that have default settings are set to the default settings.
  • Page 57 Resetting this Unit ■ Resetting using the Web menu Follow the procedure below to restore the factory settings using the Web menu. In the Web menu, click “Restore Factory Settings”. The “Restore Factory Settings” window appears. Click “Restore Factory Setting” or “Restore Factory Settings without deleting an address book”.

  • Page 58: Obtaining The Setting Information For Support On This Unit

    OBTAINING THE SETTING INFORMATION FOR SUPPORT ON THIS UNIT Obtaining the Setting Information for Support on this Unit You can download the setting information as well as the audio characteristic information and save them in your PC for reference when a problem occurs. Note These files are used for support and cannot be opened or edited using normal applications.

  • Page 59: Specifications

    Specifications General Audio • Dimensions (W x H x D) ..... 750 mm x 100 mm x 65 mm • Arrayed microphones (directivity controlled) (29.5 in. x 3.9 in. x 2.6 in.) • Zone audio pickup function • Weight (excl. AC adapter) ............2.9 kg •...

  • Page 60: Notes On Transferring/Disposing This Unit

    NOTES ON TRANSFERRING/DISPOSING THIS UNIT Notes on Transferring/Disposing This Unit Restore the factory settings before transferring or disposing this unit. Note When transferring this unit, be sure to include with the owner’s manual (this manual). The settings stored in this unit include personal information such as the address book or call history data. If this unit is transferred or disposed without restoring the factory settings, information may be abused by a third party.
  • Page 61 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
  • Page 62 Table des Matières INTRODUCTION CONFIGURATIONS Description ............. 2 Paramétrage............24 Accessoires fournis ..........3 Paramétrage avec les touches de cet appareil ..24 Commandes et fonctions ........4 Paramétrage avec le menu Web....... 25 Liste des menus de paramètres ......26 Gestion des informations du carnet d’adresses..

  • Page 63: Conférence Audio Par Les Réseaux

    DESCRIPTION Description Ce système de conférence audio IP permet de converser à plusieurs (jusqu’à 4 lieux pour la connexion polygonale et 8 lieux pour la connexion en cascade) par le réseau Internet, un réseau d’entreprise LAN,ou d’autres réseaux. Siège social Succursale B Réseau Internet, LAN d’entreprise, etc.

  • Page 64: À Propos Des Marques Commerciales

    Accessoires fournis ■ À propos de ce manuel • Les différents produits sont désignés par les noms suivants dans ce manuel. – Yamaha PJP-100H: cet appareil – Système de conférence audio IP Yamaha: PJP ® ® – Microsoft Windows : Windows ®...

  • Page 65: Panneau Supérieur

    COMMANDES ET FONCTIONS Commandes et fonctions ■ Panneau supérieur MIC MUTE 1 Témoins de microphone 7 MIC MUTE Un diode bleue s’éclaire pour indiquer la zone de capture Cette touche sert à désactiver temporairement les du son. microphones (couper le son) de cet appareil. La diode à la gauche de cette touche clignote en rouge lorsque le son est 2 Afficheur coupé.

  • Page 66: Panneau Latéral Droit

    Commandes et fonctions ■ Panneau latéral droit 1 Prise DC IN 12V 3 Prise AUDIO OUT Cette prise sert à raccorder l’adaptateur secteur fourni. Cette prise sert à relier l’entrée de ligne d’un appareil audio ou d’un ordinateur. En reliant cette prise à un 2 Prise AUDIO IN enregistreur IC du commerce vous pourrez enregistrer vos Cette prise sert à...

  • Page 67: Étiquette Signalétique

    Les seize microphones alignés sur chaque panneau latéral Raccordez une caméra de vidéoconférence pour réorienter captent les voix des locuteurs. automatiquement la caméra vers les personnes qui parlent. Pour de plus amples informations à ce sujet, adressez-vous au revendeur ou au service après-vente YAMAHA le plus proche.

  • Page 68: Affichage

    Commandes et fonctions ■ Affichage Exemple d’affichage initial IP: 192.168.100.200 2008.01.11 09:48:20 Menu :Address 5 6 7 8 1 Témoin de méthode d’appeil 6 Témoin de taille de la pièce Ce témoin indique la méthode de connexion utilisée pour Ce témoin indique le réglage de taille actuel de la pièce. Voir l’appel actuel.

  • Page 69: Marche À Suivre Pour La Préparation

    MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION Marche à suivre pour la préparation Avant d’utiliser l’appareil effectuez tous les préparatifs indiqués aux étapes suivantes. ■ Remarques sur le raccordement du Étape 1: (page 9) Raccordement au réseau et mise en service de système cet appareil Veuillez vérifier les points suivants avant d’effectuer les...

  • Page 70: Étape 1: Raccordement De Cet Appareil

    Marche à suivre pour la préparation Étape 1: Raccordement de cet appareil Procédez de la façon suivante pour raccorder cet appareil au réseau, puis pour raccorder l’adaptateur secteur. À une prise secteur ■ Mode de veille À l’aide d’un câble LAN, reliez le port LAN de Appuyez 3 secondes sur (Se déconnecter) pour mettre cet appareil en veille.

  • Page 71: Étape 2: Réglage Des Paramètres Réseau De Cet Appareil

    Marche à suivre pour la préparation Étape 2: Réglage des paramètres réseau de cet appareil Spécifiez l’adresse IP et le masque de sous-réseau de cet appareil ainsi que la passerelle par défaut et le serveur DNS utilisés selon l’environnement LAN dans lequel cet appareil fonctionne. La marche à suivre est différente selon que le serveur DHCP est utilisé...

  • Page 72: Enregistrement Manuel De L'adresse Ip

    Marche à suivre pour la préparation ■ Enregistrement manuel de l’adresse IP Procédez de la façon suivante pour enregistrer Appuyez sur manuellement les informations concernant le réseau. Le menu apparaît. Remarque Menu Avant de spécifier les informations, assurez-vous que cet appareil 1.

  • Page 73: Subnet Mask

    Marche à suivre pour la préparation Appuyez sur pour sélectionner “1. Spécifiez l’adresse IP de cet appareil à l’aide DHCP”, puis appuyez sur du pavé numérique, puis appuyez sur Le menu “DHCP” apparaît. L’adresse IP spécifiée est enregistrée et le menu “Network Settings”...

  • Page 74: Default Gateway

    Marche à suivre pour la préparation Appuyez sur pour sélectionner “4. Spécifiez l’adresse IP du serveur DNS de Default Gateway”, puis appuyez sur référence pour cet appareil à l’aide du pavé Le menu “Default Gateway” apparaît. numérique, puis appuyez sur L’adresse IP du serveur DNS spécifiée est enregistrée et le menu “Network Settings”...

  • Page 75: Étape 3: Installation De Cet Appareil Dans La Salle De Conférence

    Marche à suivre pour la préparation Étape 3: Installation de cet appareil dans la salle de conférence Lorsque les réglages sont terminés, installez cet appareil de la façon suivante dans la salle de conférence, ou la pièce souhaitée. ■ Environnement recommandé Les haut-parleurs de cet appareil sont orientés vers le bas dans la partie inférieure du panneau.

  • Page 76: Placer Un Appel

    Placer un appel Placer un appel Appeler un autre appareil en spécifiant une adresse IP Procédez de la façon suivante pour spécifier une adresse IP et appeler un autre appareil. Les deux appareils PJP doivent être en service et connectés au réseau par un câble LAN. Pavé...

  • Page 77: Pour Couper Le Son Sur Le Microphone

    Placer un appel ■ Pour placer un appel impliquant L’affichage suivant apparaît lorsque votre plusieurs lieux correspondant appuie sur sur son appareil et Voir “Conversation impliquant plusieurs lieux” (page 21). lorsque la conversation est possible. ■ Envoi de tonalités pendant la Adresse IP sur cet appareil communication par un réseau IP Des tonalités peuvent être envoyées pendant la...

  • Page 78: Appel D'un Autre Appareil À L'aide Du Carnet D'adresses

    Placer un appel Appel d’un autre appareil à l’aide Appel d’un autre appareil en ligne du carnet d’adresses Procédez de la façon suivante pour appeler un autre appareil en ligne sur le même sous-réseau. Procédez de la façon suivante pour appeler un autre appareil enregistré...

  • Page 79: Appel D'un Autre Appareil À L'aide De La Liste Des Appels

    Placer un appel Appel d’un autre appareil à l’aide Appuyez sur pour sélectionner de la liste des appels l’appareil destinataire, puis appuyez sur L’affichage d’appel apparaît. Procédez de la façon suivante pour appeler un autre appareil en vous référant à la liste des appels entrants et Online sortants.
  • Page 80 Placer un appel Appuyez sur pour sélectionner l’appareil destinataire, puis appuyez sur L’affichage d’appel apparaît. Call History Headquater Headquater 192.168.100.20 Branch A :Cancel Les adresses IP de cet appareil et de l’appareil destinataire apparaissent lorsque le destinataire appuie sur sur son appareil et lorsque la conversation est possible.

  • Page 81: Répondre À Un Appel

    Répondre à un appel Répondre à un appel Procédez de la façon suivante pour répondre à un appel provenant d’un autre appareil. ■ Pour couper le son sur le microphone Lorsqu’un appel entre, appuyez sur Si vous voulez aborder un sujet qu’un ou plusieurs appareils ne doivent pas entendre au cours de la Lorsqu’un appel entre, le rétroéclairage de l’afficheur conférence, appuyez sur MIC MUTE.

  • Page 82: Conversation Impliquant Plusieurs Lieux

    Conversation impliquant plusieurs lieux Conversation impliquant plusieurs lieux Cet appareil permet de tenir une conférence en 4 lieux au maximum (lors d’une connexion polygonale). Il permet aussi d’introduire un nouveau lieu (succursale ou service) pendant une communication. Pour placer un appel impliquant plusieurs lieux, il faut d’abord se mettre en liaison avec une des lieux puis appeler les autres, un à...

  • Page 83: Affichage Et Sortie Haut-Parleurs Lorsque Plusieurs Appareils Sont Connectés

    Conversation impliquant plusieurs lieux ■ Lorsque “Spécification du mode haut- Affichage et sortie haut-parleurs parleurs” est réglé sur autre chose que lorsque plusieurs appareils sont “Divide”. connectés Adresse IP de cet appareil L’affichage des informations et la méthode de sortie des haut-parleurs dépendent des réglages effectués dans 192.168.0.10 “Spécification du mode de connexion”...

  • Page 84: Changement Des Positions De Sortie Des Haut-Parleurs Selon Les Lieux

    Conversation impliquant plusieurs lieux Changement des positions de Exemple: lorsque vous déplacez la position de sortie des haut-parleurs sortie des haut-parleurs selon les d’un lieu (haut de la liste) de la gauche vers le centre. lieux Change Location Lorsque le mode de connexion (page 27) est réglé sur “Mesh”...

  • Page 85: Paramétrage

    PARAMÉTRAGE Paramétrage Vous pouvez paramétrer cet appareil à l’aide des touches de cet appareil ou à l’aide du navigateur Web (menu Web) sur l’ordinateur raccordé à cet appareil. Remarques • Certains réglages, comme l’enregistrement des noms des appareils ou du serveur SIP ne sont disponibles que sur le menu Web. •...

  • Page 86: Pour Revenir Au Menu Précédent Sans Sauvegarder Le Réglage

    Paramétrage Paramétrage avec le menu Web Changez le paramètre. Dans l’exemple suivant “1. IP Address” a été Procédez de la façon suivante pour paramétrer l’appareil sélectionné. Pour le détail sur les paramètres de par le menu Web à l’aide de votre ordinateur. Cette chaque élément du menu, voir la “Liste des menus de méthode permet de paramétrer plus rapidement un grand paramètres”...

  • Page 87: Liste Des Menus De Paramètres

    LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES Liste des menus de paramètres Cette section décrit les éléments des menus de paramètres disponibles sur cet appareil. Dans les descriptions suivantes, indique que le MIC MUTE réglage est possible à l’aide des touches de cet appareil et indique que le réglage est possible par le menu Web à...

  • Page 88: Spécification Du Mode De Connexion

    Liste des menus de paramètres ■ Enregistrement du serveur DNS de ■ Paramétrage de NAT Traversal MIC MUTE référence pour cet appareil Si cet appareil fait partie d’un réseau utilisant le NAT, MIC MUTE sélectionnez “Enable” pour connecter cet appareil à un Vous pouvez enregistrer le serveur DNS devant servir de appareil PJP branché...

  • Page 89: Paramétrage Du Son

    Liste des menus de paramètres Paramétrage du son Vous pouvez sélectionner plusieurs zones en même temps. Par exemple, vous pouvez sélectionner les zones [1+7], [2+8], [3+9] ■ Sélection de la zone de capture du son ou toutes les zones. • Track: Le système de microphones suit (mode microphones) automatiquement la voix du locuteur et se concentre Vous pouvez sélectionner la zone de capture du son du...

  • Page 90: Utilisation Du Menu Web

    Liste des menus de paramètres ■ Spécification du mode haut-parleurs • Appuyez sur pour capter le son dans toutes les directions. MIC MUTE Vous pouvez sélectionner le mode de sortie du son des • Vous pouvez sélectionner plusieurs zones en même temps. haut-parleurs pendant la communication.

  • Page 91: Spécification De La Taille De La Pièce

    Liste des menus de paramètres • Large Area: La zone d’où provient le son des autres Remarques appareils est limitée, comme indiqué ci-dessous (sortie • La taille de la pièce est le paramètre qui réduit l’écho pouvant mono). Ce mode est indiqué par sur l’afficheur.

  • Page 92: Paramétrage Du Codec

    Liste des menus de paramètres ■ Paramétrage du codec Paramétrage de la connexion audio MIC MUTE Reliez la borne AUDIO OUT de chaque système Vous avez le choix entre les codec suivants : ProjectPhone à la borne AUDIO IN de l’autre système •...

  • Page 93: Paramétrage Général

    Sur le menu Web, sélectionnez “Camera Tracking”. se concentrer sur la personne qui parle. Pour le détail sur cette option, adressez-vous à votre ■ Position initiale de la caméra de revendeur ou au service après-vente YAMAHA le plus conférence MIC MUTE proche.

  • Page 94: Réglage Du Fuseau Horaire

    Liste des menus de paramètres ■ Sensibilité du suivi de la caméra de ■ Réglage du fuseau horaire conférence Spécifiez le fuseau horaire de la région où le système est utilisé. MIC MUTE Cette option sert à ajuster la sensibilité du suivi de la Le fuseau horaire doit être réglé...

  • Page 95: Fonctions De Sauvegarde Et Chargement Des Configurations

    Liste des menus de paramètres Fonctions de sauvegarde et Sauvegarde de la liste des appels chargement des configurations ■ Téléchargement de la liste de appels de cet appareil En raison du changement des spécifications, les fonctions de sauvegarde et de chargement des configurations ont été La liste des appels de cet appareil peut être téléchargée ajoutées.

  • Page 96: Spécification Du Mot De Passe

    Liste des menus de paramètres Spécification du mot de passe Rétablissement des réglages usine MIC MUTE ■ Rétablissement des réglages usine de Utilisez cette fonction pour éviter que des configurations importantes soient changées par inadvertance par une cet appareil MIC MUTE autre personne que l’administrateur.

  • Page 97: Modification Du Carnet D'adresses

    MODIFICATION DU CARNET D’ADRESSES Modification du carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 PJP dans le carnet d’adresses de cet appareil. Le carnet d’adresses peut être utilisé pour sélectionner et appeler un appareil (page 17). Pour enregistrer de nouveaux appareils PJP ou modifier des informations déja enregistrées, utilisez le menu Web.

  • Page 98: Utilisation Du Serveur Sip

    “sip: (adresse sip)”. • Le routeur auquel le PJP est raccordé doit supporter la fonction UPnP. Exemple: sip:sipuser@yamaha.co.jp • Un adresse IP global doit être affectée au réseau LAN du côté du routeur. Remarque Vous pouvez utiliser 32 caractères pour le nom de Remarque l’utilisateur (dans l’exemple ci-dessus, “sipuser”) et pour le...

  • Page 99: Appel D'un Autre Appareil En Composant

    Adresse SIP de cet appareil tokyohq@sales.ya... osaka@sales.yamah... nagoya@sales.yama... tokyo@tech.yamaha... Menu :Address Adresse IP de l’appareil destinataire Les autres informations et modes haut-parleurs sont identiques à ceux qui sont indiqués pendant les communications établies par l’adresse IP (pages 15 et 22).

  • Page 100: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l’heure La date et l’heure de cet appareil peuvent être réglées à intervalles constant par le serveur SNTP (Time Distribution Server). Remarques • La date et l’heure de cet appareil ne peuvent pas être réglées sans le serveur SNTP. Le cas échéant, la liste des appels téléchargée (page 40) n’indiquera pas des dates et heures correctes.

  • Page 101: Gestion De La Liste Des Appels

    GESTION DE LA LISTE DES APPELS Gestion de la liste des appels Cet appareil peut enregistrer la liste des appels pour 15 événements au maximum. Vous pouvez sauvegarder la liste des appels sous forme de texte délimité par les tabulations seulement (format TSV) en la téléchargeant sur votre ordinateur. Contenu du fichier de la liste des appels Sur le menu Web, cliquez sur “Download Call Le fichier de la liste des appels est un fichier dont les...

  • Page 102: Vérification Du Message Du Rapport Système De Cet Appareil (Syslog)

    Vérification du message du rapport système de cet appareil (Syslog) Vous pouvez envoyer les informations ou événements enregistrés par le système de cet appareil à un autre appareil sous forme de message (appelé “Syslog”). Le message “Syslog” contient des informations relatives à la mise en service et hors service de cet appareil, à...

  • Page 103: Connexion Hiérarchique De Plusieurs Appareils Pjp (Connexion En Cascade)

    CONNEXION HIÉRARCHIQUE DE PLUSIEURS APPAREILS PJP (CONNEXION EN CASCADE) Connexion hiérarchique de plusieurs appareils PJP (connexion en cascade) ■ Nombre maximal de lieux lors d’une Qu’est-ce qu’une connexion en connexion en cascade cascade ? Un maximum de 8 lieux peuvent être connectés à travers une connexion en cascade.

  • Page 104: Paramétrage Pour La Connexion En Cascade

    Connexion hiérarchique de plusieurs appareils PJP (connexion en cascade) Paramétrage pour la connexion en Affichage lors d’une connexion en cascade cascade Paramétrez d’abord la connexion de l’appareil serveur en Les adresses IP de cet appareil et des autres appareils qui cascade, puis celle des appareils clients en cascade.

  • Page 105: Mise À Jour Du Micrologiciel

    En aucun cas, même en cas de négligence de sa part, Yamaha (nommé ci-après “Yamaha”) vous autorise à Yamaha ne peut être tenu pour responsable de dommages utiliser le micrologiciel (nommé ci-après “ce causés aux clients par le présent Contrat de Licence du programme”) pour le système de conférence audio IP...

  • Page 106: Mise À Jour Automatique Du Micrologiciel

    Mise à jour du micrologiciel Appuyez sur puis sur pour Mise à jour automatique du sélectionner “6. Firmware Update”. micrologiciel Procédez de la façon suivante pour installer Settings automatiquement le dernier micrologiciel. 4. Save/Load Config 5. Restore Settings Remarques 6. Firmware Update •...

  • Page 107: Mise À Jour Manuelle Du Micrologiciel

    Pour toujours utiliser le dernier Accédez à la page Support du PJP par votre ordinateur et micrologiciel. téléchargez le dernier micrologiciel. À l’étape 2, sélectionnez “Yamaha website”. PJP Website: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ ■ Étape 3: Installation du micrologiciel sur cet appareil Procédez de la façon suivante pour installer le...

  • Page 108: Pour Annuler La Mise À Jour Du Micrologiciel

    Mise à jour du micrologiciel Lancez “Command Prompt” sur l’ordinateur Windows pour accéder au menu Web de cet appareil. Si vous utilisez Windows XP, sélectionnez le menu “Start” → “All Program” → “Accessories” → “Command Prompt”. Tapez et exécutez la commande suivante. tftp -i [Adresse IP de cet appareil] put [nom de fichier du micrologiciel] Exemple:...

  • Page 109: Guide De Dépannage

    YAMAHA le plus proche. Tout d’abord, vérifiez si les témoins de microphones s’éclairent. Si le témoin est éteint, voir “Q1: Les diodes témoins ne s’éclairent pas”...

  • Page 110: Q2: Le Réglage Du Menu Web N'est Pas Disponible

    Guide de dépannage Q2: Le réglage du menu Web n’est pas disponible Anomalies Causes possibles Actions correctives Le menu Web ne peut pas être ouvert. Le réglage de réseau de l’ordinateur n’est pas Réglez de nouveau la carte LAN et correct (lorsque d’autres ordinateurs et réamorcez l’ordinateur.

  • Page 111: Q3: Appel Impossible

    Guide de dépannage Q3: Appel impossible Anomalies Causes possibles Actions correctives Un appel ne peut pas être placé. L’adresse IP saisie n’est pas adaptée. Vérifiez l’adresse IP de l’autre appareil et saisissez l’adresse correcte. L’adresse IP de l’autre appareil a été Vérifiez l’adresse IP de l’autre appareil et changée.

  • Page 112: Q4: Autres Anomalies

    Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Actions correctives Un appel ne peut pas être reçu. Les réglages du mode de connexion de cet Un appareil utilisant le mode de connexion appareil et de l’autre appareil sont différents. polygonal ne peut pas communiquer avec un appareil utilisant le mode de connexion en cascade.

  • Page 113: Rétablissement Des Réglages Usine De L'appareil

    RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES USINE DE L’APPAREIL Rétablissement des réglages usine de l’appareil Vous pouvez rétablir les réglages usine de cet appareil. Remarques Appuyez sur puis sur pour sélectionner “4. Restore Factory Settings”. Avant de rétablir les réglages usine, veuillez noter les points suivants.
  • Page 114 Rétablissement des réglages usine de l’appareil ■ Rétablissement des réglages usine par le menu Web Procédez de la façon indiquée ci-dessous pour rétablir les réglages usine par le menu Web. Sur le menu Web, cliquez sur “Restore Factory Settings”. La fenêtre “Restore Factory Settings” apparaît. Cliquez sur “Restore Factory Setting”...

  • Page 115: Obtenir Les Informations Concernant Les Réglages Pour Le Dépannage De Cet Appareil

    OBTENIR LES INFORMATIONS CONCERNANT LES RÉGLAGES POUR LE DÉPANNAGE DE CET APPAREIL Obtenir les informations concernant les réglages pour le dépannage de cet appareil Vous pouvez télécharger des informations concernant les réglages et les caractéristiques sonores et les sauvegarder sur votre ordinateur pour vous y référer en cas d’anomalies.

  • Page 116: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités • Dimensions (L x H x P) ....... 750 mm x 100 mm x 65 mm • Rangée de microphones (contrôle de la directivité) • Poids (sans l’adaptateur secteur) ..........2,9 kg • Fonction de capture du son selon la zone •...

  • Page 117: Remarques Sur Le Transfert Et La Mise Au Rebut De Cet Appareil

    REMARQUES SUR LE TRANSFERT ET LA MISE AU REBUT DE CET APPAREIL Remarques sur le transfert et la mise au rebut de cet appareil Rétablissez les réglages usine avant de transférer cet appareil à quelqu’un ou avant de le mettre au rebut. Remarque Lorsque vous transférez cet appareil à...
  • Page 118 Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 10 cm an der 14 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.
  • Page 119 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG KONFIGURATIONEN Merkmale ............... 2 Konfigurieren der Einstellungen ......24 Mitgeliefertes Zubehör.......... 3 Konfigurieren der Einstellungen mit den Tasten an Bedienungselemente und ihre Funktionen ..4 diesem Gerät............24 Konfigurieren von Einstellungen mit dem Web-Menü............25 VORBEREITUNG Einstellmenü-Liste..........26 Verwaltung von Adressbuch-Information ....

  • Page 120: Merkmale

    MERKMALE Merkmale Dieses Gerät ist ein IP-Audio-Konferenzsystem, das simultanes Gespräch zwischen mehreren Orten (bis zu 4 Orte für die Gitterverbindung (Mesh) und bis zu 8 Orte für die Kaskadenverbindung (Cascade)) über Netzwerke, einschließlich Internet und firmeninternes LAN erlaubt. Hauptsitz Zweigstelle B Internet, firmeninternes LAN usw.

  • Page 121: Über Diese Anleitung

    Mitgeliefertes Zubehör ■ Über diese Anleitung • In dieser Anleitung werden die Namen der folgenden Produkte wie folgt beschrieben. – Yamaha PJP-100H: dieses Gerät – Yamaha IP Audio-Konferenzsystem: PJP ® ® – Microsoft Windows : Windows ® ® – Microsoft...

  • Page 122: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen

    BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Bedienungselemente und ihre Funktionen ■ Oberseitenplatte MIC MUTE 1 Mikrofonanzeigen 7 MIC MUTE Eine blaue LED leuchtet auf, um den Audio- Drücken Sie die Taste, um die Mikrofone dieses Gerät Empfangsbereich anzuzeigen. kurz zu deaktivieren (stummzuschalten). Die LED links von der Taste leuchtet während der Stummschaltung 2 Display orangefarben auf.
  • Page 123 Bedienungselemente und ihre Funktionen ■ Rechte Seitenplatte 1 DC IN 12V-Buchse 3 AUDIO OUT-Buchse Das mitgelieferte Netzteil anschließen. An den Line-Eingang eines Audiogeräts oder PC anschließen. Durch Verbinden dieser Klemme mit einem 2 AUDIO IN-Buchse handelsüblichen IC-Recorder wird es möglich, das Audio An den Line-Ausgang eines Audiogeräts oder PC der Konferenz aufzuzeichnen.
  • Page 124 16 Mikrofone sind an beiden Seitenplatten zur Schließen Sie eine Videokonferenzkamera an, um die Verwendung beim Festhalten der Stimmen der Sprecher Richtung der Kamera automatisch auf die Sprecher angeordnet. auszurichten. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder Kundendienst.
  • Page 125 Bedienungselemente und ihre Funktionen ■ Display Beispiel der Anfangsanzeige IP: 192.168.100.200 2008.01.11 09:48:20 Menu :Address 5 6 7 8 1 Rufmethode-Anzeige 6 Raumgrößen-Anzeige Die Anzeige zeigt die Verbindungsmethode für den Die Anzeige zeigt die aktuelle Raumgrößeneinstellung. Siehe aktuellen Anruf. „Konfigurieren der Raumgröße“ auf Seite 30 für Einzelheiten. •...

  • Page 126: Vorbereitungsschritte

    VORBEREITUNGSSCHRITTE Vorbereitungsschritte Die folgenden Schritte müssen vor der Verwendung dieses Geräts ausgeführt werden. ■ Hinweise zur Systemverbindung Schritt 1: (Seite 9) Anschließen dieses Geräts an das Netzwerk und Bitte prüfen Sie folgendes, bevor Sie mit der Vorbereitung einschalten beginntn ↓ LAN-Kabel Schritt 2: (Seite 10) Legen Sie ein 10BASE-T- oder 100BASE-TX-LAN-...

  • Page 127: Schritt 1: Anschließen Dieses Gerätes

    Vorbereitungsschritte Schritt 1: Anschließen dieses Gerätes Verfahren Sie wie unten beschrieben, um dieses Gerät an das Netzwerk anzuschließen, und schließen Sie dann das Netzteil an. Zur Netzsteckdose ■ Standby-Modus Verwenden Sie ein LAN-Kabel, um den LAN- Indem Sie (Abtrennen) für 3 Sekunden gedrückt halten, wird dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus Port dieses Geräts an das Netzwerk geschaltet.

  • Page 128: Schritt 2: Registrieren Der Netzwerkeinstellungen Dieses Geräts

    Vorbereitungsschritte Schritt 2: Registrieren der Netzwerkeinstellungen dieses Geräts Registrieren Sie die IP-Adresse und Subnet-Maske dieses Geräts, sowie den verwendeten Vorgabe-Gateway und DNS- Server entsprechend der Umgebung des LANs, in dem dieses Gerät angebracht ist. Das Verfahren ist unterschiedlich, je nachdem ob der DHCP-Server verwendet wird. Wenn die IP-Adresse „???.???.???.???“...
  • Page 129 Vorbereitungsschritte ■ Manuelles Zuweisen der IP-Adresse Verfahren Sie wie folgt, um die Netzwerkinformation Drücken Sie manuell zu registrieren. Der Menü-Bildschirm erscheint. Hinweis Menu Vor dem Einstellen der Netzwerkinformation prüfen Sie, ob 1. Settings dieses Gerät richtig mit dem Netzwerk verbunden ist. Wenn das Abgetrennt-Symbol (Seite 10) oben rechts im Display erscheint, 2.
  • Page 130 Vorbereitungsschritte Drücken Sie wiederholt oder , um „1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die IP- DHCP“ zu wählen, und drücken Sie danach Adresse dieses Geräts einzugeben und drücken Sie dann Das „DHCP“-Menü erscheint. Die eingegebene IP-Adresse wird registriert, und das „Network Settings“-Menü...
  • Page 131 Vorbereitungsschritte Drücken Sie wiederholt oder , um „4. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die IP- Default Gateway“ zu wählen, und drücken Adresse des DNS-Servers für diese Gerät Sie danach einzugeben und drücken Sie dann Das „Default Gateway“-Menü erscheint. Die eingegebene DNS-Server IP-Adresse wird registriert, und das „Network Settings“-Menü...

  • Page 132: Schritt 3: Installieren Dieses Geräts Im Konferenzraum

    Vorbereitungsschritte Schritt 3: Installieren dieses Geräts im Konferenzraum Nach Vornahme der Einstellungen verfahren Sie wie unten beschrieben zur Installation dieses Geräts am Konferenzort, wie in einem Konferenzraum. ■ Zur Installationsumgebung Die Lautsprecher dieses Geräts sind in Abwärtsrichtung an der Bodenplatte angebracht. Stellen Sie dieses Gerät waagerecht auf einer Tischoberfläche auf, ohne einen Gegenstand darunter anzubringen.

  • Page 133: Einen Ruf Vornehmen

    Einen Ruf vornehmen Einen Ruf vornehmen Eine andere Einheit durch Bestimmen einer IP-Adresse rufen Verfahren Sie wie folgt, um eine IP-Adresse zum Rufen einer anderen Einheit festzulegen. Beide PJP-Einheiten müssen eingeschaltet unt mit einem LAN-Kabel an das Netzwerk angeschlossen sein. Zifferntasten MIC MUTE MIC MUTE...
  • Page 134 Einen Ruf vornehmen ■ Zum Vornehmen eines Rufs mit Die folgende Anzeige erscheint, wenn die mehreren Orten Rufverbindung durch Drücken von am Zielgerät Siehe „Sprechen mit mehreren Orten“ (Seite 21). hergestellt wird und Konversation möglich wird. ■ Senden von Tonsignalen während der IP-Adresse dieses Kommunikation über IP-Netzwerk Tonsignale können während der Kommunikation über das...

  • Page 135: Rufen Einer Anderen Einheit Mit Dem Adressbuch

    Einen Ruf vornehmen Rufen einer anderen Einheit mit Rufen eines anderen Geräts im dem Adressbuch Online-Zustand Verfahren Sie wie folgt, um eine andere im Adressbuch Verfahren Sie wie folgt, um ein anderes Gerät zu rufen, registrierte Einheit zu rufen. das im gleichen Subnetz online ist. Hinweis Sie können das Adressbuch mit einem PC bearbeiten und verwalten.

  • Page 136: Rufen Einer Anderen Einheit Mit Der Ruf-Historie

    Einen Ruf vornehmen Rufen einer anderen Einheit mit Drücken Sie oder , um die Zieleinheit zu der Ruf-Historie wählen, und drücken Sie danach Das Rufen-Menü erscheint. Verfahren Sie wie folgt, um ein anderes Gerät unter Bezug auf die Historie vorhergegangener ausgehender oder Online ankommender Rufe zu rufen.
  • Page 137 Einen Ruf vornehmen Drücken Sie oder , um die Zieleinheit zu wählen, und drücken Sie danach Das Rufen-Menü erscheint. Call History Headquater Headquater 192.168.100.20 Branch A :Cancel Die IP-Adressen dieses Geräts und des des Zielgeräts erscheinen, wenn die Rufverbindung durch Drücken am Zielgerät hergestellt wird und Konversation möglich wird.

  • Page 138: Einen Ruf Entgegennehmen

    Einen Ruf entgegennehmen Einen Ruf entgegennehmen Verfahren Sie wie folgt, um einen Ruf von einem anderen Gerät entgegenzunehmen. ■ Zum Stummschalten des Mikrofons Während ein Ruf empfangen wird, drücken Wenn Sie über ein Thema sprechen wollen, das von der (den) anderen am Ruf beteiligten Einheit(en) nicht gehört werden soll, drücken Sie MIC MUTE.

  • Page 139: Sprechen Mit Mehreren Orten

    Sprechen mit mehreren Orten Sprechen mit mehreren Orten Das Gerät ist dafür konstruiert, einen Konferenzruf zwischen 4 Orten auszuführen (mit Gitterverbindung) Es ist auch möglich, einen neuen Ort (Zweigstelle oder Abteilung) während eines Rufs zu rufen. Zum Etablieren eines Rufs mit mehreren Orten stellen Sie zunächst eine Rufverbindung mit einem der Orte her und rufen dann die Orte der Reihe nach.

  • Page 140: Display Und Lautsprecherausgabe Bei Mehrfachen Verbindungen

    Sprechen mit mehreren Orten ■ Wenn „Lautsprechermodus“ anders als Display und Lautsprecherausgabe „Divide“ ist bei mehrfachen Verbindungen IP-Adresse dieses Geräts Das Informationsdisplay und die Lautsprecher- Ausgabemethode sind je nach den Einstellungen in „Konfigurieren des Verbindungsmodus“ (Seite 27) und 192.168.0.10 „Konfigurieren des Lautsprecher-Modus“ (Seite 29) [1] 192.168.100.20 unterschiedlich.

  • Page 141: Ändern Der Lautsprecher-Ausgabepositionen Entsprechend Den Orten

    Sprechen mit mehreren Orten Ändern der Lautsprecher- Beispiel: Wenn Sie die Lautsprecher-Ausgabeposition des Ausgabepositionen entsprechend Orts (oben in der Liste) von links zur Mitte ändern. den Orten Change Location Wenn der Verbindungsmodus (Seite 27) auf „Mesh“ gestellt und der Lautsprechermodus (Seite 29) auf 192.168.100.20 „Divide“...

  • Page 142: Konfigurieren Der Einstellungen

    KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN Konfigurieren der Einstellungen Sie können die Einstellungen dieses Gerät mit den Bedientasten am Gerät oder dem Webbrowser (Web-Menü) am an das Gerät angeschlossenen PC ändern. Hinweise • Manche Einstellungen wie die Registrierung der Namen dieses Geräts oder der SIP-Server sind nur über das Web-Menü verfügbar. •...

  • Page 143: Konfigurieren Von Einstellungen Mit Dem Web-Menü

    Konfigurieren der Einstellungen Konfigurieren von Einstellungen Ändern Sie den Parameter. mit dem Web-Menü Die folgende Abbildung ist ein Beispiel, wo „1. IP Address“ gewählt ist. Für Einzelheiten zu Parametern Verfahren Sie wie unten beschrieben, um die für jeden Menüpunkt siehe „Einstellmenü-Liste“ Einstellungen mit dem Web-Menü...

  • Page 144: Einstellmenü-Liste

    EINSTELLMENÜ-LISTE Einstellmenü-Liste Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellmenüpunkte, die mit diesem Gerät verfügbar sind. In der folgenden Beschreibung zeigt MIC MUTE an, dass die Einstellung mit den Tasten am Gerät möglich ist, und zeigt an, dass sie mit dem Web-Menü über einen PC möglich ist. Verwaltung von Adressbuch- Konfigurieren der Netzwerk- Information...
  • Page 145 Einstellmenü-Liste ■ Registrieren des DNS-Servers unter Verwendung der Tasten an diesem Gerät Im Anfangsdisplay wählen Sie „Menu“ → „Settings“ → Bezug auf dieses Gerät „Network Settings“ → „Connection Mode“. MIC MUTE Sie können den DNS-Server unter Bezug auf dieses Gerät registrieren.

  • Page 146: Konfigurieren Der Klang-Einstellungen

    Einstellmenü-Liste Konfigurieren der Klang- Sie können mehrere Bereiche gleichzeitig wählen. Die Sets der wählberen Bereiche sind [1+7], [2+8], [3+9] oder alle Bereiche. Einstellungen • Track: Das Mikrofonsystem verfolgt und fokussiert automatisch das Audio des Sprechers, ohne den Audio- ■ Wählen des Audio-Aufnahmebereichs Aufnahmebereich festzulegen (nur das Audio von (Mikrofonmodus) einem Sprecher zur Zeit kann aufgenommen werden).

  • Page 147: Anpassen Der Lautstärke

    Einstellmenü-Liste ■ Konfigurieren des Lautsprecher-Modus • Drücken Sie , um Audio aus allen Richtungen MIC MUTE Sie können den Modus des Audio-Ausgangs von den aufzunehmen. Lautsprechern beim Ruf wählen. Die Vorgabeeinstellung • Sie können mehrere Bereiche gleichzeitig wählen. • Sie können Bereiche wählen, wo das Audio-Aufnahmemerkmal ist „Divide“.
  • Page 148 Einstellmenü-Liste • Large Area: Der Bereich, von dem das Audio von Hinweise anderen Einheiten begrenzt ist wie unten gezeigt (monophoner Ausgang). Dieser Modus wird durch • Raumgröße ist die Funktion zur Verringerung von Echo bei der Gegenseite der Kommunikation. Raumgröße kann nicht das im Display angezeigt.
  • Page 149 Einstellmenü-Liste ■ Konfigurieren des Codec Konfigurieren des Audio-Verbindungsmodus MIC MUTE Verbinden Sie mit handelsüblichen Stereo-Ministecker- Sie können einen Codec unter den folgenden Optionen Kabeln die AUDIO-OUT-Buchse jedes Projectphone- wählen. Systems mit der AUDIO-IN-Buchse eines anderen • G.711 Extension Projectphone-Systems. Die folgende Abbildung zeigt ein •...

  • Page 150: Konfigurieren Der Generellen Einstellungen

    „General Settings“ → „Camera Setup“ → „CamReturn scharfstellen. Time“. Für Einzelheiten über dieses Merkmal wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder Verwendung des Web-Menüs Kundendienst. Im Web-Menü wählen Sie „Camera Tracking“. • Disable (Vorgabe): Wählen Sie diese Einstellung, ■...
  • Page 151 Einstellmenü-Liste ■ Konferenzkamera- ■ Einstellen der Sommerzeit Trackingempfindlichkeit Wenn die Region, in der das System verwendet wird, MIC MUTE Sommerzeit einsetzt, stellen Sie diesen Punkt auf „ON“. Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Der Punkt ist normalerweise auf „OFF“ eingestellt. Trackingempfindlichkeit der Konferenzkamera einzustellen.

  • Page 152: Die Merkmale Konfiguration Speichern Und Laden

    Einstellmenü-Liste Die aktuelle Konfiguration wird durch die gewählte Die Merkmale Konfiguration Konfiguration überschrieben, und das Gerät startet neu. speichern und laden Speichern der Ruf-Historie Aufgrund von Änderungen in den technischen Daten wurden ■ Herunterladen der Ruf-Historie dieses die Merkmale Konfiguration speichern und laden neu Geräts hinzugefügt.

  • Page 153: Einstellen Des Passworts

    Einstellmenü-Liste Rücksetzen auf werkseitige Einstellen des Passworts MIC MUTE Einstellungen Aufgrund von Änderungen in den technischen Daten können Sie jetzt Konfigurationen durch ein Passwort schützen, nicht nur mit ■ Rücksetzen auf werkseitige Hilfe des Web-Menüs sondern auch mit den Steuertasten am Einstellungen dieses Geräts Gerät.

  • Page 154: Bearbeiten Des Adressbuchs

    BEARBEITEN DES ADRESSBUCHS Bearbeiten des Adressbuchs Sie können bis zu 16 PJP-Einheiten in dem Adressbuch dieser Einheit registrieren. Das Adressbuch kann zum Wählen und Rufen einer Einheit verwendet werden (Seite 17). Zum Registrieren neuer PJP-Einheiten oder Bearbeiten der registrierten Information verwenden Sie das Web-Menü. Registrieren einer neuen Adresse Bearbeiten einer existierenden Adresse...

  • Page 155: Verwendung Des Sip-Servers

    Wenn ein SIP-Rufn über die NTA-Transversfunktion verbunden wird, ist Sie können bis zu 32 Zeichen für den Benutzernamen (im es nicht möglich, mehrfache PJP-Einheiten in einem einzelnen Segment obigen Beispiel „sipuser“) und den Domain-Namen (im zu installieren und einen Ruf zwischen ihnen zu verbinden. obigen Beispiel „yamaha.co.jp“) verwenden.

  • Page 156: Display Im Sip-Serverbetrieb

    Die SIP-Adresse dieses Geräts und anderer Gerät wird während des Rufs angezeigt. SIP-Adresse dieses Geräts tokyohq@sales.ya... osaka@sales.yamah... nagoya@sales.yama... tokyo@tech.yamaha... Menu :Address SIP-Adresse des Zielgeräts Weitere Anzeigeinformation und Lautsprechermodi sind identisch zu denen bei Rufen mit der IP-Adresse (seiten 15 und 22).

  • Page 157: Einstellen Von Datum Und Zeit

    Einstellen von Datum und Zeit Der SNTP-Server (Zeitdistribution-Server) erlaubt es, die Datums- und Zeitinformation in diesem Gerät automatisch in konstanten Intervallen anzuzeigen. Hinweise • Das Datum und die Zeit dieses Geräts können nicht ohne einen SNTP-Server angepasst werden. In diesem Fall bechten Sie, dass die heruntergeladene Rufhistorie (Seite 40) nicht die korrekten Angaben für Datum und Zeit zeigt.

  • Page 158: Verwalten Der Ruf-Historie

    VERWALTEN DER RUF-HISTORIE Verwalten der Ruf-Historie Dieses Gerät speicherte die Rufhistorie von bis zu 15 Events. Sie können die Rufhistorie als tab-delimitierten Text (TSV- Format) durch Herunterladen zum PC speichern. Inhalte der Ruf-Historie-Datei Im Web-Menü klicken Sie „Download Call Die Ruf-Historie-Datei ist eine mit Tabs delimitierte Textdatei.

  • Page 159: Bestätigen Der System-Log-Meldung Dieses Geräts (Syslog)

    Bestätigen der System-Log-Meldung dieses Geräts (Syslog) Sie können Information oder den Event, der in dem System dieser Einheit auftritt, zu einer anderen Einheit als Meldung senden (dies wird „Syslog“ genannt). „Syslog“ enthält Information wie Start/Herunterfahren dieses Geräts, die Aktivität in normalen Zuständen, die Fehlerzustände. Sie können die Ebene der Meldung festlegen, wenn erforderlich. Im Web-Menü...

  • Page 160: Hierarchische Verbindung Mehrfacher Pjp-Einheiten (Kaskadenverbindung)

    HIERARCHISCHE VERBINDUNG MEHRFACHER PJP-EINHEITEN (KASKADENVERBINDUNG) Hierarchische Verbindung mehrfacher PJP-Einheiten (Kaskadenverbindung) ■ Die Maximalzahl der Orte bei Was ist Kaskadenverbindung ? Kaskadenverbindung Es können bis zu 8 Orte mit Kaskadenverbindung Eine Kaskadenverbindung ermöglicht die verbunden werden. Zur Herstellung der Verbindung mit 8 Hierarchisierung der PJP-Geräte.

  • Page 161: Konfigurieren Der Kaskaden-Einstellungen

    Hierarchische Verbindung mehrfacher PJP-Einheiten (Kaskadenverbindung) Konfigurieren der Kaskaden- Anzeige bei Kaskadenverbindung Einstellungen Die IP-Adressen dieses Geräts und anderer an diesem Gerät angeschlossener Geräte wird während des Rufs Zuerst konfigurieren Sie die Einstellung der angezeigt. Kaskadenserver-Einheit, und dann konfigurieren Sie die Einstellungen der Kaskadenclient-Einheiten.

  • Page 162: Aktualisieren Der Firmware

    Corporation (im Folgenden als „Yamaha“ bezeichnet) Sie dürfen dieses Programm unter keinen Umständen erlauben, Ihnen die Verwendung der Firmware (im dekompilieren, Reverse-Engineering unterziehen, Folgenden „dieses Programm“ genannt) für das Yamaha zerlegen, modifizieren, anderen zugänglich machen, IP-Audio-Konferenzsystem (im Folgenden „dieses vertreiben, oder derivative Versionen dieses Programms Produkt“...

  • Page 163: Automatisches Aktualisieren Der Firmware

    Aktualisieren der Firmware Drücken Sie und anschließend oder Automatisches Aktualisieren der zur Wahl von „6. Firmware Update“. Firmware Verfahren Sie wie folgt, um die neueste Firmware Settings automatisch zu installieren. 4. Save/Load Config 5. Restore Settings Hinweise 6. Firmware Update •...

  • Page 164: Manuelles Aktualisieren Der Firmware

    Um immer die neueste Firmware zu Firmware zum PC verwenden Greifen Sie auf die folgende PJP-Support-Seite mit Ihrem In Schritt 2 wählen Sie „Yamaha website“. PC zu und laden die neueste Firmware von dort herunter. PJP-website: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ ■ Schritt 3: Installieren der Firmware in diesem Gerät...
  • Page 165 Aktualisieren der Firmware Starten Sie „Command Prompt“ in dem Windows-PC, der auf das Web-Menü dieser Einheit zugreifen kann. Bei Verwendung von Windows XP wählen Sie das „Start“-Menü → „All Program“ → „Accessories“ → „Command Prompt“. Geben Sie den folgenden Befehl ein und führen ihn aus.

  • Page 166: Störungsbeseitigung

    Siehe nachfolgende Tabellen, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder Kundendienst. Zuerst prüfen Sie, ob die Mikrofonanzeigen aufleuchten. Wenn die Anzeige erloschen ist, siehe „Q1: LED-Anzeigen leuchten nicht auf“...

  • Page 167: Q2: Web-Menü-Einstellung Steht Nicht Zur Verfügung

    Störungsbeseitigung Q2: Web-Menü-Einstellung steht nicht zur Verfügung Problem Ursache Abhilfe Das Web-Menü kann nicht geöffnet Die Netzwerk-Einstellung des PCs ist nicht Stellen Sie LAN-Bord und LAN-Karte werden. geeignet (wenn andere PCs und Netzwerk- erneut ein und starten den PC neu. Drucker im LAN ebenfalls unbrauchbar Setzen Sie die IP-Adresse am PC zurück.

  • Page 168: Q3: Ruf Ist Unmöglich

    Störungsbeseitigung Q3: Ruf ist unmöglich Problem Ursache Abhilfe Ein Ruf kann nicht eingeleitet werden. Eine ungeeignete IP-Adresse wurde Prüfen Sie die IP-Adresse des anderen Geräts eingegeben. und geben Sie die korrekte IP-Adresse ein. Die IP-Adresse des anderen Geräts wurde Prüfen Sie die IP-Adresse des anderen Geräts geändert.

  • Page 169: Q4: Andere Probleme

    Störungsbeseitigung Problem Ursache Abhilfe Ein Ruf kann nicht empfangen Die Verbindungsmodus-Einstellungen dieses Eine auf Gittererbindungsmodus (Mesh) werden. Geräts und des anderen Geräts sind gestellte Einheit kann nicht mit einer auf unterschiedlich. Kaskadenverbindung (Cascade) gestellten Einheit kommunizieren. Stellen Sie die beiden Einheit auf den gleichen Verbindungsmodus ein (Seite 27).

  • Page 170: Rücksetzen Des Geräts

    RÜCKSETZEN DES GERÄTS Rücksetzen des Geräts Sie können die werkseitigen Einstellungen dieses Geräts wieder herstellen. Hinweise Drücken Sie und anschließend oder zur Wahl von „4. Restore Factory Settings“. Vor dem Rücksetzen auf werkseitige Einstellungen beachten Sie Folgendes. • Alle Einstellungen, bei denen es Vorgabewerte gibt, werden auf Settings diese Vorgabewerte gestellt.
  • Page 171 Rücksetzen des Geräts ■ Rücksetzen unter Verwendung des Web- Menüs Verfahren Sie wie unten beschrieben, um auf die werkseitigen Einstellungen mit dem Web-Menü zurückzustellen. Im Web-Menü klicken Sie „Restore Factory Settings“. Das „Restore Factory Settings“-Fenster erscheint. Klicken Sie „Restore Factory Setting“ oder „Restore Factory Settings without deleting an address book“.

  • Page 172: Erhalten Der Einstellinformation Für Support An Diesem Gerät

    ERHALTEN DER EINSTELLINFORMATION FÜR SUPPORT AN DIESEM GERÄT Erhalten der Einstellinformation für Support an diesem Gerät Sie können die Einstellinformation und Audioeigenschaften-Information herunterladen und zur Bezugnahme im Zweifelsfall in Ihrem PC speichern. Hinweis Diese Dateien dienen zum Support; sie können die Dateiinhalte nicht mit normaler Software prüfen oder bearbeiten. Erhalten der Einstellinformation Erhalten der Audioeigenschaften- Information...

  • Page 173: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeines Audio • Abmessungen (B x H x T) ....750 mm x 100 mm x 65 mm • Angeordnete Mikrofone (geregelte Richtwirkung) • Gewicht (ohne Netzteil)............2,9 kg • Zonen-Audioaufnahme-Funktion • Netzspannung/-frequenz • Spot-Audioaufnahme-Funktion ........100 bis 240 V Wechselspannung (50/60 Hz) •...

  • Page 174: Hinweise Zur Weitergabe/Entsorge Dieses Geräts

    HINWEISE ZUR WEITERGABE/ENTSORGE DIESES GERÄTS Hinweise zur Weitergabe/Entsorge dieses Geräts Vor der Weigergabe dieses Geräts müssen Sie die Einstellungen auf werkseitige Vorgaben zurücksetzen. Hinweis Bei der Weitergabe dieses Gerät immer zusammen mit dem Benutzerhandbuch (dieser Anleitung) übergaben. Die in diesem Gerät gespeicherten Einstellungen enthalten persönliche Informationen wie Adressbuch- und Ruf- Historie-Daten.
  • Page 176 Firmware-Aktualisierung erweitert oder geändert werden. Besuchen Sie die PJP-Website zum Erhalten der neuesten Firmware und Anleitungen. PJP-Website: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ © 2006 All rights reserved. YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Hamamatsu, Shizuoka 430-8650, Japan As of February, 2008 Printed in Japan WN93050...

Table des Matières