Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beko CSA240M31WN
Sommaire des Matières pour Beko CSA240M31WN
- Page 1 Chladnička-Mrazák typu I Pokyny pro používání Chladnička-Mraznička typu I Návod na použitie Chłodziarko-Zamrażarka typu I Instrukcja obsługi Réfrigérateur-Congélateur de type I Notice d'utilisation Koel-Vriescombinatie type I Gebruiksaanwijzing CSA240M31WN CZ-SK-PL-FR-NL...
- Page 2 UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla: Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje. Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem. ...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Obsah Bezpečnost především! /1 Premièrement la sécurite! /21 Elektrické požadavky /2 Avertissements et conseils importants /22 Pokyny pro transport /2 Installation /22 Pokyny pro instalaci /2 Branchement au réseau /22 Seznámení s vaším spotřebičem /3 Présentation de l’appareil /22 Doporučené... - Page 4 Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů. Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý...
-
Page 7: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče Beko, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě... -
Page 8: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání Důležité upozornění! Elektrické požadavky • Při čištění/přenášení spotřebiče se Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, nedotýkejte spodní části kovových kabelů že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, spotřebiče) odpovídají vašemu zdroji. mohlo by dojít k poranění... -
Page 9: Seznámení S Vaším Spotřebičem
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem 10. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a výrobky jako ochucený led do vody by se (Položka 1) neměly konzumovat příliš studené. 1 - Umístění termostatu a světla 11. Některé ovoce a zelenina se může 2 - Nastavitelné... -
Page 10: Skladování Zmražených Potravin
Pokyny pro používání 6. Nepatrné zvlnění horní části chladničky je Odmrazování zcela normální a je způsobeno použitým A) Prostor chladničky Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. výrobním procesem; nejedná se o závadu. 7. Doporučujeme nastavovat tlačítko Odmražená voda stéká do odčerpávací termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste trubice přes sběrnou nádobu na zadní... -
Page 11: Čištění A Péče
Pokyny pro používání Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet Výměna dvířek extrémní fyzické podmínky, např. teploty pod -20°C. Postupujte v číselném pořadí (Položka 10). Čištění a péče Co dělat a co nedělat 1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a Ano- Pravidelně... -
Page 12: Spotřeba Energie
Pokyny pro používání 4. Snižte otevírání dveří na minimum. Ne- konzumujte potraviny, které byly zmraženy po příliš dlouhou dobu. 5. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená déle Ne- skladujte vařené a čerstvé potraviny než nezbytně dlouho a zajistěte, aby byla dvířka společně ve stejné nádobě. Měly by být po každém otevření... -
Page 13: Bezpečnosť Nadovšetko
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu Beko kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Page 14: Elektrické Požiadavky
Návod na použitie • Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch Elektrické požiadavky Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa zariadenia, pretože nie je navrhnuté pre takéto použitie. Mohli by ste sa poraniť alebo poškodiť uistite, že napätie a frekvencia uvedené na zariadenie. -
Page 15: Navrhnuté Rozmiestnenie Potravín V
Návod na použitie Navrhnuté rozmiestnenie potravín v Riadenie a nastavenie teploty spotrebiči Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom termostatu (Položka 5) a môžu sa nastaviť do Pokyny na dosiahnutie optimálneho skladovania akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia a hygieny: poloha). Priemerná teplota vo vnútri chladničky 1. -
Page 16: Mrazenie Čerstvých Potravín
Návod na použitie Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo keď sa Ak je výpadok dlhší, potraviny by sa mali skontrolovať a buď okamžite zjesť alebo vytvorila namrznutá vrstva asi 7 (1/4") mm. Pri uvariť, a potom znova zmraziť. začatí rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebič... -
Page 17: Zmena Otvárania Dverí
Návod na použitie Urobte- Potraviny so silnou vôňou alebo tie, 10. Nikdy: • Nečistite spotrebič s nevhodnými materiálmi; ktoré môžu vyschnúť, zabaľte do polyetylénových sáčkov alebo hliníkovej fólie ako sú ropné produkty. • Nepodrobujte ho vysokým teplotám, alebo ich uložte do vzduchotesnej nádoby. •... -
Page 18: Spotreba Energie
Návod na použitie Nerobte- Do mrazničky nevkladajte fľaše Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií, ku ktorým môže dôjsť počas s kvapalinami alebo uzavreté konzervy obsahujúce sódové kvapaliny, pretože môžu prevádzky spotrebiča vybuchnúť. 1. Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky Nerobte- Neprekračujte maximálne mraziace zvýšiť. -
Page 19: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru Beko to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był to mądry wybór. -
Page 20: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania • Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym. Nie należy stosować Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy ani przedłużaczy ani rozdzielników. zasilaniu ~220-240 V, 50 Hz. Przed • Parametry elektryczne zamrażarki podano podłączeniem urządzenia do sieci należy upewnić... -
Page 21: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem
Instrukcja obsługi Po ustawieniu urządzenia na równej • Aby zapewnić optymalną wydajność powierzchni, należy je wypoziomować przez chłodzenia, nie należy przykrywać półek pokręcanie jego nóżek w prawo lub w lewo papierem lub innym materiałem; umożliwi to dotąd, aż wszystkie będą się stykać z podłogą swobodną... -
Page 22: Uruchamianie
Instrukcja obsługi Nie jest konieczne usuwanie tego osadu, gdyż Mrożenie świeżej żywności ścianka ta jest automatycznie odszraniana. Do zamrażania świeżej żywności należy • Woda z odszraniania jest odprowadzana używać komory oznaczonej 4 gwiazdkami przez specjalny odpływ i zbiera się w (czyli komory szybkiego zamrażania). -
Page 23: Wymiana Żarówki
Instrukcja obsługi Czyszczenie urządzenia WAŻNE! Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy Czyszczenie wnętrza utrzymywać w czystości, aby umożliwić Przed rozpoczęciem czyszczenia należy swobodny odpływ wody powstałej podczas odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. odszraniania. Należy sprawdzać, czy koniec Czyszczenie urządzenia zaleca się węża odpływowego znajduje się... -
Page 24: Środki Ostrożności W Trakcie Użytkowania
Instrukcja obsługi Środki ostrożności w trakcie Jeżeli urządzenie ma pozostać nie używane • przez kilka dni, to nie ma potrzeby, żeby użytkowania odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa Wszelkie naprawy mogą być wykonywane • ta ma trwać dłużej niż kilka dni, należy wyłącznie przez autoryzowany serwis. -
Page 25: Zużycie Energii
Instrukcja obsługi Zużycie energii Upewnij się, że podłoga jest równa i płaska oraz że nie ugina się pod ciężarem chłodziarki Maksymalną ilość przechowywanych mrożonek można osiągnąć nie używając (jest sztywna). - Kolejnym źródłem odgłosów i drgań mogą szuflad umieszczonych w komorze być... -
Page 26: Rozmieszczenie Żywności; Przykłady
Najniższa intensywność chłodzenia/mrożenia Najwyższa intensywność chłodzenia/mrożenia Jeśli użytkownik uważa, że w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub częstego otwierania i zamykania drzwiczek. Importer: Beko S.A. ul. Puławska 366 02-819 Warszawa www.beko.pl Wyprodukowano w Rumunii... -
Page 27: Premièrement La Sécurite
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil Beko, fabriqué dans des usines modernes. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout l'emballage ou pièce de protection pour le transport. - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures avant de le mettre en fonction, pour permettre la stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a... -
Page 28: Avertissements Et Conseils Importants
Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Si cet appareil, muni d'une fermeture magnétique, doit être employé pour en Il est très important que cette notice d'utilisation remplacer une autre muni d'une fermeture à soit gardée avec l'appareil pour toute future consultation. -
Page 29: Réversibilité De La Porte
Notice d’utilisation Evitez un réglage qui pourrait provoquer une Réversibilité de la porte marche continue: la température intérieure (fig. 10) pourrait baisser en dessous de 0°C d'ou un Procédez suivant l’ordre numerique risque de prise en glace des boissons et une Mise en fonctionnement formation excessive de givre sur les parois L'appareil étant convenablement installé, nous... -
Page 30: Conservation Des Produits Congelés
Notice d’utilisation Pour congeler des produits frais: Les autre produits peuvent etre décongelés a Ne congelez pas en une seule fois plus que la l'air ambiant. capacité de congélation indiquée sur la Les petites portions peuvent etre cuisinées plaque signalétique (3,5 kg/24h) 24 heures des leur sortie du congélateur. -
Page 31: Nettoyage
Notice d’utilisation b) partie congélateur De temps en temps, dépoussiérez le La formation de givre à l'intérieur de l'appareil condenseur avec une brosse douce ou un ne peut être évitée. Le givre se forme quand aspirateur. l'humidité contenue dans l'air vient en contact Arret prolongé... - Page 32 Notice d’utilisation 2. Bruits semblables à ceux d'un écoulement Informations concernant les bruits et ou d'une vaporisation de liquide. les vibrations susceptibles de se - Ces bruits sont provoqués par l'écoulement produire pendant le fonctionnement du réfrigérant à l'intérieur du circuit de de l'appareil l'appareil et sont en conformité...
-
Page 33: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van Beko, ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Page 34: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing Elektriciteitsvereisten 3. Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen. Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het Hiervoor kan de fabrikant niet stopcontact steekt, dat de voltage en de verantwoordelijk worden gehouden. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 4. -
Page 35: Uw Toestel Leren Kennen
Gebruiksaanwijzing De twee voorste voetjes kunnen naar wens zodat besmetting wordt vermeden. Bewaar worden aangepast. Draai ze met of tegen de rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee richting van de klok, totdat ze veilig en stevig of drie dagen. de grond raken en uw toestel goed recht 8. -
Page 36: Diepvriesproducten Bewaren
Gebruiksaanwijzing De kwaliteit van het eten blijft het best Alvorens de inwerkingstelling geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk Laatste controle goed tot in het hart wordt ingevroren. Alvorens u het toestel begint te gebruiken, Overschrijd de vriescapaciteit van uw toestel controleer of: niet binnen een tijdspanne van 24 uur. -
Page 37: Het Binnenlichtje Vervangen
Gebruiksaanwijzing B) Het diepvriesgedeelte 4. Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen Ontdooien is zeer eenvoudig en zonder in een oplossing van één koffielepel vuiligheid, dankzij een speciale verzamelbak natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om de voor het dooiwater. binnenkant schoon te maken en wrijf Ontdooi twee keer per jaar of wanneer er zich vervolgens droog. -
Page 38: De Deur Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing • Zet het geheel terug in elkaar door de Niet- Bananen bewaren in het koelkastgedeelte. volgorde van de handelingen om te draaien. Niet- Meloen bewaren in uw koelkast. De 13. Om een lade te verwijderen, trekt u hem meloen kan voor korte perioden worden zo ver mogelijk uit het toestel, licht u hem op afgekoeld, zolang hij is ingepakt en niet en trekt u hem er vervolgens volledig uit. -
Page 39: Problemen Oplossen
Gebruiksaanwijzing Praktisch advies met betrekking tot 2. Geluid van stromende of sproeiende vermindering van het elektriciteitsverbruik vloeistof. - Deze geluiden worden veroorzaakt door de 1. Controleer of het apparaat geplaatst is in een goed geventileerde ruimte, weg van stroming van het koelmiddel in het circuit van hittebronnen (fornuis, radiator etc.). - Page 40 4578338807_AA www.beko.com CZ-SK-PL-FR-NL...