Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour De Dietrich DL2
- Page 1 Datalogger DL2 Montage Anschluss Bedienung Handbuch Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
-
Page 2: Table Des Matières
EN, und VDE Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Angaben zum Gerät Symbolerklärung Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Der Datalogger DL2 ist für den Einsatz in Verbindung mit Warnhinweise sind mit einem Reglern mit VBus -Ausgang zur Aufzeichnung und Verwaltung ® Warndreieck gekennzeichnet! von Daten unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung... -
Page 3: Übersicht
Fernabfrage Mit diesem Zusatzmodul lassen sich größere Datenmengen (z. B. Mess- und Bilanzwerte der Solaranlage) über längere Zeiträume aufzeichnen. Der DL2 kann über sein integriertes Web-Interface mit einem Standard-Internet-Browser kon- figuriert und ausgelesen werden. Zur Übertragung der aufgezeichneten Daten aus dem internen Speicher des DL2 auf einen PC kann auch eine SD-Karte benutzt werden. -
Page 4: Installation
LED-Anzeige Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Stecker- netzteil. Die Ver sor gungsspannung muss 100 ... 240 V~ SD-Karte (50 ... 60 Hz) betragen. Der DL2 wird werksseitig mit angeschlossenem Stecker- netzteil und VBus ® -Leitung geliefert. VBus -Anschluss an den Klemmen: ®... -
Page 5: Bedienung
Seitenansicht: LAN-Buchse Seitenansicht: SD-Kartenschacht Bedienung Der Datalogger kann vollständig über das integrierte Web- Interface konfiguriert, ausgelesen und gelöscht werden. Zu- sätzlich verfügt der DL2 über einen manuellen Resettaster. Drücken des Tasters bewirkt: Füllstand • Löschen des internen Speichers unter Beibehaltung der Datenspeicher Einstellungen. -
Page 6: Füllstand Datenspeicher
über LAN-Verbindung oder Router zur Fernabfrage konzi- piert. Die Einrichtung erfordert grundsätzlich die folgende Vorgehensweise: 1. Suchtool installieren: Das Suchtool kann entweder von der CD installiert (DL2- DiscoverToolSetup.exe) oder aus dem Internet direkt (http://www.resol-dl2.de/discover/) gestartet werden. (Die Sicherheitsabfrage zur digitalen Signatur bestätigen.) 2a. -
Page 7: Quickguide Konfiguration
Fernwartungspasswort für den Zugriff auf den ange- « schlossenen Regler ändern (s. 12.5) Konfiguration drucken (s. 12) « Der DL2 ist nun betriebsbereit. Startbildschirm Web-Interface DL2 Hinweis: Wenn das automatische Firmware-Update aktiviert ist (siehe 10.4), wird das Web-Interface regelmäßig aktualisiert. Bei neueren Versionen können sich Oberfläche und Bedienung des Web-Interface von... - Page 8 3: Summe aller empfangenen Bytes seit Neustart 4: Summe aller empfangenen Datenpakete seit Neustart 5: Anzahl der Pakete eines Kommunikationszyklus 6: Summe aller im internen Speicher des DL2 aufgezeich- neten Daten 7: noch zur Verfügung stehender interner Speicherplatz 8: geschätzte verbleibende Mindestaufzeichnungszeit...
-
Page 9: Daten
Daten In diesem Unterfenster können die im internen Speicher des DL2 aufgezeichneten Daten verwaltet werden. Im Web-Interface des DL2 stehen verschiedene Register- karten zur Verfügung, die im Folgenden beschrieben werden. Live-Daten Die aktuellen Daten von den angeschlossenen VBus ® Geräten werden angezeigt, z. B.: Temperatur, Drehzahl, Wärmemenge, etc. -
Page 10: Konfiguration
Aufzeichnungsart Es stehen zwei Aufzeichnungsarten zur Verfügung: • Zyklisch (Werkseinstellung): Ist der interne Speicher des DL2 voll, werden die älte- sten Datenpakete überschrieben • Linear: Ist der interne Speicher des DL2 voll, werden keine weiteren Daten aufgezeichnet. 10.2 Konfiguration: Netzwerk Im Konfigurationsfenster „Netzwerk”... -
Page 11: Konfiguration: Zeit
Automatisches Firmware-Update ein-/ausschalten « Update-URL eingeben « Update-Intervall einstellen « Durch Aktivieren des Firmware-Updates ist sichergestellt, dass die DL2-interne Software immer auf dem aktuellsten Stand ist. 10.5 Konfiguration: Fernwartung Altes Passwort eingeben (Werkseinstellung: vbus) « Neues Passwort eingeben « Neues Passwort bestätigen «... -
Page 12: Impressum
Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung außerhalb des und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma DE DIETRICH vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies Thermique. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, ausdrücklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders. -
Page 13: Enregistreur De Données Dl2
Enregistreur de données DL2 Montage Raccordement Utilisation Recherche d’erreurs Manuel Nous vous remercions pour l’acquisition de cet appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions afin de pouvoir exploiter la performance de cet appareil de façon optimale. -
Page 14: Explication Des Symboles
Table des matières Guide rapide de configuration ....19 Explication des symboles ........14 Informations relatives à l’appareil ......14 Écran de démarrage interface Web DL2 .. 19 Élimination ...............14 État ................20 Vue d’ensemble ...........15 Données ..............21 Installation ...........16 Configuration ............22 10.1... -
Page 15: Vue D'ensemble
(par ex. les valeurs de mesure et au bilan de l’installation solaire) pendant de plus longues périodes. Le DL2 peut être configuré et lu avec un navigateur Internet standard via son interface Web intégrée. Une carte SD peut également être utilisée pour la trans- mission des données enregistrées à... -
Page 16: Installation
L’alimentation électrique s’effectue via un bloc d’alimenta- tion externe. La tension d’alimentation doit être comprise Affichage LED entre 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz). Le DL2 est livré avec un bloc d’alimentation raccordé et une ligne VBus ® Raccordement VBus aux bornes : 1 / 2 = raccordement VBus ®... -
Page 17: Utilisation
Vue latérale : baie pour cartes SD Utilisation L’enregistreur de données peut entièrement être configuré, lu et supprimé via l’interface Web intégrée. Le DL2 dispose en outre d’une touche Reset manuelle. Une pression sur cette touche entraîne : Niveau de remplissage •... -
Page 18: Niveau De Remplissage Mémoire De Données
à 20 % et inférieur à 30 %. Connexion de l’enregistreur de données Note Lorsque le DL2 est branché à un appareil réseau d‘ordinateurs (ordinateur portable, switch, etc.), des problèmes de connexion peuvent apparaître. Dans ce cas-là, nous vous conseillons d‘utiliser un switch 100 Mbit entre les deux appareils. -
Page 19: Guide Rapide De Configuration
« l’accès au régulateur branché (voir 12.5). Imprimez la configuration (voir 12). « Le DL2 est à présent opérationnel. Écran de démarrage interface Web DL2 Note: L’activation de la mise à jour automatique du lo- giciel résident assure la mise à jour de l‘interface Web (voir 10.4). -
Page 20: État
La fenêtre d’état est subdivisée en deux sous-fenêtres « Généralités » et « Réseau ». État : Généralités 1: Réglage de l’heure actuelle du DL2 1a : Décalage horaire par rapport à GMT 2: Temps depuis le dernier redémarrage 3: Total des octets reçus depuis le redémarrage 4: Total des paquets reçus depuis le redémarrage... -
Page 21: Données
Données Cette sous-fenêtre permet de gérer les données enregis- trées dans la mémoire interne du DL2. Dans l’interface Web du DL2, différents onglets décrits ci- après sont disponibles. Données en direct Les données actuelles des appareils VBus raccordés sont ®... -
Page 22: Configuration
Type d’enregistrement Deux types d’enregistrement sont disponibles : • Cyclique (réglage par défaut) : Si la mémoire interne du DL2 est pleine, les paquets de données les plus anciens sont écrasés. • Linéaire : Si la mémoire interne du DL2 est pleine, plus aucune donnée ne sera enregistrée. -
Page 23: Configuration : Heure
Réglez l’intervalle de mise à jour. « L’activation de la mise à jour automatique du logiciel rési- dent assure la mise à jour du logiciel interne du DL2. 10.5 Configuration : Télémaintenance Entrez l’ancien mot de passe (réglage par défaut : «... -
Page 24: Votre Distributeur
Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits des textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n’ont qu’un d’auteur requiert l’autorisation de la société DE DIETRICH caractère exemplaire. L’utilisation de données du manuel se Thermique. Ceci s’applique en particulier à toute reproduc- fera à... - Page 25 Datalogger DL2 Mounting Connection Operation Manual Thank you for buying this product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please keep this manual carefully.
-
Page 26: Description Of Symbols
Description of symbols Information about the product WARNING! Proper usage Warnings are indicated with a The datalogger DL2 may only be used in conjunction with con- warning triangle! trollers with VBus output in order to log and access data in ®... -
Page 27: Overview
This additional module enables the acquisition and storage of large amounts of data (such as measuring and balance va- lues of the solar system) over a long period of time. The DL2 can be configured and read-out with a standard internet browser via its integrated web interface. -
Page 28: Installation
The power supply to the device must be carried out via an LEDs external mains adapter and the supply voltage must be SD card 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz). The DL2 is supplied with connected mains adapter and VBus ® -cable. VBus ®... -
Page 29: Operation
All LEDs will be illuminated. This reset process can take several minutes. For data transfer from the internal memory of the DL2, Data transfer an SD card can be used: Insert the SD card into the card slot «... -
Page 30: Fill Level Of Data Memory
20 % but smaller than 30 %. Connecting the datalogger Note: When the DL2 is used in conjunction with a Gigabit-Network device (laptop, switch, etc.), problems can occur when the connection is being established. In this case, we recommend using a 100 Mbit-switch between the two devices. -
Page 31: Quickguide Configuration
« corresponding controller (see 12.5) Print configuration (see 12) « The DL2 is now ready for use. Start screen of the DL2 Web Interface Note: If the automatic firmware update is activated (see 10.4), the Web Interface will be updated regularly. -
Page 32: State
The state window consists of two different sub-windows: „General“ and „Network“. State: General 1: current time setting of the DL2 1a: time shift to GMT (in hours) 2: time since last reset 3: sum of all bytes received since last reset... -
Page 33: Data
Data In this sub-window, the data stored in the internal memory of the DL2 can be read. The DL2 web interface provides different tabs which are described in the following section. Live-Data The current data of the connected VBus -devices are ®... -
Page 34: Configuration
There are two types of logging modes: • Cyclic (factory setting): If the internal memory of the DL2 is full, the oldest data packets will be overwritten. • Linear: If the internal memory of the DL2 is full, no further data will be logged. -
Page 35: Configuration: Time
Enter update URL « Adjust update interval « The firmware update ensures that the internal software of the DL2 is always up to date. 10.5 Configuration: Remote access Enter old remote access password (factory setting: vbus) « Enter new remote access password «... - Page 36 Notes Distributed by: DE DIETRICH Thermique 57 rue de la Gare FR-67580 MERTZWILLER Tel.: +49 (0) 25 72 / 23 - 5 Fax: +49 (0) 25 72 / 23 - 102 www.dedietrich.com Reprinting / copying Important notice: This mounting- and operation manual including all parts is We took a lot of care with the texts and drawings of this copyrighted.