Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SBS SB-5500 Serie
- Page 2 Une ligne de produits de Schmitt Industries, Inc. Contrat de licence d’usage limité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES AVANT D’OUVRIR LE PAQUET CONTENANT LE PRODUIT ET LE LOGICIEL SOUS LICENCE CI-DESSOUS. EN CONNECTANT L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE L’UNITÉ CONTRÔLE MICROPROCESSEUR, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS GÉNÉRALES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VEUILLEZ RENVOYER IMMÉDIATEMENT L’UNITÉ...
- Page 3 Manuel d’utilisation et de spécifications pour le Système d’équilibrage SBS Valable pour les systèmes fonctionnant avec les modèles d’unité de contrôle série 5500 Équilibreurs externes et internes Équilibreurs connectés par câble ou sans contact LL- 5115 Révision nº 1.3 du manuel ©...
-
Page 4: Les Avantages Du Système Sbs Équipé De La Commande Sb-5500
Les avantages du système SBS équipé de la commande SB-5500 : ■ Rendement accru grâce à un délai d’installation plus court ■ Qualité améliorée des pièces par un équilibrage automatique à 0,02 micron ■ Durée de vie et fiabilité accrues grâce à la conception électronique entièrement numérique ■... -
Page 5: Table Des Matières
Modèles d’émetteur sans contact ......................... 6 Installation de l’émetteur sans contact et alignement ................... 7 Unité de contrôle SBS ............................. 7 Emplacement du capteur de vibrations ......................7 Guide de fonctionnement de l’unité de contrôle ....................9 ... - Page 6 Annexe B : Liste des pièces de rechange ......................48 Annexe C : Installation de la carte de l’équilibreur ..................... 49 Annexe D : Diagramme de connexion du système..................... 49 Pour commander le système d’équilibrage SBS ....................51 Système d’équilibrage SBS...
-
Page 7: Instructions Générales
Avant de procéder à l’installation du système d’équilibrage SBS et de le mettre en marche, il est indispensable de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel. Après la lecture de ce manuel d’utilisation, veuillez contacter Schmitt Industries Inc. -
Page 8: Théorie Des Systèmes Et Connexion
Les figures ci-dessus représentent une rectifieuse de rotation déséquilibrée sur laquelle un système d’équilibrage SBS est installé. Le déséquilibre est représenté par le point blanc situé sur la circonférence de la roue. Les deux points noirs représentent les poids situés dans l’équilibreur. Par un repositionnement progressif des poids, on procède à... -
Page 9: Considérations Liées À L'environnement
L’état de la machine est un facteur important dans la détermination du niveau d’équilibrage minimum pouvant être atteint par le système d’équilibrage SBS. La broche doit être équilibrée, ainsi que tous les éléments dans le train d’entraînement de la broche (courroies, poulies, moteur, etc.). Le système d’équilibrage peut être utilisé... - Page 10 à la machine Le câble de l’équilibreur doit être limité afin d’éviter qu’il soit happé dans la machine en rotation, tout en gardant la possibilité d’être débranché, si nécessaire, lors des Système d’équilibrage SBS...
-
Page 11: Équilibreurs Internes
Les dessins d’installation précédents montrent la version standard de l’équilibreur avec une connexion de câble directe (collecteur de bague collectrice SBS), fixé à l’extrémité de la roue sur la broche de la meule. D’autres options d’installation de l’équilibreur sont disponibles, notamment la fixation d’équilibreurs externes sur la poulie ou sur l’extrémité... -
Page 12: Équilibreurs Sans Contact
écarts, une protection contre le plantage et une surveillance du dressage et du meulage. La connexion vers la carte de contrôle de l’AEMS dans l’unité de contrôle SBS se fait par le biais d’un câble SB-41xx-I distinct. Les options d’émetteurs disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. -
Page 13: Installation De L'émetteur Sans Contact Et Alignement
Les conditions de montage dépendant de la conception individuelle des machines et de la préférence du client. Ce dernier doit fournir le support de montage requis. SBS peut fournir des services de conception et de fabrication aux clients qui le désirent. - Page 14 Le choix de l’emplacement et l’installation du capteur sont cruciaux pour un bon fonctionnement du système d’équilibrage SBS. En raison des différentes caractéristiques des machines, l’emplacement du capteur de vibrations est spécifique à chaque modèle. Deux principes généraux permettent de trouver le bon emplacement pour le capteur de votre rectifieuse.
-
Page 15: Guide De Fonctionnement De L'unité De Contrôle
Guide de fonctionnement de l’unité de contrôle Le système d’équilibrage SBS se configure facilement en fonction des besoins particuliers de votre installation de meulage. Vous trouverez ci-après un aperçu des caractéristiques de contrôle et de l’interface de l’unité de contrôle du système d’équilibrage SBS. -
Page 16: Configuration
Ethernet. Vous pouvez effectuer des paramétrages manuels ou activer le PCDH pour une attribution automatique. Utilisez les boutons fléchés pour faire défiler les paramètres Ethernet disponibles et les flèches vers le haut et le bas pour modifier les chiffres. Le troisième Système d’équilibrage SBS... -
Page 17: L'unité De Contrôle Sans Panneau Frontal Connecté
Profibus. L’unité de contrôle sans panneau frontal connecté L’unité de contrôle peut fonctionner sans qu’aucun clavier physique/écran soit relié. SBS fournit un programme de logiciel Windows servant de clavier/d’affichage virtuel. La seule indication que l’unité sans panneau frontal physique est en marche est le menu standard de l’interface du logiciel et le message de commande (reportez-vous à... -
Page 18: Connexions Des Cartes De L'équilibreur Sur Le Panneau Arrière
SLOT (LOGEMENT D’APPAREILS). Ces logements numérotés sont disponibles pour installer les cartes de l’équilibreur ou les cartes d’autres appareils fournis par SBS. Une configuration d’usine inclut une carte de l’équilibreur déjà installée dans Slot 1, les autres logements non utilisés étant recouverts de caches blancs. -
Page 19: Paramètres Du Menu
Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour se déplacer dans les éléments de menu. Appuyez sur ENTER (ENTRER) pour accéder à l’élément de menu sélectionné. Appuyez sur EXIT (QUITTER) ou CANCEL (ANNULER) pour quitter le menu et retourner à l’écran principal de la carte. Système d’équilibrage SBS... -
Page 20: Paramètres D'équilibrage
NORMAL (NORMAL) – Paramètre 3. Ce paramètre combine une routine d’équilibrage rapide jusqu’à ce que le niveau de vibrations atteigne 1 micron avant de passer automatiquement à une routine ralentie pour un équilibrage exact. Système d’équilibrage SBS... -
Page 21: Traçage Des Vibrations
Rétablit les paramètres sélectionnables par l’utilisateur du menu BALANCE SETTINGS (PARAMÈTRES D’ÉQUILIBRAGE) à leur valeur d’usine par défaut, modifie BALANCE SPEED (VITESSE D’ÉQUILIBRAGE) sur CAUTIOUS (LENT) et ramène le CRITICAL RPM (VITESSE CRITIQUE DE ROTATION) à 0. Système d’équilibrage SBS... -
Page 22: Vitesse Critique De Rotation
SB-4500. Lorsqu’il est sur « ACTIVE (ACTIF) (HK-5000) », ces deux relais fonctionnent lors d’un cycle d’équilibrage. Chaque relais sera fermé si le niveau de vibrations dépasse les limites définies (reportez-vous au Diagramme de synchronisation du système/CNC). Système d’équilibrage SBS... -
Page 23: Préparation À La Définition Des Paramètres De Fonctionnement
être redimensionné pour votre application. Contactez votre fournisseur de système d’équilibrage SBS pour une consultation. En attendant, veillez à ne pas faire fonctionner la meule sur de longues périodes à de hauts niveaux de vibration. -
Page 24: Tolérance D'autoéquilibrage
Ce paramètre du menu permet de basculer la réponse de l’autoéquilibrage de l’unité de contrôle entre trois paramètres. L’objectif de cet ajustement consiste à maximiser la vitesse et la précision du système d’équilibrage SBS lorsqu’il est installé sur des meules de différents types et tailles. Système d’équilibrage SBS... -
Page 25: Équilibrage Automatique
Votre système d’équilibrage SBS est désormais « accordé » sur votre rectifieuse. Équilibrage automatique Une fois tous les paramètres de fonctionnement établis, l’unité de contrôle SBS est prête à réaliser des cycles d’équilibrage automatiques que vous pouvez lancer en appuyant sur le bouton AUTO ou par une commande Start Balance (Démarrer l’équilibrage) à... -
Page 26: Poids D'équilibreur Zéro (0-Bal)
Il s’agit de l’écran de prééquilibrage. Le premier écran affiche le mode d’équilibrage avec plan unique et le deuxième affiche le mode d’équilibrage sur deux plans. Le premier groupe d’éléments de l’écran affiché est propre à un plan d’équilibrage unique et est dupliqué dans la vue sur deux plans. Système d’équilibrage SBS... -
Page 27: Éléments De L'écran De Prééquilibrage Pour Plan Simple
30 000 tr/min. : (jaune) vitesse de rotation inférieure à la limite de fonctionnement. Le symbole s’affiche et clignote si le niveau de vitesse de rotation détecté est inférieur à la limite minimale de fonctionnement de 300 tr/min. Système d’équilibrage SBS... -
Page 28: Conventions De Navigation Et De Modification
à ce menu. Le menu de configuration expire après une minute d’inactivité et l’unité retourne à l’écran de prééquilibrage sans enregistrer les modifications. Les relais de sortie de l’interface de câblage restent actifs pendant l’installation. Système d’équilibrage SBS... - Page 29 La rotation de la broche s’effectue dans la direction opposée à l’échelle de poids . Limite d’équilibrage. Il s’agit d’un paramètre similaire à la LIMITE D’AUTOÉQUILIBRAGE. Le faible niveau de vibration indiquant la fin du processus d’équilibrage. Système d’équilibrage SBS...
-
Page 30: Processus De Prééquilibrage
Cela permet d’ignorer les phases Initiale et Test de l’opération et de commencer à la phase Solution. Cette option est disponible uniquement dans le cas où le système SBS a enregistré les résultats d’une phase Initiale et d’une phase Test précédemment achevées. -
Page 31: Écrans History (Historique)
Les deux premières phases du cycle de prééquilibrage (Initiale et Test) permettent au système SBS de déterminer et d’enregistrer des informations essentielles relatives à la condition de la meule et à l’impact des changements des poids d’équilibrage sur l’équilibrage de la machine. En supposant que les conditions sur la machine ne changent pas (vitesse de rotation, taille de disque, etc.), il est possible d’effectuer les opérations... -
Page 32: Étapes De Prééquilibrage
, vous mettez cette mesure en mémoire. La flèche Précédent sur l’écran indique qu’en appuyant sur vous accéderez aux écrans History (Historique). Test Arrêter la broche : l’icône Stop Spindle (Arrêter la broche) clignote pour vous rappeler d’arrêter la broche. Système d’équilibrage SBS... - Page 33 Test Démarrer la broche : l’icône et la « RPM » (vitesse de rotation) clignotent pour vous rappeler de redémarrer la broche. La flèche Précédent sur l’écran indique qu’en appuyant sur vous accéderez aux écrans History (Historique). Système d’équilibrage SBS...
- Page 34 (Notez la présence de l’icône sur l’écran de solution.) Appliquer des poids : le poids doit être déplacé vers les positions illustrées afin d’apporter un minimum d’équilibre. Appuyez sur le bouton Suivant pour indiquer que la machine est prête. Système d’équilibrage SBS...
- Page 35 Appuyez sur le bouton pour revenir à l’écran Apply Weights (Appliquer des poids) sans apporter de modifications. Système d’équilibrage SBS...
- Page 36 La phase de test de la mise en place des poids est divisée en deux étapes distinctes, avec une mise en place de poids pour chaque plan. L’écran affiche un plan comme actif et l’autre plan comme grisé. Effectuez chacune des mises en place des poids dans l’ordre, comme indiqué. Système d’équilibrage SBS...
-
Page 37: Équilibrage Manuel
Équilibrage manuel Le système d’équilibrage SBS est complètement automatique, mais peut également fonctionner manuellement. La possibilité de déplacer manuellement les masses d’équilibrage dans l’équilibreur est utile pour effectuer des tests de diagnostic et permet aux opérateurs d’équilibrer manuellement les machines quand ils le souhaitent. -
Page 38: Traçage Des Vibrations
SEND DATA (ENVOYER DONNÉES). Appuyez sur ce bouton pour exporter les valeurs de sommet enregistrées et les niveaux de vitesse de rotation correspondants vers l’interface du logiciel au format ASCII. Ces informations peuvent être capturées et utilisées selon les besoins. Système d’équilibrage SBS... -
Page 39: Interface De Câblage
SBS. Il n’est pas possible que le système SBS contrôle la rectifieuse. Veuillez lire attentivement la totalité de ce manuel avant de connecter le système SBS à un contrôleur de machine. Les rubriques concernant la connexion d’autres produits SBS qui peuvent être installés dans le panneau de commande du SBS sont traitées séparément dans l’annexe du manuel de ces produits. -
Page 40: Noms Et Fonctions Des Broches D'entrée
3) si la vitesse de rotation de la broche est inférieure au minimum critique défini par l’opérateur. La fonction de ce relais lors d’un cycle d’équilibrage automatique est déterminée par le paramètre MODE BOT CNC. Système d’équilibrage SBS... -
Page 41: Interface Du Logiciel
été saisie manuellement. Interface du logiciel Le système d’équilibrage SBS propose une interface de logiciel par Ethernet TCP/IP ou par USB. L’interface du logiciel offre la même capacité de contrôle que l’interface de câblage, plus une surveillance du statut du système en paramétrant la limite d’auto-équilibrage et l’analyse du spectre des vibrations. - Page 42 Lance le cycle d’équilibrage du logement 1. <Échap>1BS<CR> Cycle d’équilibrage commencé 1BS<CR> Cycle d’équilibrage achevé 1BT<CR> G[sss][,[eee]] Graphique du spectre de vibrations. Présente les relevés de vibrations en fonction de la vitesse de rotation. Indique en option sss comme vitesse de rotation de Système d’équilibrage SBS...
- Page 43 La réponse rrr=300 signifie aucune limite établie, Vitesse critique de rotation est désactivée. 1R300<CR> S[C] Commande de la requête de statut. Si « C » est présent, alors les erreurs signalées précédemment seront supprimées avant que le compte-rendu de statut ne soit effectué. Système d’équilibrage SBS...
-
Page 44: Résumé Des Opérations Du Logiciel
1S 1590,0.24,ERR=G<CR> Résumé des opérations du logiciel La capacité de l’interface du logiciel du système d’équilibrage SBS permet un équilibrage entièrement automatisé et un test de rectifieuse. Par exemple, si le spectre de vibrations d’une nouvelle machine est enregistré, il peut être conservé en mémoire afin de mesurer l’état relatif des paliers, l’équilibrage de la broche et l’état de la machine. -
Page 45: Diagramme De Synchronisation Du Système/Cnc
Diagramme de synchronisation du système/CNC Système d’équilibrage SBS... -
Page 46: Entretien Du Système
Entretien du système Entretien du collecteur L’entretien du système d’équilibrage SBS réalisé par l’opérateur se limite au remplacement du fusible de ligne dans l’unité de contrôle et à l’assemblage de la bague collectrice de l’équilibreur, le cas échéant. Les instructions sont envoyées avec les pièces de rechange du collecteur. -
Page 47: Schéma De Câblage De L'équilibreur
DE LA BROCHE APERÇU DE JAUNE 24 AWG (7/32) LA BROCHE Schéma de câblage du capteur Capteur (réf. SB-14xx) ENVELOPPE D’ISOLATEUR BLINDAGE EXTÉRIEUR NOIR 20 AWG (19/32) ROUGE 20 AWG (19/32) DIN MÂLE CIRCULAIRE APERÇU DE LA BROCHE Système d’équilibrage SBS... -
Page 48: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce guide est conçu pour vous aider en cas de problèmes avec votre système d’équilibrage SBS. Étape 1 Si l’unité de contrôle d’équilibrage affiche un message d’erreur, reportez-vous à la rubrique Messages d’erreur affichés dans ce manuel pour obtenir une explication sur le ou les message(s) affiché(s). Contactez Schmitt Industries pour obtenir de l’aide, le cas échéant. -
Page 49: Messages D'erreur Affichés
Un logiciel d’autodiagnostic a été incorporé à toutes les unités de contrôle de l’équilibrage SB-5500. En cas de problème avec le système SBS, il est reporté sur l’affichage du panneau avant comme un code d’erreur. Vous trouverez ci-après une liste de ces codes d’erreur, une description du moment où l’unité de contrôle exécute automatiquement chaque test, comment chaque code est supprimé, la définition de chaque message... - Page 50 Cette erreur peut être due à une défaillance du train de moteur/engrenage. Renvoyez le câble ou l’équilibreur défectueux en réparation. En cas de doute, renvoyez les deux éléments. Système d’équilibrage SBS...
- Page 51 Le câble de l’interface n’est pas fourni avec le système SBS et sa réparation est de la responsabilité de l’utilisateur. Si l’erreur persiste, renvoyez l’unité de contrôle et les câbles en réparation.
- Page 52 REPORTEZ-VOUS AU MANUEL) INTERNAL VOLTAGE Continuellement vérifié. Notez les conditions de survenue de l’erreur et ERROR (ERREUR DE Une défaillance sur envoyez le panneau de commande en réparation. TENSION INTERNE) l’un des potentiels d’alimentation internes du panneau de commande. Système d’équilibrage SBS...
-
Page 53: Annexe A : De L'inspection
100 mV/g tension d’alimentation ne Courant d’excitation 2 à 8 mA doivent pas dépasser +/-10 % Réponse de fréquence 0,5 à 5 000 Hz par rapport à la tension Température de fonctionnement 0 à +70 °C d’alimentation minimale. Système d’équilibrage SBS... -
Page 54: Annexe B : Liste Des Pièces De Rechange
Cordon d’alimentation (Allemagne) CA-0009-B Cordon d’alimentation (Grande-Bretagne) SB-8510 Pièce de rechange complète pour collecteur profil bas de l’équilibreur SBS SB-8520 Pièce de rechange du bloc de la bague collectrice du collecteur SB-8530 Pièce de rechange du bloc de la bague collectrice du collecteur MC-8516 Pièce de rechange du capteur de vitesse de rotation du collecteur... -
Page 55: Annexe C : Installation De La Carte De L'équilibreur
Annexe C : Installation de la carte de l’équilibreur Système d’équilibrage SBS... -
Page 56: Annexe D : Diagramme De Connexion Du Système
Annexe D : Diagramme de connexion du système ÉQUILIBREUR ÉMETTEUR ENTRÉE SPB ENTRÉE SBC ENTRÉE FPI +15 V C.C. EN SORTIE Carte de l’équilibreur Panneau de commande SB-5500 Système d’équilibrage SBS... -
Page 57: Pour Commander Le Système D'équilibrage Sbs
Votre système d’équilibrage SBS est livré pour répondre à vos besoins exacts. Le système est accompagné d’instructions complètes d’exploitation afin de faciliter la formation des opérateurs et l’utilisation du système et de vous apporter un retour sur investissement immédiat.