Kenmore C4906 Série Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Machines à laver
  5. C4906 Série
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Kenmore C4906 Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Kenmore C4906 Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Front Load Washer
Guide d'utilisation et d'entretien
Laveuse à chargement frontal
Models/Modèles: C4906 , C4907 , C4917 ,
= color number, numéro de couleur
For best results a low-sudsing, HE High
Effi ciency Detergent made for front
loading washers must be used.
Pour de meilleurs résultats, on doit
utiliser un détergent basse mousse et
de haute effi cience, recommandé pour
Machines à laver de charge frontale.
www.sears.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8
®
As an ENERGY STAR
Partner, Sears
Canada Inc., has determined that this
product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy effi ciency.
Printed in U.S.A.
P/N 137219000A (0905)
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore C4906 Série

Sommaire des Matières pour Kenmore C4906 Série

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Front Load Washer Guide d’utilisation et d’entretien Laveuse à chargement frontal Models/Modèles: C4906 , C4907 , C4917 , = color number, numéro de couleur For best results a low-sudsing, HE High ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Product Registration ..............2 Winterizing .................17 Important Safety Instructions ..........2-3 Common Washing Problems ......... 18-19 Washing Procedures ............4-6 Avoid Service checklist ..........20-21 Operating Instructions ............. 7-12 Warranty ................22 Stain Removal Guide .............
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions, continued PROTECT CHILDREN PREVENT INJURY AND DAMAGE TO THE WASHER • Do not allow children to play on or in the washer. Close su- To prevent serious personal injury and damage to the washer: pervision of children is necessary when the washer is used •...

  • Page 4: Washing Procedures

    All manuals and user guides at all-guides.com Washing Procedures • Place delicate and small items such as bras, hosiery and baby socks in a mesh bag. To reduce the risk of fi re, electric shock or in- jury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in this Use and Care Guide before operating your washer.

  • Page 5: For Best Results

    All manuals and user guides at all-guides.com Washing Procedures, continued Add laundry products to the dispenser. From time to time you may see water in the “LIQUID For best results BLEACH” and “FABRIC SOFTENER” chambers. This is part of the normal operation of the washer. Use a low-sudsing, high effi...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Washing Procedures, continued • To select or delete an option, press OPTIONS; then, • If changes to the settings or options are attempted while the indicator is blinking, press Select. The indica- after the cycle starts, you will hear several beeps when tor will light when the option has been selected.

  • Page 7: Cycle Selection

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS C4906 C4907 C4917 This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Consoles shown above for reference only. Your model may differ. = color number Cycle Selection To change the cycle once it has begun, press the Pause/...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Selection, continued Heavy Rinse/Spin This cycle provides 16 minutes of reversing tumble wash Select Rinse/Spin for loads that need a cold water rinse or action for heavily soiled regular items, followed by 2 rinses to add fabric softener that may have been omitted in a regu- plus an automatic extra rinse and a fi...

  • Page 9: Cycle Options

    All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Settings Wash/Rinse Water Temperature • Decreasing the spin speed will reduce wrinkling. Turn the TEMP knob until the desired wash and rinse water temperatures are selected. If the water temperature com- • HANG DRY (if equipped) is available with some cycles to bination is not appropriate for that cycle, the status lights...

  • Page 10: Other Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Other Features Delay Start Status Lights Press Delay Start to select a wash time convenient to your The following indicators may be lighted during the cycle: schedule or during off peak energy hours. Depending on your •...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Washer Settings Chart, C4906 These Temperature, Spin Speeds, Soil Levels and Options are available with the following cycles: Heavy Normal Perm Quick Delicate Clean Soak Sport Drain Rinse Press Washer Spin Spin Estimated Cycle Duration** Temperature Cold/Cold...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Washer Settings Chart, C4907 , C4917 These Temperature, Spin Speeds, Soil Levels and Options are available with the following cycles: Heavy Normal Perm Quick Delicate Wool Hand- Clean Soak Sport Drain Rinse Press wash Washer Spin...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Safe Stain Removal Procedures To reduce the risk of fi re or serious injury to persons or prop- erty, comply with the basic warnings listed below: • Read and comply with all instructions on stain removal products.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Stain Removal Suggestions STAIN TREATMENT Adhesive tape, chewing gum, Apply ice. Scrape off excess. Place stain face down on paper towels. Saturate with prewash stain remover rubber cement or nonfl ammable dry cleaning fl uid. Baby formula, dairy products, Use product containing enzymes to pretreat or soak stains.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Inside Routine Cleaning (Preventative) To help prevent odors, mold or mildew, leave the door open for a few hours after use or whenever the washer is not in use. - ENTRAPMENT and TIP-OVER HAZARD - Do not leave the door open if there are small children or pets present.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Other Inside Routine Cleaning (Preventative) Cleaning Dispenser Drawer Area Detergent and fabric softener may build up in the dispenser drawer. Residue should be removed once or twice a month. • Remove the drawer by pulling the drawer out until it stops. •...

  • Page 17: Winterizing Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Outside Routine Cleaning • When washing is completed, wipe top and sides of wash- er with a damp cloth. Turn water faucets off to prevent pressure build-up in the hoses. • Clean the cabinet with mild soap and water. Never use harsh, gritty or abrasive cleansers •...

  • Page 18: Common Washing Problems

    All manuals and user guides at all-guides.com Common Washing Problems, continued Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfac- tory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Common Washing Problems, continued PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURES Yellow buildup • Agitation time too short. • Soak in detergent booster or product • Select correct wash cycle. of body soil on •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Service Prevention Checklist Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common occur- rences that are not the result of defective workmanship or materials in this washer. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Service Prevention Checklist, continued OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION WATER Water collects in folds of This is a result of the washing action and is the bellows at the end of part of the normal operation of the washer. the cycle.

  • Page 22: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com Kenmore Appliance and Optional Pedestal Warranty One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all Protect your appliance even after your warranty expires: instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a ask about Sears Maintenance Agreement.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Front Load Washer Guide d’utilisation et d’entretien Laveuse à chargement frontal Models/Modèles: C4906 , C4907 , C4917 , = color number, numéro de couleur For best results a low-sudsing, HE High ®...

  • Page 24: Enregistrement Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Enregistrement du produit ..........23 Entretien et nettoyage ..........36-38 Mesures de sécurité importantes ........23-24 Instructions d’hivernement ..........38 Directives de lavage ............25-27 Problèmes de lavage fréquents ........39-40 Instructions d’utilisation ..........28-33 Liste de vérifi...

  • Page 25: Mesures De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité importantes (suite) PROTECTION DES ENFANTS PRÉVENTION DES BLESSURES ET DES DOMMAGES À LA • Ne laissez pas les enfants grimper sur la laveuse ou jouer LAVEUSE autour de celle-ci. Assurez une supervision attentive lorsque Pour prévenir les blessures et les dommages à...

  • Page 26: Directives De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com Directives de Lavage • Placez les petits articles et les articles délicats comme les soutiens-gorge, les bonneteries et les Pour réduire les risques d’incendie, bas pour bébés dans de choc électrique et de blessures, lire les Mesures de sécu- un sac-fi...

  • Page 27: Pour De Meilleurs Résultats

    All manuals and user guides at all-guides.com Directives de Lavage (suite) Mettez les produits de lessive dans le distributeur. De temps à autre, vous pouvez apercevoir de Pour de meilleurs résultats l’eau dans les compartiments «LIQUID BLEACH» (de javelli- sant) et «FABRIC SOFTENER» (d’assouplissant). Cela fait partie Utilisez un détergent haute effi...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Directives de Lavage (suite) • Pour choisi ou supprimer une option, OPTIONS de pres- • Si vous tentez de changer les réglages ou les options sion, alors, alors que l’indicateur clignote, pression CHOI- après le début du programme, l’appareil émettra SIE.

  • Page 29: Sélection D'un Programme

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’UTILISATION C4906 C4907 C4917 Ce manuel couvre plusieurs modèles et certaines options, cycles ou caractéristiques décrites ne sont pas disponibles sur des modèles particuliers. La console montrée ci-haut est fournie à titre de référence seulement et votre modèle pourrait être différent. = numéro de couleur Sélection d’un Programme Tournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans...

  • Page 30: Sélection D'un Programme (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection d’un Programme (suite) Heavy (Robuste) Drain/Spin (Vidange/Essorage) Ce cycle comprend 16 minutes de lavage par culbutage Utilisez ce cycle à la suite d’une sélection ne comportant No inversé pour les articles standard très sales, suivies de deux Spin (Pas d’essorage) ou en tout temps lorsque vous désirez rinçages et d’un rinçage additionnel automatique et d’un vidanger l’eau de la machine à...

  • Page 31: Réglage De Cycles

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de cycles TEMP (Températures de Lavage/Rinçages) • Utilisez Hang Dry (Suspendre pour sécher) pour essorer Tournez le bouton TEMP (Température) jusqu’à ce que les délicatement les articles qui ne doivent pas être séchés à températures de lavage et de rinçage.

  • Page 32: Autres Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Autres caractéristiques Delay Start (Démarrage différé) Affi chage des données du programme/Lumières d’état Appuyez sur Delay Start (Démarrage différé) pour La durée estimée totale du cycle s’affi che lors de la sélection sélectionner l’heure de lavage la plus pratique en fonction du cycle.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de Réglage de la Laveuse, C4906 Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont accessibles dans les programmes suivants : Heavy Normal Perm Quick Delicate Clean Soak Sport Drain Rinse Press Washer Spin...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de Réglage de la Laveuse, C4907 , C4917 Ces températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et options sont accessibles dans les programmes suivants : Heavy Normal Perm Quick Delicate Wool Handwash Clean Soak Sport Drain...

  • Page 35: Procédures Sécuritaires D'élimination Des Taches

    All manuals and user guides at all-guides.com Procédures Sécuritaires d’élimination des Taches Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consi- - DANGER DE VA- gnes ci-dessous : PEUR NOCIVE - Ne combinez pas de javellisant avec d’autres produits chimiques domestiques •...

  • Page 36: Suggestions Pour Éliminer Les Taches

    All manuals and user guides at all-guides.com Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâ- Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez la tache (face vers le bas) sur des papiers essuie-tout. Saturez cher, colle caoutchouc de produit détachant de prélavage ou d'un liquide de nettoyage à sec ininfl ammable. Purée pour nourrissons, pro- Utilisez un produit contenant des enzymes pour prétraiter ou faire tremper les taches.

  • Page 37: Nettoyage Courant De L'intérieur De L'appareil (À Des Fi Ns Préventives)

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage courant de l’intérieur de l’appareil (à des fi ns préventives) Pour prévenir la formation de moisissures et de mauvaises odeurs, laissez la porte ouverte pendant quelques heures après l’utilisation de la laveuse ou en tout temps lorsqu’elle n’est pas utilisée. - RISQUE D’ENFERMEMENT et DE BASCULE- MENT - Ne laissez pas la porte ouverte s’il y a de jeunes enfants ou des animaux domestiques dans la maison.

  • Page 38: Entretien Préventif Quotidien

    All manuals and user guides at all-guides.com Autres nettoyages courants à l’intérieur de l’appareil (à des fi ns préventives) Nettoyage du Distributeur Le détergent et l’assouplissant peuvent s’accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. •...

  • Page 39: Nettoyage Courant De L'extérieur De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage courant de l’extérieur de l’appareil • Lorsque le lavage est terminé, essuyez le dessus et les cô- tés de la laveuse avec un linge humide. Fermez les robinets pour empêcher une montée de pression dans les tuyaux. •...

  • Page 40: Problèmes De Lavage Fréquents

    All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de lavage fréquents L’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association.

  • Page 41: Problèmes De Lavage Fréquents (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Accumulation de • Temps d'agitation trop court. • Trempez dans un renforçateur de déter- • Sélectionnez le bon programme saleté corporelle • La température de l’eau est trop gent ou dans un produit contenant des de lavage.

  • Page 42: Liste De Vérifi Cation Avant Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérifi cation avant service Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de la laveuse.

  • Page 43: Liste De Vérifi Cation Avant Service (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérifi cation avant service (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION De l'eau s'accumule dans les C'est le résultat du lavage et cela fait partie plis du souffl et à la fi n du du fonctionnement normal de l'appareil.

  • Page 44: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE SUR LES APPAREILS ET PIÉDESTAL FACULTATIF KENMORE Garantie limitée d’un an Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les Protégez votre appareil même après l’expiration de la garan- instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un défaut tie, renseignez-vous au sujet du contrat d’entretien Sears.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

C4907 sérieC4917 série

Table des Matières