Kenmore 592-2933 Serie Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Automatic Washer

Owner's Manual and Installation Instructions

Models 592-2933*

Designed to use only HE High

Efficiency Detergent

Code n° : DC68-03133N-01

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_EN.indd 1

2015/12/15 16:51:37

Sommaire des Matières pour Kenmore 592-2933 Serie

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Automatic Washer Owner’s Manual and Installation Instructions Models 592-2933* Designed to use only HE High Efficiency Detergent Code n° : DC68-03133N-01 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_EN.indd 1 2015/12/15 16:51:37...
Page 2 KENMORE WASHER WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com KENMORE WASHER DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES WARRANTY Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied One year Limited Warranty on Washer & Ten years Parts...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SEARS PARTS AND REPAIR SERVICES WE’RE THERE FOR YOU LONG AFTER THE SALE. To purchase replacement parts and product accessories, call 1.800.4.MY.HOME (1.800.469.4663), visit sears.ca/parts, or visit your nearest sears Parts and repair store. Delivery to your home is available.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER SAFETY WARNING Your safety and the safety of others are very important . We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION REQUIREMENTS Location Requirements Tools and Parts Selecting the proper location for your washer improves Gather the required tools and parts before starting installation. performance and minimizes noise and possible washer “walk.” Tools needed for connecting the water inlet hoses Companion appliance location requirements should also be considered.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Required dimensions for Installation 29.3 in (74.4 cm) 44.7 in (113.5 cm) 39.3in (99.8 cm) 44.7 in (113.5 cm) 29.3 in 27.0 in. (74.4 cm) (68.6 cm) 3 in. (7.6 cm) 48 in.² * (310 cm²) 58.1 in (147.6 cm)
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Requirements  Do not ground to a gas pipe. WARNING  Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded.  Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected washer: This washer must be grounded.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Transport System Do not connect multiple water supply hoses together to increase the length of the supply hose. Hoses connected CAUTION this way can leak and the leakage can cause electrical WARNING shock and or damages to the floor due to water leaks.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Clear water lines 2 . Attach the cold water hose to the washer’s cold (C) water faucet. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer.  Run water through both faucets and inlet hoses, into a laundry tub, drainpipe or bucket, to get rid of particles in the 3 .
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Leveling your washer Complete Installation See if the washer is level by checking the position of the tub: 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding 1.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES AND BENEFITS Large Capacity Even bulky garments and blankets get super clean. Kenmore’s large capacity washer provides the room clothes need for a more thorough, cleaner wash. JetWash JetWash washes loads gently and more thoroughly than conventional top loaders.Faster drum rotation and the absence...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER CYCLE SELECTIONS Cycle Selections Active Wear Normal Use this cycle to wash exercise wear such as sports For most fabrics including cottons, linens, and normally soiled jerseys, training pants, shirts/tops and other performance garments.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Options 6 . The Wash Indicator light will illuminate. 7 . The estimated cycle time will appear in the display. Temperature selection button The time may fluctuate to better indicate the time remaining in the cycle.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Signal The Sound Off function can be selected during all cycles. Activating If you want to activate the Sound Off function, press the Temp. and Spin buttons at the same time for 3 seconds. The “Sound Off”...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Follow these recommendations to help you prolong the life of  Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even your garments. if they would normally be washed together. Separate lint- givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics,  Use only High Efficiency detergents.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com To fill dispenser compartments Using the Proper Detergent Your Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. Automatic dispenser  High efficiency detergents contain suds suppressors that Your Washer has separate compartments for dispensing reduce or eliminate suds.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com  If you prefer to use color–safe, non–chlorine bleach, add it to the appropriate detergent compartment. DO NOT pour color–safe bleach into the Bleach compartment. Bleach compartment Loading the Fabric softener compartment 1. Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment.For smaller loads, use less than one capful.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Preset Cycle Settings (  : factory setting, : selectable)  Models : 592-2933* Functions Cycle Temp. Spin Soil Level ▲ ▼ Normal           ...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pausing or Restarting Changing Cycles, Options and Modifiers 1. To pause the washer at any time, press the Start/Pause Not all Options are available with all Cycles. button. Cycles and Options can be changed anytime before START is selected.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Options Eco Plus This function sets the temperature some what lower than the Delay Start typical washing cycle and extends the wash time slightly. With laundry time slightly extended, it’s possible to keep the same You can set the washing machine to start your wash level of washing performance with cooler water.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER CARE Cleaning Your Washer Cleaning the exterior Cleaning the dispensers Turn off the water faucets after finishing the day’s washing. The automatic dispenser may need to be cleaned periodically This will shut off the water supply to your washer and prevent due to laundry additive buildup.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Water Inlet Hoses Eco Clean Drum Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk Eco Clean Drum is a self-cleaning cycle that removes mold that of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear or leaks are found.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Check these solutions if your washer… Will not start . .  Make sure the hoses are connected to the correct faucets. Flush water lines.  Disconnect the hoses and clean the screens. The hose filter screens may be clogged.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Information codes The Washer may display information codes to help you understand what is occurring with your Washer better . CODE SYMBOL MEANING SOLUTION The Water Level sensor is not Call for service. working properly.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Notes F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_EN.indd 26 2015/12/15 16:51:45...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Notes F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_EN.indd 27 2015/12/15 16:51:45...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systens, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Lave-linge Automatique Manuel d’utilisation et consignes d’installation Modèle 592-2933* Conçu pour être utilisé uniquement avec une lessive HE (haute efficacité) N° de code : DC68-03133N-01 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_CFR.indd 1 2015/12/15 17:04:33...
Page 30 Accord de garantie GARANTIE DU LAVE-LINGE KENMORE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Votre achat comporte une valeur ajoutée car Sears...
Page 31 GARANTIE DU LAVE-LINGE DENI DE RESPONSABILITE DES GARANTIES IMPLICITES - LIMITATION DES COMPENSATIONS KENMORE Le recours unique et exclusif du client sous cette garantie limitée est la réparation du produit comme indiqué dans le présent GARANTIE D’UN AN LIMITÉE SUR LE LAVE-LINGE ET document.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE DES PIÈCES ET DES RÉPARATIONS NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER LONGTEMPS APRÈS LA VENTE. Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange, composez le 1.800.4.MY.HOME (1.800.469.4663), visitez Sears.ca/pieces, ou visitez le magasin Pièces et réparations Sears le plus près. Nous pouvons livrer à...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité ainsi que celle d’autrui est très importante . AVERTISSEMENT De nombreux avertissements importants relatifs à la sécurité figurent dans ce manuel ainsi que sur l’appareil. Lisez et respectez toujours chacun de ces avertissements. Voici le symbole d’avertissement relatif à...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com CONDITIONS D’INSTALLATION Choix de l’emplacement Outils et pièces Choisir le bon emplacement pour votre lave-linge permet d’améliorer Rassemblez et vérifiez un par un les pièces et outils dont vous ses performances, de limiter le bruit émis par l’appareil et d’éviter que aurez besoin avant de commencer l’installation.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions requises pour l'installation 29,3 po (74,4 cm) 44,7 po (113,5 cm) 39,3po (99,8 cm) 44,7 po (113,5 cm) 29,3 po 27,0 po (74,4 cm) (68,6 cm) 3 po (7,6 cm) 48 po² * (310 cm²) 58,1 po (147,6 cm)
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Normes électriques  N’effectuez pas de mise à la terre sur une conduite de gaz. AVERTISSEMENT  En cas de doute, demandez à un électricien qualifié de vérifier que l’appareil est correctement relié à la terre.  N’installez pas de fusible dans le circuit neutre ou de terre.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES D’INSTALLATION Retrait des accessoires de transport Ne raccordez pas plusieurs tuyaux d'arrivée d'eau. Des tuyaux raccordés de cette manière peuvent fuir et la fuite ATTENTION peut avoir comme conséquence un choc électrique et/ou AVERTISSEMENT des dommages au sol dus à...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyer les canalisations d’eau 2 . Raccordez le tuyau d’eau froide (C) à la vanne d’arrivée d’eau froide (C) du lave-linge. Vissez le raccord à la main jusqu’à ce qu’il soit correctement fixé.  Laissez s’écouler l’eau par les deux robinets et les les tuyaux d’arrivée d’eau dans un bac à...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Mise à niveau de votre lave-linge Terminer l’installation Vérifiez si le lave-linge est à niveau en vérifiant la position de la 1. Vérifiez l’installation électrique. Assurez-vous que vous cuve : disposez de l’alimentation électrique appropriée et de la méthode de mise à...
Page 40 AVANTAGES ET FONCTIONNALITÉS Grande capacité Même les vêtements volumineux et les couvertures sont nettoyés en profondeur. Le lave-linge grande capacité de Kenmore offre suffisamment de place pour un lavage plus intense et plus efficace. JetWash JetWash lave délicatement les charges et plus efficacement que les machines conventionnelles à...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SÉLECTIONS PROGRAMME LAVE-LINGE Sélections de programmes Active Wear (Vêtements quotidiens) Normal (Normal) Utilisez ce programme pour laver les vêtements de sports tels que les maillots, les shorts, les T-shirts/hauts et autres. Ce programme permet d'éliminer la saleté du linge délicat de Plupart des textiles (ex.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 1 . Chargez votre lave-linge. Options 2 . Versez le détergent et les additifs désirés dans le bac. 3 . Fermez le couvercle. Bouton de sélection de la Température de lavage 4 . Appuyez sur le bouton Power (Mise en Marche). Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les 5 .
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Signal La fonction Son désactivé peut être sélectionnée dans tous les programmes. Activation Pour activer la fonction Sound Off (Arrêt son), appuyez simultanément sur les boutons Temp. (Température) et Spin (Essorage) pendant 3 secondes. Le témoin “Sound Off (Arrêt son)”...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS D’ENTRETIEN DU LINGE Préparation des vêtements avant le lavage Suivre les recommandations ci-dessous pour prolonger la durée  Séparez les articles Grande Rendements de ceux qui ne le de vie de votre linge. sont que légèrement, même s’ils devraient normalement être lavés ensemble.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Remplissage des bacs du distributeur Utiliser une lessive adaptée Distributeur automatique Votre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute efficacité (HE). Votre lave-linge dispose de bacs séparés pour la lessive, le produit javellisant non décolorant, l’eau de Javel chlorée et  Les lessives haute efficacité...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com  Si vous préférez utiliser un javellisant non décolorant sans chlore, ajoutez-le dans le bac approprié. NE VERSEZ PAS le javellisant non décolorant dans le bac à eau de Javel. Bac à eau de Javel Bleach compartment Chargement du bac à...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres des programmes préréglés (  : réglage usine, : sélectionnable)  Modèles : 592-2933* Fonctions Temp. (Température) Spin (Essorage) Soil Level (Souillure) Programme ▲ ▼ Normal (Normal)      ...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Pause ou redémarrage Modification des programmes, options et modificateurs 1. Pour interrompre le fonctionnement du lave-linge à tout moment, appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. Toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les programmes.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Options Eco Plus Cette fonction permet de régler une température relativement Delay Start (Départ différé) inférieure à celle du cycle de lavage normal et de rallonger légèrement la durée de lavage. Bien que la durée de lavage Vous pouvez programmer votre lave-linge pour qu'il démarre soit légèrement augmentée, il est possible de maintenir le automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DU LAVE-LINGE Nettoyage de votre lave-linge Nettoyer l’extérieur du lave-linge Nettoyer les bacs Fermez les robinets d’alimentation en eau après avoir terminé la Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique lessive de la journée afin d’en retirer les traces éventuelles de produits de lavage.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Tuyaux d’arrivée d’eau Eco Clean Drum (Éco-nettoyage du tambour) Remplacez les tuyaux d’arrivée d’eau tous les cinq ans afin de Le programme Eco Clean Drum (Éco-nettoyage du tambour) est réduire les risques de panne. Vérifiez régulièrement les tuyaux un programme de nettoyage automatique et remplacez-les en cas de bosses, noeuds, coupures, traces permettant d'éliminer les moisissures pouvant se former à...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Vérifiez les points suivants si votre lave-linge . . . Le lave-linge ne démarre pas .  Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d’eau.  Débranchez les tuyaux et nettoyez les tamis.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Codes d'erreur Des codes d'erreur peuvent s'afficher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge . CODE D'ERREUR SIGNIFICATION SOLUTION Le capteur de niveau d'eau ne Appelez le service de dépannage. fonctionne pas correctement. Impossible de remplir le lave-linge.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_CFR.indd 26 2015/12/15 17:04:40...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Mémo F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_CFR.indd 27 2015/12/15 17:04:40...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Faites réparer votre appareil à domicile ou dans nos locaux ! À domicile Pour faire réparer à domicile tous les appareils de grande marque, matériels de jardinage ou systèmes de chauffage et de climatisation, quel que soit le fabricant, quel que soit le vendeur ! Pour bénéficier des pièces de rechange, accessoires et manuels d’utilisation dont vous avez besoin pour les...