Kenmore 592-29212 Manuel D'utilisation Et D'installation

Lave-linge automatique

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Automatic Washer

Owner's Manual and Installation Instructions

Model 592-29212

Designed to use only HE High

Efficiency Detergent

Code n° : DC68-03133J-02

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 1

2015/12/16 18:41:23

Sommaire des Matières pour Kenmore 592-29212

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Automatic Washer Owner’s Manual and Installation Instructions Model 592-29212 Designed to use only HE High Efficiency Detergent Code n° : DC68-03133J-02 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 1 2015/12/16 18:41:23...
Page 2 KENMORE WASHER WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 3 Serial number ___________________________________________ 7. Damage to or failure of parts or systems resulting from Purchase date ___________________________________________ unauthorized modifications made to this product. Save these instructions and your sales receipt for future reference . Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 3 2015/12/16 18:41:24...
Page 4  thermostats  Durapsept humidifier Cleaner And a whole lot more! We have access to over 1 million parts and accessories! Call 1.800.4.MY.HOME In-home or in-shop service is available for all major brands. Sears.ca/parts_ Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 4 2015/12/16 18:41:24...
Page 5 Since hydrogen gas is flammable, do not smoke or light These objects could damage your washer. an open flame during this time.  Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal. SAVE THESE INSTRUCTIONS Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 5 2015/12/16 18:41:24...
Page 6 1 in. 2 in. 29.3 in 6 in 1 in. (68.6 cm) (2.5 cm) (74.4 cm) (15.2 cm) (2.5 cm) (68.6 cm) (5.1 cm) A. Recessed area B. Side view - closet or confined area Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 6 2015/12/16 18:41:25...
Page 7 (111.4 cm) 29.3 in 27.0 in. (74.4 cm) (68.6 cm) 3 in. (7.6 cm) 48 in.² * (310 cm²) 58.1 in (147.5 cm) 24 in.² * (155 cm²) 3 in. (7.6 cm) Closet or Door Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 7 2015/12/16 18:41:25...
Page 8  If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 8 2015/12/16 18:41:25...
Page 9 When you initially install the washer, be sure to use new hoses. CAUTION Failing to do so may result in a water leakage or overflow and may damage your property. Coupling Rubber Washer Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 9 2015/12/16 18:41:25...
Page 10 Hose retainer 96” Max 39” Min 39” Min (99 cm) strap NOTE: The hot water connection on this washer is located on the left and the cold water connection is located on the right. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 10 2015/12/16 18:41:26...
Page 11 Pour the detergent into the detergent dispenser. Select NORMAL/CASUAL, and then select START. Allow the washer to complete one whole cycle. Use only HE High Efficiency detergent. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 11 2015/12/16 18:41:26...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES AND BENEFITS Large Capacity Even bulky garments and blankets get super clean. Kenmore’s large capacity washer provides the room clothes need for a more thorough, cleaner wash. Digital Inverter Motor The power to handle anything! Our direct-drive inverter motor delivers power right to the washer tub from a variable speed, reversible motor.
Page 13 Soil Level selection button For lightly soiled garments needed quickly. Eco Clean Drum Use to clean dirt and bacteria from the drum. Regular use (after every 20 washes) is recommended. No detergent or bleach is needed. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 13 2015/12/16 18:41:27...
Page 14  The Wash, Rinse and Spin indicator lights will illuminate during those portions of the cycle. WARNING: Do not place anything on top of your washer while it is running. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 14 2015/12/16 18:41:27...
Page 15 If you press My Cycle and release it within 3 seconds, the previously saved cycle and options appear. If you press and hold My Cycle for 3 second or longer, the currently set cycle and options are saved and the LED blinks for 3 seconds. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 15 2015/12/16 18:41:27...
Page 16 NOTE: If you are washing only small items, it is recommend that more than one mesh garment bag be used, and that each garment bag be filled with equal amounts of material. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 16 2015/12/16 18:41:27...
Page 17  Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto the load or into the tub. It is a powerful chemical and can cause fabric damage, such as weakening of the fibers or color loss, if not used properly. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 17 2015/12/16 18:41:27...
Page 18  DO NOT use any fabric softener ball in the fabric softener compartment with this washer.  Do not use liquid fabric softener that is too sticky as it may not mix with the water sufficiently. Fabric softener compartment Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 18 2015/12/16 18:41:27...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Preset Cycle Settings (  : factory setting, : selectable)  Models : 592-29212 Functions Cycle Temp. Spin Soil Level Normal • • • • • • • • • • • Heavy Duty •...
Page 20 1. Press the Start/Pause button to unlock the lid.  The lid cannot be opened when the water is too HOT. 2. Remove or add laundry items. 3. Close the lid, and then press the Start/Pause button to restart the wash. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 20 2015/12/16 18:41:28...
Page 21 2. Select SPIN ONLY. 3. Press the Start/Pause button. 4. Water will begin to drain away from the machine. 5. When draining is complete, the door will unlock and then items can be removed from washer. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 21 2015/12/16 18:41:28...
Page 22 (The Mist Shower function may not work if there are too many cloths.) blue round object located left to detergent dispenser Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 22 2015/12/16 18:41:28...
Page 23  (Tilt the dispenser drawer surface can be scratched or damaged. downward and insert it.), and then pushing the drawer in Avoid scratching or damaging the surface when using the firmly and slowly. washing machine. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 23 2015/12/16 18:41:28...
Page 24 . • Although the Eco Clean Drum Auto Indicator appears once a month or so, the frequency may differ depending on the number of times the washing machine is used. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 24 2015/12/16 18:41:29...
Page 25 Has excessive suds . Clean the screens periodically.  Use high efficiency detergent to prevent over-sudsing.  Reduce the detergent amount for soft water, small or lightly soiled loads.  Non-HE detergent is NOT recommended. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 25 2015/12/16 18:41:29...
Page 26 If the code reappears, call for service. The hot/cold water hose Please connect the hot/cold water hose connection is not correct. connection correctly. A fault is detected in the water Call for service level sensor. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 26 2015/12/16 18:41:30...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 27 2015/12/16 18:41:30...
Page 28 (Canada) Au Canada pour service en français: 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937) www.sears.ca ®Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands LLC, © 2009 Sears Brands LLC under licensee by Sears Canada. Printed in China Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_EN.indd 28 2015/12/16 18:41:30...
Page 29 Lave-linge Automatique Manuel d’utilisation et consignes d’installation Modèle 592-29212 Conçu pour être utilisé uniquement avec une lessive HE (haute efficacité) N° de code : DC68-03133J-02 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 1 2015/12/16 19:39:26...
Page 30 Accord de garantie GARANTIE DU LAVE-LINGE KENMORE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Votre achat comporte une valeur ajoutée car Sears...
Page 31 Conservez ces consignes ainsi que votre facture dans un avec le produit. endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement . 7. Dommages ou défaillances des pièces et systèmes causés par des modifications non autorisées du produit. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 3 2015/12/16 19:39:27...
Page 32  Produit de nettoyage d’humidificateur Durasept ET BIEN PLUS ENCORE! NOUS OFFRONS PLUS D’UN MILLION DE PIÈCES ET ACCESSOIRES! Composez le 1-800-LE-FOYERMC Nous offrons l’entretien en atelier ou à domicile Sears.ca/pieces pour les appareils de toutes les grandes marques. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 4 2015/12/16 19:39:27...
Page 33  Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder à la boutons ou d’autres accessoires en métal lourd. réparation de votre lave-linge.  N’ouvrez pas le lave-linge tant que le tambour est en mouvement. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 5 2015/12/16 19:39:27...
Page 34 1 po 29,3 po 6 po (2,5 cm) (68,6 cm) (68,6 cm) (5,1 cm) (2,5 cm) (74,4 cm) (15,2 cm) A. Encastrement dans une niche B. Vue latérale du placard ou de l’espace réduit Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 6 2015/12/16 19:39:28...
Page 35 (111,4 cm) 29,3 po 27,0 po (74,4 cm) (68,6 cm) 3 po (7,6 cm) 48 po² * (310 cm²) 58,1 po (147,5 cm) 24 po² * (155 cm²) 3 po (7,6 cm) Placard ou hublot Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 7 2015/12/16 19:39:28...
Page 36  Si les réglementations locales l’autorisent et qu’un câble de mise à la terre séparé est utilisé, il est conseillé de demander à un électricien qualifié de vérifier que la mise à la terre est correcte. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 8 2015/12/16 19:39:28...
Page 37 Lors de l'installation initiale du lave-linge, veillez à utiliser un tuyau neuf. ATTENTION Le contraire est susceptible d'entraîner une fuite d'eau ou un trop-plein et de provoquer des dommages matériels. Raccord Rondelle de caoutchouc Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 9 2015/12/16 19:39:28...
Page 38 96" maxi. 39" mini. 39" mini. (99 cm) Collier de fixation REMARQUE: Le raccordement d’eau chaude sur ce lave-linge est situé à gauche et le raccordement d’eau froide est situé à droite. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 10 2015/12/16 19:39:29...
Page 39 Versez la lessive dans le distributeur. Sélectionnez le mode NORMAL/CASUAL puis DÉMARRER. Faites effectuer un programme complet au lave-linge. Utilisez uniquement des lessives haute efficacité (HE). Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 11 2015/12/16 19:39:29...
Page 40 Grande capacité Même les vêtements volumineux et les couvertures sont nettoyés en profondeur. Le lave-linge grande capacité de Kenmore offre suffisamment de place pour un lavage plus intense et plus efficace. Moteur de l'inverseur numérique La puissance absolue ! Notre moteur inverseur à entraînement direct génère la puissance directement dans le tambour à...
Page 41  High (Élevée) - Sous-vêtements, T-shirts, jeans et cotons Vêtements peu sales dont vous avez besoin rapidement. épais.  Medium (Moyenne) - Jeans, tissus infroissables ou sans repassage et synthétiques. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 13 2015/12/16 19:39:30...
Page 42  Les voyants Wash (Lavage), Rinse (Rinçage) et Spin (Essorage) s’allument au fur et à mesure de leur utilisation. AVERTISSEMENT: Ne posez aucun objet sur le lave-linge lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 14 2015/12/16 19:39:30...
Page 43 Si vous appuyez sur le bouton Mon Cycle pendant 3 secondes ou plus, le programme et les options actuellement sélectionnés sont enregistrés et la DEL clignote pendant 3 secondes. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 15 2015/12/16 19:39:30...
Page 44 REMARQUE: si vous ne lavez que des articles de petite taille, il est recommandé d’utiliser plusieurs filets à linge et de placer la même quantité de linge dans chaque filet. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 16 2015/12/16 19:39:30...
Page 45 Utilisez uniquement des lessives haute efficacité (HE).  Ne versez jamais d’eau de Javel chlorée directement sur le linge ou dans le tambour. Ce produit chimique puissant peut endommager et décolorer les fibres s’il n’est pas utilisé correctement. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 17 2015/12/16 19:39:31...
Page 46  NE placez PAS la boule doseuse d’adoucissant dans le bac à adoucissant de ce lave-linge.  N'utilisez pas de l'adoucissant trop épais, car il risque de mal se mélanger à l'eau. Bac à Fabric softener adoucissant compartment Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 18 2015/12/16 19:39:31...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres des programmes préréglés (  : réglage usine, : sélectionnable)  Modèles : 592-29212 Fonctions Temp. (Température) Spin (Essorage) Soil Level (Souillure) Programme Normal (Normal) • • • • • • •...
Page 48  Le couvercle ne peut pas être ouvert lorsque l'eau est trop CHAUDE. 2 . Retirez ou ajoutez du linge. 3 . Fermez le couvercle, puis appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour redémarrer le cycle de lavage. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 20 2015/12/16 19:39:31...
Page 49 3 . Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). 4 . L’eau commencera à être vidangée du lave-linge. 5 . Quand la vidange sera terminée, la porte se déverrouillera et les vêtements pourront être enlevés du lave-linge. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 21 2015/12/16 19:39:31...
Page 50 (La fonction Mist Shower peut ne pas fonctionner s’il y a trop de linge.) objet rond et bleu situé à gauche du distributeur de lessive Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 22 2015/12/16 19:39:31...
Page 51  Les faces du lave-linge étant lisses et brillantes, elles sont sensibles aux rayures et aux coups. Évitez de les rayer ou de les endommager lorsque vous utilisez le lave-linge. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 23 2015/12/16 19:39:32...
Page 52 électrocution, voire un accident mortel . • Bien que le voyant d'indication automatique du programme Eco Clean Drum (Éco-nettoyage du tambour) s'affiche environ une fois par mois, il est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-linge. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 24 2015/12/16 19:39:32...
Page 53 La température de l’eau lors du remplissage n’est pas correcte . douce et pour le linge peu et très peu sale.  Il est VIVEMENT conseillé d’utiliser une lessive haute efficacité.  Ouvrez les deux robinets à fond. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 25 2015/12/16 19:39:32...
Page 54 Le tuyau d'eau chaude/d'eau froide Veuillez procéder au raccordement correct du tuyau. n'a pas été raccordé correctement. Une erreur a été détectée sur le Appelez le service de dépannage capteur de niveau d'eau. Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 26 2015/12/16 19:39:34...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 27 2015/12/16 19:39:34...
Page 56 Au Canada pour service en français : 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937) www.sears.ca ®Marque déposée / Marque commerciale / Marque de service de Sears Brands LLC, © 2009 Sears Brands LLC sous licence de Sears Canada. Imprimé en Chine Kenmore OEM washer_592-29212_DC68-03133J-02_CFR.indd 28 2015/12/16 19:39:34...