Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TUMBLE ACTION WASHER
Use & Care Guide
Machine à laver par culbutage
Guide de L'utilisateur
Models/Modèles: C48072, C48092, C48172, C48192
For best results a low-sudsing, HE
High Efficiency Detergent made
for front loading washers must be
used.
Pour de meilleurs résultats, on
doit utiliser un détergent basse
mousse et de haute efficience,
recommandé pour Machines à
laver de charge frontale
P/N 137035300A (0805)
All manuals and user guides at all-guides.com
Sears Canada Inc., Toronto, Canada M5B 2B8
1
www.sears.ca
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore C48072
Sommaire des Matières pour Kenmore C48072
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TUMBLE ACTION WASHER Use & Care Guide Machine à laver par culbutage Guide de L’utilisateur Models/Modèles: C48072, C48092, C48172, C48192 For best results a low-sudsing, HE High Efficiency Detergent made for front loading washers must be used.
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................3-4 Washing Procedures ...............................4-6 Stain Removal .................................6-7 Common Washing Problems ............................8 Care and Cleaning ..............................9 Avoid Service Checklist ............................10 Warranty...................................11 Français................................12-22 Assistance or Service The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Power supply cord with 3-prong grounding plug Do not Do not under any use or mix liquid chlorine Grounding type circumstances, cut, bleach with other wall receptacle remove, or bypass the household chemicals such grounding prong from as toilet cleaners, rust this plug. -
Page 4: Washing Procedures
All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions (continued) • To prevent serious personal injury and damage to the washer: - All repairs and servicing must be performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this Owner's Guide. Use only authorized factory parts. - Do not tamper with controls. - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Add detergent, bleach and fabric softener to automatic dispenser following these steps: A. OPENING AND CLOSING THE DISPENSER DRAWER C. LIQUID BLEACH • Slowly open the dispenser drawer by first sliding the •...
-
Page 6: General Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com Washing Procedures Con't 6. Select the cycle, temperature, spin speed, options and features according to type, size, and soil level of each load. Start the washer. (See Operating Instructions for your specific model.) 7. - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Stain Removal STAIN TREATMENT Adhesive tape, chewing Apply ice. Scrape off excess. Place stain face down on paper towels. Saturate with prewash stain gum, rubber cement remover or nonflammable dry cleaning fluid. Baby formula, dairy Use product containing enzymes to pretreat or soak stains.
-
Page 8: Common Washing Problems
All manuals and user guides at all-guides.com Common Washing Problems Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS... -
Page 9: Care And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Care and Cleaning TO REFRESH OR CLEAN INSIDE OF THE WASHER: IMPORTANT: Do not load garments or other items in the washer when cleaning the inside of the washer. • Add a 1/2 cup of liquid bleach to the detergent compartment of the dispenser drawer and fill the bleach dispenser compartment to the Max Fill level and run WITHOUT a clothes load using the Normal Cycle setting. -
Page 10: Avoid Service Checklist
All manuals and user guides at all-guides.com Avoid Service Checklist Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common concerns that are not the result of defective workmanship or materials in this washer. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE / SOLUTION NOISE... -
Page 11: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com Kenmore Appliance And Optional Pedestal Warranty One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) to arrange for free repair. -
Page 12: Sécurité De La Laveuse
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Consignes de sécurité importantes.......................13-14 Instructions de lavage........................... 14-16 Détachage ..............................16-17 Problèmes de lessive courants..........................18 Entretien et nettoyage ..........................19-20 Guide de dépannage ............................20-21 Garantie ................................22 Back Cover................................24 Assistance ou Service Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité... -
Page 13: Importantes Instructions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Cordon d’alimentation avec fiche Ne pas à 3 broches mise à la terre utiliser ni mélanger de Prise javellisant liquide chloré avec Il ne faut en aucun murale d’autres produits chimiques cas couper, retirer ou mise à... -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes (suite) • Pour prévenir les blessures graves et ne pas endommager la laveuse : Les réparations et l’entretien ne doivent être effectués que par un technicien d’entretien autorisé à moins d’indications contraires dans le présent Guide de l’utilisateur. - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Verser le détergent, le javellisant et l’assouplisseur de tissu dans le distributeur automatique en respectant les étapes suivantes : C. JAVELLISANT LIQUIDE A. OUVERTURE ET FERMETURE DU TIROIR-DISTRIBUTEUR • Ouvrir lentement le tiroir-distributeur en faisant glisser le •...
-
Page 16: Instructions De Lavage (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de lavage (suite) 6. Choisir le cycle, la température et la vitesse, les options et les dispositifs selon le type, la grosseur et le niveau de saletés de chaque brassée. Mettre la laveuse en marche. -
Page 17: Détachage
All manuals and user guides at all-guides.com Détachage TRAITEMENT TACHE Couvrir de glace. Gratter l’excédent. Placer la tache, face vers le bas, sur une serviette en papier. Saturer la tache de Ruban adhésif, gomme à mâcher, adhésif à base de produit détachant ou de liquide pour nettoyage à... -
Page 18: Problèmes De Lessive Courants
All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de lessive courants Bon nombre de problèmes de lessive sont liés au traitement inadéquat de la saleté et des taches, à un dépôt de charpie ou de mousse ou encore à des tissus endommagés. -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage POUR RAFRAÎCHIR Ou NETTOYER PAR L’INTÉRIEUR SA MACHINE À LAVER : IMPORTANT : Ne chargez pas du vêtement ou d’autres articles dans la Machine à laver quand il nettoiera l’intérieur. •... -
Page 20: Guide De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Directives de préparation pour l'hiver Entretien et nettoyage Si la laveuse doit être entreposée dans un endroit exposé au gel ou qu’elle doit (suite) être déplacée à un endroit où la température est inférieure au point de congélation, suivre les directives de préparation pour l’hiver afin d’éviter de l’endommager. - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CAUSE POSSIBLE / SOLUTION PROBLËME FONCTIONNEMENT • Le cordon d’alimentation électrique n’est pas branché ou le branchement est lâche. S’assurer que la fiche La laveuse ne démarre pas. s’emboîte fermement dans la prise murale. •...
-
Page 22: Garantie Sur Les Appareils
N° DE SÉRIE avoir à montrer votre facture en cas de réparations sous garantie. DATE D’ACHAT Cette garantie s’applique uniquement aux sécheuses Kenmore achetées chez Sears Canada Inc, à condition qu’elles ne servent NOTEZ ET CONSERVEZ CES NUMÉROS. qu’au Canada, à un usage domestique. - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Notes ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.