Table des Matières
Manuels Connexes pour Balluff BNI IOL-314-S52-P012
Sommaire des Matières pour Balluff BNI IOL-314-S52-P012
- Page 1 BNI IOL-314-S52-P012 BNI IOL-314-S52-P071 deutsch Montageanleitung english Assembly instructions français Notice de montage italiano Istruzioni di montaggio polski Instrukcja montażu...
- Page 2 Mitgeltende Dokumente – in explosionsgefährdeten Bereichen Eine ausführliche Betriebsanleitung und weitere Informatio- Abmessungen nen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. 36.8 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Anleitung beschreibt die Balluff Netzwerkschnittstelle BNI IOL-314-S52-P0_ _ für den Einsatz als dezentrales...
-
Page 3: Elektrischer Anschluss
Grün statisch Spannung im Nennbereich. sein. Ist die Verbindung sensorseitig nicht möglich, Rot statisch Keine Betriebsspannung an US2 kann das von Balluff als optionales Zubehör (nur bei BNI IOL-…-P071) verfügbare Adapterkabel verwendet werden. Das Adapterkabel leitet den Schirm des Kables an... - Page 4 BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Elektrischer Anschluss (Fortsetzung) Spannungsversorgung Die Bereitstellung der Versorgungsspannung für das Modul erfolgt über die IO-Link-Schnittstelle vom übergeordnete ACHTUNG IO-Link-Master. Es gibt drei verschiedene Versorgungsspannungen: U Ungewollte Spannungseinbrüche , und U Nicht getrennte Stromkreise der Spannungsversorgun- –...
- Page 5 Kommunikation/Stromversorgung Im Kabel: Digitaler +24 V, Aktor- Gelistetes (CYJV/7) oder R/C (CYJV2/8) Kabel von Balluff Eingang/ versorgung mit A-codiertem M12-Gewindestecker mit mindestens Ausgang 24 V, mindestens 2 A. R/C (AVLV2), gekennzeichnet oder Draufsicht auf auf der UL-Style Page als geeignet für externe Zusammen-...
-
Page 6: Dimensions
Other applicable documents – In explosive atmospheres A comprehensive user’s guide and additional information Dimensions about this product can be found at www.balluff.com on the product page. 36.8 Intended use This guide describes the Balluff network interface BNI IOL-314-S52-P0_ _ for use as a decentralized hub Mounting hole module for connecting digital sensors and actuators. -
Page 7: Electrical Connection
(functional earth) either on the sensor or module flashing, too high. side. If connection is not possible on the sensor 1 Hz side, the adapter cable available from Balluff as an Green, static Voltage in the nominal range. optional accessory can be used. The adapter Red, static No operating voltage at US2 cable routes the shielding of the cable to Pin 5 of... - Page 8 BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Network interface – Digital hub Electrical connection (continued) Power supply The supply voltage for the module is provided via the IO-Link interface from the higher-level IO-Link master. NOTICE There are three different supply voltages: U Unwanted voltage dips –...
- Page 9 +24 V, sensor +24 V, sensor/ Communication/Power In cord assembly: supply module supply Listed (CYJV/7) or R/C (CYJV2/8) cord assembly by Balluff Digital input/ +24 V, actuator with threaded male A-coded M12 connector rated 24 V output supply minimum, 2 A minimum. R/C (AVLV2) marked or specified...
-
Page 10: Interface Réseau - Répartiteur Numérique
Utilisation conforme aux prescriptions 36.8 La présente notice décrit l’interface réseau BNI IOL-314-S52-P0_ _ Balluff pour une utilisation en tant que module répartiteur décentralisé pour la connexion de Trou de fixation capteurs et d’actionneurs numériques. Il s’agit d’un appareil IO-Link, qui communique via IO-Link avec le module maître IO-Link de niveau supérieur. -
Page 11: Raccordement Électrique
BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Interface réseau – Répartiteur numérique Éléments d’affichage Blindage et pose des câbles LED d’état Blindage Le raccordement au module IO-Link Master de niveau Affichage Signification supérieur et la connexion à l’appareil à étendre sont Rouge La tension d’emploi de... - Page 12 BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Interface réseau – Répartiteur numérique Raccordement électrique (suite) Alimentation électrique La mise à disposition de la tension d’alimentation pour le module s’effectue via l’interface IO-Link à partir du module IO-Link Master de niveau supérieur. ATTENTION Il existe trois tensions d’alimentation différentes : U...
- Page 13 EN 61131-2, type 1 et Cordon d'entrée/sortie : cordon homologué (CYJV/7) ou type 3. R/C (CYJV2/8) par Balluff avec connecteur mâle fileté codé A M12 de 24 V minimum, 2 A minimum. R/C (AVLV2) marqué ou spécifié dans la page de style UL comme Exigences UL convenant à...
-
Page 14: Utilizzo Conforme
Prodotti. 36.8 Utilizzo conforme Le presenti istruzioni descrivono l’interfaccia di rete Balluff BNI IOL-314-S52-P0_ _, concepita per l’impiego come Foro di fissaggio modulo hub decentralizzato per collegamento di sensori ed attuatori digitali. Si tratta di un apparecchio IO-Link, che... -
Page 15: Collegamento Elettrico
BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Interfaccia di rete – hub digitale Elementi di visualizzazione Schermatura e posa dei cavi LED di stato Schermatura Il collegamento al Master IO-Link subordinante e quello LED Indicatore Significato all’apparecchio da espandere avvengono mediante un... - Page 16 BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Interfaccia di rete – hub digitale Collegamento elettrico (continuazione) Alimentazione di tensione L’erogazione della tensione di alimentazione per il modulo avviene mediante l’interfaccia IO-Link del Master IO-Link subordinante. ATTENZIONE Vi sono tre differenti tensioni di alimentazione: U...
- Page 17 Gruppo cavo di comunicazione/alimentazione: sensore sensore / Gruppo di cavi elencati (CYJV/7) o R/C (CYJV2/8) di Balluff alimentazione con connettore filettato maschio M12 codificato A, modulo nominale 24 V minimo, 2 A minimo. R/C (AVLV2) marcato Ingresso/uscita +24 V,...
-
Page 18: Dodatkowo Obowiązujące Dokumenty
Wymiary na stronie produktu. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 36.8 W niniejszej instrukcji opisano złącze sieciowe Balluff BNI IOL-314-S52-P0_ _ do zastosowania jako niecentralny moduł koncentratora do podłączania cyfrowych czujników Otwór mocujący i elementów wykonawczych. Jest to urządzenie IO-Link, komunikujące się... - Page 19 BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Złącze sieciowe – cyfrowy koncentrator Elementy wskazujące Ekran i ułożenie przewodu Diody LED statusu Ekran Podłączenie do nadrzędnego elementu głównego IO-Link i LED Wskazanie Znaczenie połączenie z rozszerzanym urządzeniem odbywa się przez US1 Miga w kolorze Napięcie robocze...
- Page 20 BNI IOL-314-S52-P012 / BNI IOL-314-S52-P071 Złącze sieciowe – cyfrowy koncentrator Podłączenie elektryczne (cd.) Napięcie zasilające Napięcie zasilające dla modułu udostępnia interfejs IO-Link z nadrzędnego urządzenia głównego IO-Link. UWAGA Są trzy różne napięcia zasilające: U – A zasila moduł i podłączone do niego czujniki.
- Page 21 Zespół przewodu komunikacyjnego: wejście/wyjście komunikacyjny Wymieniony (CYJV/7) lub R/C (CYJV2/8) zespół przewodu firmy Balluff z gwintowanym żeńskim złączem M12 z kodem A, o napięciu znamionowym minimum 24 V i natężeniu minimum 2 A. Przewód R/C (AVLV2) oznaczony Dla cyfrowych wejść czujników, patrz wytyczne lub określony na stronie stylistycznej UL jako odpowiedni...
- Page 22 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...