sauter EQJW146F001 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour EQJW146F001:
- Notice de montage et de mise en service (27 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages)
Manuels Connexes pour sauter EQJW146F001
Sommaire des Matières pour sauter EQJW146F001
- Page 1 Manuel abrégé EQJW146F001 P100019097 Régulateur de chauffage pour le chauffage local et à distance Version du firmware 2.4x...
-
Page 2: Définition Des Mots Signaux
Message de dommages matériels ou de pas évitées, entraîneront la mort ou des dysfonctionnement blessures graves Note Informations complémentaires Attention Astuce Situations dangereuses qui, si elles ne sont pas évitées, pourraient entraîner la mort ou des blessures graves Mesures recommandées EQJW146F001 FR... -
Page 3: Table Des Matières
Instructions de sécurité .............. 4 Élimination ..................... 4 Utilisation.................. 5 Eléments de commande ................5 2.1.1 Bouton rotatif..................5 2.1.2 Commutateur rotatif ................. 5 Modes de fonctionnement ................ 6 Affichage ....................7 Activer le niveau d’information ..............8 Régler l’heure et la date ................9 La fixation des périodes d’utilisation ............ -
Page 4: Instructions De Sécurité
à leur fonction. Pour ces appareils n’ont pas leur place dans les ordures ménagères ou les déchets résiduels, mais doivent être éliminés de manière appropriée. Après utilisation, veuillez remettre cet appareil à la collecte désignée points de collecte. EQJW146F001 FR... -
Page 5: Utilisation
Niveau d’information, position normale de l’interrupteur Modes de fonctionnement Niveau manuel Day set point (rated room temperature, DHW tempera- ture) Night set point (reduced room temperature, DHW temperature sustaining value) Times-of-use for heating/DHW Party mode Controller time Parameter and configuration level EQJW146F001 FR... -
Page 6: Modes De Fonctionnement
6. Remettre le commutateur rotatif en position normale (niveau de l’information). Note En fonctionnement automatique, la phase actuelle du programme horaire ( pour le mode jour ou pour le mode nuit) est affiché dans le niveau d’information avec l’icône EQJW146F001 FR... -
Page 7: Affichage
(DHW) ZP 1) UP1, UP2, TLP, CP, SLP et ZP indiquent les choix possibles pour la sélection de la pompe en mode manuel. Fig. 1: Icônes Le statut du Régulateur peut être renseigné dans le niveau d’information (voir section 2.4). EQJW146F001 FR... -
Page 8: Afficher Le Niveau D'information
Température au niveau de la sonde du réservoir de stockage SF2 Capteur de température du réservoir de stockage du circuit solaire 2. Confirmez un point de données [Û] pour lire le point de consigne/la limite associée. La date est affichée lorsque la Affichage de l’heure apparaît. EQJW146F001 FR... -
Page 9: Régler L'heure Et La Date
8. Remettre le commutateur rotatif en position normale (niveau de l’information). Note L’heure correcte est garantie après une panne de courant de 24 heures. Normalement, l’heu- re correcte est toujours conservée au moins 48 heures après une panne de courant. EQJW146F001 FR... -
Page 10: Adaptation Des Périodes D'utilisation
3. Si le circuit de contrôle 1 ou 2 a été sélectionné, les étapes 4 et 5 ne sont pas néces- saires. Configuration du circuit ECS [q]: Chauffage de l’eau chaude sanitaire Pompe de circulation (ECS) 4. Confirmer le réglage [Û]. 5. Reprendre la spécification [Û]. EQJW146F001 FR... - Page 11 N’utilisez pas le menu 1-7 pour vérifier les heures d’utilisation programmées. Si ce menu est ouvert après la programmation des heures d’utilisation, l’horaire prévu pour le lundi est également adopté pour tous les autres jours de la semaine. EQJW146F001 FR...
-
Page 12: Définir Les Points De Consigne Jour/Nuit
1. Tournez le commutateur rotatif sur le point de données souhaité: pour la consigne de jour ou la consigne de température ECS pour le point de consigne de nuit ou la valeur de maintien de la température ECS clignote. EQJW146F001 FR... -
Page 13: Mise-En-Service
5. Activer le mode d’édition pour le code d’installation [Û] clignote. 6. Sélectionner le code de l’installation [q] 7. Confirmer le code de l’installation [Û] Affichage: End 8. Remettre le commutateur rotatif en position normale (niveau des paramètres et de la configuration). EQJW146F001 FR... -
Page 14: Activation Et Désactivation Des Fonctions
5. Ouvrir niveau de configuration[Û]. 6. Sélectionner un bloc fonctionnel [q]. Les blocs fonctionnels activés sont marqués '- 1'. Les blocs de fonction désactivés sont marqués '- 0'. 7. Activer le mode d’édition pour le bloc fonction [Û]. clignote. EQJW146F001 FR... - Page 15 Î Pour définir d’autres blocs fonctionnels dans d’autres niveaux de configuration, répétez les étapes 4 à 9. 12. Remettre le commutateur rotatif en position normale (niveau de l’information). Note Tous les réglages des blocs fonctionnels sont stockés dans le régulateur en toute sécurité. EQJW146F001 FR...
-
Page 16: Modification Des Paramètres
Î Pour définir d’autres paramètres dans un autre niveau de paramètres, répétez les étapes 4 à 9. 12. remettre le commutateur rotatif en position normale (niveau de l’information). Note Tous les réglages des blocs fonctionnels sont stockés dans le régulateur en toute sécurité. EQJW146F001 FR... -
Page 17: Réinitialisation Des Paramètres D'usine
Affichage: 0 0 0 0 3.5 Numéros de clés 1732 Paramétrage et configuration générale 1999 Activer/désactiver le niveau d’information étendu 1995 Changer le numéro de code pour le paramétrage et la configuration 1991 Charger le réglage d’usine 0002 Redémarrer EQJW146F001 FR... -
Page 18: Mode Manuel
Les sorties du Régulateur ne sont pas affectées par le simple fait de tourner le commuta- teur rotatif sur (niveau manuel). Les sorties ne sont modifiées qu’en entrant ou en chan- geant le positionnement valeurs ou des états de commutation. EQJW146F001 FR... -
Page 19: Installations
2. Une pompe de chargement du réservoir de stockage remplace l’électrovanne/ la vanne thermoélectrique dans le système primaire. Ne modifiez pas les réglages du Régulateur. Système secondaire Système primaire RK1/10Vout RüF1 RK1/10Vout RüF1 Système secondaire Système primaire Fig. 2: Différences entre le système primaire et le système secondaire EQJW146F001 FR... -
Page 20: Chaudières
La chaudière peut être commandée par une sortie marche/arrêt (CO1 > F12 - 0). Chaudière à un étage RK1/10Vout RüF1 RK1_2 Pkt VF1 Fig. 3: Configuration d’un système de chaudière Système Inst. 1.0 Système Inst. 1.1 to 1.3 Chauffage de l’eau chaude sanitaire RK1/10Vout RK1/10Vout VF1 RüF1 RF1 RüF1 EQJW146F001 FR... - Page 21 RK1/10Vout RüF1 RüF1 Système Inst. 1.9 RüF2 RK2/10Vout Système Inst. 2.0 Système Inst. 2.1 to 2.3 Chauffage de l’eau chaude sanitaire RK1/10Vout RK1/10Vout SLP (RK2) RüF1 RüF1 Système Inst. 3.0 Système Inst. 3.5 RK1/10Vout RüF2 RK1/10Vout RüF1 RüF1 EQJW146F001 FR...
- Page 22 RK1/10Vout RüF2 RüF2 RüF1 RK1/10Vout RüF1 Système Inst. 11.1 Système Inst. 11.0 RK1/10Vout RüF1 RüF2 RK1/10Vout RK2 RüF1 RüF2 VF1 UP1 Système Inst. 11.1/11.2 avec réservoir de stockage Système Inst. 11.2 tampon RüF1 RK1/10Vout RüF1 RüF2 RüF2 RK1/10Vout EQJW146F001 FR...
- Page 23 Installations Système Inst. 11.5 Système Inst. 11.6 RK1/10Vout RüF1 RüF2 RK1/10Vout RüF1 RüF2 SLP/ZP Système Inst. 11.9 Système Inst. 16.0 RK2/10Vout RüF2 RüF1 RK1/10Vout RüF1 Système Inst. 16.1 Système Inst. 16.2 RK1/10Vout RK1/10Vout RüF2 RüF1 RüF1 EQJW146F001 FR...
-
Page 24: Chauffage De L'eau Chaude Sanitaire
Installations Système Inst. 16.3 Système Inst. 16.4 RK1/10Vout RüF2 RK1/10Vout RüF2 RüF1 RüF1 Système Inst. 16.6 RK1/10Vout RüF2 RüF1 SF2 ZP Chauffage de l’eau chaude sanitaire Type 1 Type 2 Type 3 Capteur solaire SF2 ZP EQJW146F001 FR... -
Page 25: Défaut De Fonctionnement / Panne
Err 7 = Un accès non autorisé a eu lieu Err 8 = Message d’erreur d’une entrée binaire Tous les messages d’erreur, à l’exception de Err 1, peuvent être confirmés dans le niveau d’erreur. Confirmation des messages d’erreur Sélectionnez Clr [q]. Confirmer le message d’erreur [Û]. EQJW146F001 FR... -
Page 26: Défaut D'une Sonde
(exception : système solaire). − Capteurs du circuit solaire SF3, VF3: Lorsqu’un des deux capteurs tombe en panne, le réservoir de stockage dans le circuit solaire n’est plus chargé. EQJW146F001 FR... -
Page 27: Contrôle De La Température
Err 7 Un accès non autorisé s’est produit Err 8 Message d’erreur d’une en- trée binaire Err 9 — Exemple: Valeur du registre d’état d’erreur en cas de défaillance du cap- teur et d’alarme de surveillance de la température= EQJW146F001 FR... - Page 28 Communication En utilisant le module de communication EQJW126/146 du Régulateur optionnel, le Régulateur de chauffage SAUTER EQJW146F001 peut communiquer avec un système de supervision. En combinaison avec un logiciel approprié pour la visualisation et la commu- nication du processus, un système de supervision complet peut être mis en œuvre.
-
Page 29: Module De Mémoire
Le module de mémoire est connecté à la prise RJ-45 sur le côté. Après avoir la connexion réussi 73 SP” apparaît sur l’écran du Régulateur. Si le module mémoire contient déjà les données d’un autre Régulateur EQJW146F001, l’affichage “SP 73” peut être appelé en tournant le bouton de commande. pour appeler l’affichage “SP 73”. -
Page 30: Installation
− Régulateur avec une base haute: 144 x 98 x 75 Le Régulateur se compose du boîtier avec l’électronique et du panneau arrière avec les terminaux. L’appareil peut être monté sur un panneau, un mur ou un rail DIN. montage sur panneau mur montage rail montage EQJW146F001 FR... -
Page 31: Connexion Électrique
à la terre. Protection contre les surtensions − Si les lignes de signaux sont instTousées à l’extérieur des bâtiments ou sur de grandes distances, assurez-vous que des mesures appropriées de protection contre les EQJW146F001 FR... -
Page 32: Connexion Du Régulateur
Régulateur. Ils peuvent être connectés à une source de tension externe par les bornes 20, 22, 25 et 28. Si une alimentation interne doit être utilisée, connectez un pont de la borne 18 aux bornes 20, 22, 25 et 28. EQJW146F001 FR... - Page 33 Capteur d’ambiance réservoirs de stockage Pompe de charge de l’échangeur RüF Capteur de retour de chaleur Capteur de réservoir de stockage Pompe de circulation (ECS) Sonde de départ Fig. 4: Connexion du Régulateur SAUTER EQJW146F001 avec la base standard EQJW146F001 FR...
-
Page 34: Annexe
CO1 > F09 - 1 : uniquement avec CO1 > F01 - 1 Inst. Paramètres des blocs fonctionnels : tanée de la 1.5, 1.6, température du flux Durée du cycle : 0 ou 1 à 100 min (20 min) 3.x, 16.x PK (gain) : 0,0 à 25,0 (0,0) EQJW146F001 FR... - Page 35 Paramètres des blocs fonctionnels : 11/12 Plage de transmission inférieure : 0,0 à 150,0 °C (0,0 °C) Portée de transmission supérieure : 0,0 à 150,0 °C (120,0 °C) Augmenter la demande de température de départ : 0 à 30,0 °C (0 °C) EQJW146F001 FR...
- Page 36 CO2 > F04 - 1 : Contrôle du refroidissement, uniquement avec du CO2 > F11 - 1 issement La fonction de régulation du refroidissement provoque une inversion du sens de fonctionnement et une limitation minimale de la température de retour dans HC2. EQJW146F001 FR...
- Page 37 Déviation max. du système : 3,0 à 10,0 °C (3,0 °C) OUVERT Libération de HC2 Tous* Avec CO2 > F14 - 1 réglage : FG2 n’a pas de fonction Sélectionnez : BI = 1, BI = 0 (BI = 1) à l’entrée BI2 EQJW146F001 FR...
- Page 38 CO4 > F07 - 1 : après 20 minutes de chauffage de l’ECS, le fonctionnement du médiaire chauffage dans le circuit UP1 est réactivé pendant 10 minutes CO4 > F07 - 0 : la recharge des réservoirs de stockage est prioritaire sans limite en ce qui concerne le circuit UP1 EQJW146F001 FR...
- Page 39 Limitation de l’écart 1.9, 11.x CO4 > F13 - 1: uniquement avec CO4 > F12 - 1 de la consigne Paramètres des blocs fonctionnels : pour le signal Déviation max. du système : 3,0 à 10,0 °C (3,0 °C) OPEN EQJW146F001 FR...
- Page 40 CO4 > F22 - 1 : La charge du réservoir de stockage commence lorsque la chargement à froid température de départ primaire est suffisamment élevée F = Numéro du bloc fonctionnel, R.U. = Réglage d’usine, Inst. = Code de l’installation EQJW146F001 FR...
-
Page 41: Co5: Fonctions Concernant Toutes Les Installations
Limite de protection contre le gel : -15,0 à +3,0 °C (3,0 °C) 1.5, 1.6, CO5 > F09 - 1 : Programme de protection contre le gel II 1.9, 3.5 Paramètres des blocs fonctionnels : Limite de protection contre le gel : -15,0 à +3,0 °C (3,0 °C) EQJW146F001 FR... - Page 42 Entrée 0 -10 V Tous CO5 -> F24 - 1: La valeur mesurée à l’entrée 0 à 10 V est affichée comme val- eur spéciale F = Numéro du bloc fonctionnel, R.U. = Réglage d’usine, Inst. = Code de l’installation EQJW146F001 FR...
-
Page 43: Co5´: Autres Fonctions Concernant Toutes Les Installations
Adresse du bus de comptage / 0 à 255 optionnel - 1434 Code de type / 1434, CAL3,APAtO, SLS Mode Affichage / 24h, CONT, CoiL passerelle Modbus) pour WMZ1 avec sélection “1434” et “CONT: tAr-A, tAr-E avec programme horaire EQJW146F001 FR... -
Page 44: Co7: Bus D'appareils (Tous Les Installations)
Tous CO7 -> F06 - 1 : Paramètres des blocs fonctionnels : Numéro de registre/1 à 4 (1) Recevoir AF1 Tous CO7 -> F07 - 1 : Paramètres des blocs fonctionnels : Numéro de registre/1 à 4 (1) EQJW146F001 FR... - Page 45 CO7 -> F22 - 1 : 5.x, 6.x, Paramètres des blocs fonctionnels : tion HC2 10.x, 16.1, Numéro de registre/5 à 64 (32) 16.6, 16.8, 25.x F = Numéro du bloc fonctionnel, R.U. = Réglage d’usine, Inst. = Code de l’installation EQJW146F001 FR...
-
Page 46: Co8: Initialisation De Bi1 Et Bi2 (Tous Les Installations)
–30.0 to +30.0 °C (0.0 °C) Température de départ min. de -5,0 à +150,0 °C (20,0 °C) Température de départ max. 5,0 à 150,0 °C (90,0 °C) Lorsque CO1, 2 > F05 - 1: 5,0 à 50,0 °C (50,0 °C) EQJW146F001 FR... -
Page 47: Nom Du Paramètre
-5,0 à +150,0 °C (pt. 1: 60,0 °C, pt. 2: 40,0 °C, pt. 3: 20,0 °C, pt. 4: 20,0 °C) Lorsque CO1, 2 > F04 - 1:(pt. 1: 30,0 °C, pt. 2: 25,0 °C, pt. 3: 20,0 °C, pt. 4: 15,0 °C) EQJW146F001 FR... - Page 48 Valeur d’activation de l’OT en fonctionnement nominal de -50,0 à +5,0 °C (-15,0 °C) Pente, retour 0,2 à 3,2 (1,2) Niveau retour de -30,0 à +30,0 °C (0,0 °C) Point d’origine pour la température de retour: 5,0 à 90,0 °C (65,0 °C) EQJW146F001 FR...
- Page 49 Point de consigne minimum pour charger le réservoir tampon OT à 90,0 °C (AT) En PA1 uniquement Arrêter le chargement du réservoir tampon OT à 90,0 °C (AT) En PA1 uniquement Augmentation de la température de charge 0,0 à 50,0 °C (6,0 °C) En PA1 uniquement EQJW146F001 FR...
- Page 50 Augmentation de la température de charge 0,0 à 50,0 °C (10,0 °C) Température de charge maximale (uniquement avec VF4) 20,0 à 150,0 °C (80,0 °C) Temps de retard pour la pompe de chargement du réservoir de stockage 0,0 à 10,0 (1,0) EQJW146F001 FR...
- Page 51 Pompe du circuit solaire ARRET 0,0 à 30,0 °C (3,0 °C) Température max. du réservoir de stockage 20,0 à 90,0 °C (80,0 °C) Signal de de réglage ECS pour la recharge des réservoirs de stockage 5 à 100 % (100 %) EQJW146F001 FR...
- Page 52 (01.01 au 31.12) A6: Paramètres Modbus Nom du paramètre Affichage de la Affichage Plage de valeurs (réglage par défaut) Adresse de la station 1 à 247 (255) (lorsque CO6 > F02 - 1 : 1 à 32000 s’applique) EQJW146F001 FR...
-
Page 53: Valeurs De Résistance
–40 –30 –20 –10 Résistance Ω 1000 1056 1112 1171 1230 Temp. °C Résistance Ω 1291 1353 1417 1483 1549 1618 1688 1760 1833 1909 1986 Temperatur °C Widerstand Ω 2066 2148 2232 2318 2407 2498 2592 2689 2789 2892 EQJW146F001 FR... -
Page 54: Données Techniques
2 selon la norme EN 61010 Catégorie de surtension II selon la norme EN 60664 L’immunité au bruit Selon la norme EN 61000-6-1 Émission d’interférences Selon la norme EN 61000-6-3 Poids Approx. 0.5 kg · Conformité Courant d’appel, max. 16 A EQJW146F001 FR... - Page 55 EQJW146F001 SAUTER Deutschland Sauter-Cumulus GmbH Hans-Bunte-Str. 15 79108 Freiburg http://www.sauter-cumulus.de Telefon +49 (761) 5105-0 Telefax +49 (761) 5105-234 N° de révision: A, Date: 19.07.2021 E-Mail: sauter-cumulus@de.sauter-bc.com...