Manuels Connexes pour sauter EQJW146F002
Sommaire des Matières pour sauter EQJW146F002
- Page 1 SAUTER equitherm® Régulateur de chauffage EQJW146F002 Notice de montage et de mise en service Firmware version 2.33, Avril 2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice de montage et de mise en service Garantie Nos produits évoluent constamment, c’est pourquoi nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment et sans avertissement préalable de notre part. Nous ne garantissons ni l’exactitude ni l’exhaustivité de cette notice. Le fait que l’acheteur utilise nos produits en vue d’un usage particu- lier n’engage en rien notre responsabilité. -
Page 3: Installation
Notice de montage et de mise en service Le régulateur EQJW146F002 sert pour la régulation de max. deux circuits de régulation: • Régulation d’un échangeur de chaleur primaire ou d’une chaudière. Max. un circuit de chauffage réglé et un circuit de chauffage sans réglage (en fonction de la température extérieure), ainsi que la commande de la production d’eau chau de sanitaire côté... -
Page 4: Manipulation Et Affichage
Manipulation et Affi chage L‘appareil EQJW146F002 dispose d’un écran graphique. L’écran permet d’affi cher un schéma d’une installation, des in- formations sur les circuits de régulation, ainsi que des informations sur l‘état des pompes et des vannes pour un aperçu rapide de l’état de fonctionnement de l’installation. -
Page 5: Niveau Information
Kurzbedienungsanleitung Notice de montage et de mise en service Niveau information Dans la position de commutation standard „niveau information“ les points de données suivants apparaissent sur l’affichage: Positionner la touche de commutation sur mode de fonctionnement. La date, l’heure et la température réelle actuelle s‘affichent Régulation en fonct. -
Page 6: Etats De Fonctionnement Étendus - Symbolique
Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Etats de fonctionnement étendus – Symbolique Sur la page d’aperçu du niveau d’information, les états de fonctionnement étendus du régulateur sont affichés dans la zone inférieure. -
Page 7: Mise En Service
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Mise en service Le régulateur est prêt à fonctionner avec les températures et programmes horaires réglés en usine. Pendant la mise en service, l’heure et la date actuelles doivent être saisies sur le régulateur et les paramètres dépendant de l’installation doivent être spécifiés. -
Page 8: Installations
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Installations Installation 1.0-1 Installations 1.0-2 Installation 1.1-1 Installation 1.1-2 Installation 1.2 Installation 1.3-1 Installation 1.3-2 Installation 1.5-1 KA_EQJW146F002_de010 KA_EQJW146F002_FR010... - Page 9 Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Installation 1.5-2 Installations 1.6-1 Installation 1.6-2 Installation 1.6-3 Installation 1.9 Installation 2.0 Installation 2.1 Installation 2.2 KA_EQJW146F002_de010 KA_EQJW146F002_FR010...
- Page 10 Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Installation 2.3 Installations 3.0 Installation 3.5 Installation 4.0 Installation 4.1 Installation 4.5 Installation 10.0-1 Installation 10.0-2 KA_EQJW146F002_de010 KA_EQJW146F002_FR010...
- Page 11 Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Installation 11.0 Installation 11.1-1 Installation 11.1-2 Installation 11.1-3 Installation 11.2 Installation 11.5 Installation 11.6 Installation 11.9 KA_EQJW146F002_de010 KA_EQJW146F002_FR010...
- Page 12 Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Installation 16.0 Installation 16.1 Installation 16.2 Installation 16.3 Installation 16.4 Installation 16.6 KA_EQJW146F002_de010 KA_EQJW146F002_FR010...
-
Page 13: Activation Et Désactivation Des Fonctions
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Activation et désactivation des fonctions Une fonction est activée par le bloc fonction correspondant. Les explications relatives aux blocs fonction figurent dans le manuel. Dans ce document se trouve une liste avec les fonctions Les fonctions sont classées par thèmes: CO1: Boucle de chauffage HK1 CO2: Boucle de chauffage HK2 CO4: Boucle ECS:... -
Page 14: Régler L'heure Et La Date
Kurzbedienungsanleitung Notice de montage et de mise en service Régler l’heure et la date Positionner le sélecteur sur l’heure système; Mettre l’heure dans le mode d’édition. L’heure s’affiche inversée. Tourner le sélecteur; L’heure est réglée Presser le sélecteur; L’heure est confirmée Pour changer la date, l’année et l’heure d’été, procédez de la même manière. -
Page 15: Vérifier Et Régler Usage Spécial
Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Vérifier et régler usage spécial Régime de fête – Avec la fonction régime de fête, le régime nominal du régulateur (jour) – dans la boucle de régulation (HK1,HK2 ou ECS)- qui diffère des périodes d’occupation définies- est poursuivi ou activée pour la durée du Party-Timer défini. -
Page 16: Fonctionnement Manuel
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Fonctionnement manuel En mode manuel on règle toutes les sorties, voir plan de raccordement. Positionner le sélecteur sur mode manuel; Les sorties de l’installation configurées sont affichées les unes après les autres. Valeur de réglage (Vanne) Pompe de circulation Pompe de charge du ballon... -
Page 17: Liste De Blocs Fonction
Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Liste de blocs fonction CO1: Boucle de chauffage RK1 (pas installation 1.9)* Fonction Remarque Sonde d’ambiance CO1->F01-1:Couplage de la température ambiante RF1 actif Pas inst.1.5,1.6,3.x Sonde extérieure AF1 1 CO1 ->... - Page 18 Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Fonction Remarque Traitement de demande CO1->F17-1:seulement avec •CO1->F15-1 binaire •CO1->F16-0 Active à BE=désactivé, activé Entrée Cl. 03/12 Activé Sauf pour installations avec SF2/RF2 Demander la consigne de CO1->F18- 1:Le signal de sortie(Cl.11/12)n’est plus disponible en tant que sortie de départ max.
-
Page 19: Co4: Production D'eau Chaude Sanitaire Ecs (Installations 1.1-1.3, 1.5, 1.6, 1.9, 2.X, 4.1, 4.5, 11.X )
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Fonction Remarque Type de régulation CO2->F12-1:régulation3 points Paramètres des blocs fonction KP (amplification)/0,1à50,0 120 s Tn (temps d‘intégrale) / 1 à 999 s TV (temps de dérivée) / 0 à 999 s 45 s TY (temps de course de vanne)/5, 10,15,…,240s... -
Page 20: Co5: Fonctions Concernant L'installation Complète
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Fonction Remarque Type de régulation CO4->F12- 1:régulation 3 points (seulement inst.1.9,11.x) Paramètres des blocs fonction: KP (gain)/ 0,1à 50,0(Inst.x.9:RU=0,6) 120 s Tn (temps intégrale) / 1 à 999 s (inst. x.9: RU=12 s) TV (temps de dérivée) / 0 s Ne pas modifier la valeur ! -
Page 21: Co6: Modbus, Bus De Comptage
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Fonction Remarque Adaptation retardé de la CO5 -> F05, 06 - 1: Paramètres des blocs fonction: température extérieure en cas de baisse de 3,0 °C Temporisation par heure/1,0à 6,0°C température (pas inst. 1.9) Adaptation retardé... -
Page 22: Co7: Bus D'appareils (Toutes Les Installations, F02, F03
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Fonction Remarque Bus de comptage CO6 -> F10 - 1: Bus de comptage actif (seulement avec bus Paramètres des blocs fonction: (respectivement de comptage / WMZ1 à WMZ6) Adresse du bus de comptage / 0 à passerelle Modbus ,optionnel) 1434... -
Page 23: Co8: Initialisation Be1 Et Be2 (Toutes Les Installations)
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Fonction Remarque Recevoir besoin dans HK1 0 CO7 -> F15 - 1: traitement du besoin externe dans HK1 via bus d’appareil (pas inst.1.9); Paramètres des blocs fonction: No. registre / 5 à 64 Afficher messages d’erreur CO7->F16-1:Le régulateur génère le message „Err 5“... -
Page 24: Liste De Paramètres
Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Liste de paramètres PA1/PA2: Boucle de chauffage RK1/RK2 Affichage Paramètre: plage de valeurs (Réglage d‘usine); Remarque Pente, départ 0,2 à 3,2 (1,8) 0,2 à 1,0 (1,0) avec CO1, 2 > F05 - 1 Niveau (Décalage parallèle): –30,0 à... -
Page 25: Pa5: Paramètres Concernant L'installation Complète
Notice de montage et de mise en service Kurzbedienungsanleitung Affichage Paramètre: plage de valeurs (Réglage d‘usine); Remarque Pompe de boucle solaire désactivée: 0,0 à 30,0 °C (3,0 °C) Température du ballon maximale: 20,0 à 90,0 °C (80,0 °C) Signal de réglage ECS lors de la charge du ballon: 5 à 100 % (100 %) PA5: Paramètres concernant l’installation complète Affichage Paramètre: plage de valeurs (Réglage d‘usine);... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
0,5 kg Liste des articles Designation Description EQJW146F002 EQJW146F002 – Régulateur de chauffage et de chauffage à distance 0440210001 Adaptateur pour la connexion des régulateurs EQJW126/146 à RS232 (PC) 0440210002 Adaptateur pour la connexion des régulateurs EQJW126/146 au Modem (analogue/GSM/ISDN) 0440210003 Adaptateur pour la connexion des régulateurs EQJW126/146 au Bus RS485... -
Page 27: Notes
Notes SAUTER Deutschland Sauter-Cumulus GmbH Hans-Bunte-Str. 15 79108 Freiburg http://www.sauter-cumulus.de Telefon +49 (761) 5105-0 Telefax +49 (761) 5105-234 E-Mail: sauter-cumulus@de.sauter-bc.com KA_EQJW146F002_FR010...